✨LeDu 4 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 4

Mua tại Shopee Mua tại Tiki Mua tại Lazada Mua tại Tiktok

“Le Du - Giáo trình môn Đọc hiểu tiếng Trung” là bộ giáo trình huấn luyện kỹ năng Đọc hiểu được biên soạn cho người học tiếng Trung, được chia thành 06 quyển theo cấp độ khó. Mỗi quyển có trọng tâm riêng ở các mặt như lựa chọn chủ đề tài liệu đọc, thiết lập mục tiêu học tập, v.v. Quyển này là quyển 4, phù hợp với người học đã nắm vững căn bản từ vựng HSK 1-4. Quyển giáo trình này chủ yếu giúp cho người có trình độ tiếng Trung gần trung cấp tích lũy được vốn từ vựng có liên quan đến các chủ đề trọng tâm, tăng cường ngữ cảm; nắm vững cách thức và kỹ năng đọc thực tế, nâng cao độ chính xác và tốc độ đọc hiểu, dần dần hình thành thói quen đọc lành mạnh và hiệu quả; làm phong phú tri thức nền về văn hóa, xã hội của các chủ đề có liên quan, bồi dưỡng hứng thú đọc, trải nghiệm niềm vui từ việc đọc.

I. Sơ lược nội dung Giáo trình này có tổng cộng 12 bài, thể loại tài liệu đọc được chọn chủ yếu là văn trần thuật, bản tin, văn thuyết minh giới thiệu và văn ứng dụng, nội dung bao gồm nhiều phương diện như ăn - mặc - ở - đi lại, câu chuyện danh nhân, khoa học kỹ thuật và bảo vệ môi trường, văn hóa lịch sử, v.v. Tài liệu được chọn tự nhiên, chân thật, giàu tính thực tế và và tính thú vị, nhằm thể hiện được quan niệm biên soạn của bộ giáo trình “Le Du”. Về mặt thiết lập độ khó của tài liệu đọc, bài khóa trong quyển giáo trình này trải đều từ vựng HSK cấp 1-4, từ mới chủ yếu là từ vựng HSK cấp 4, cũng có một số ít từ vựng thuộc HSK cấp 4 trở lên và nằm ngoài đại cương có liên quan đến chủ đề. Giáo trình này kết hợp việc học tập tri thức ngôn ngữ, huấn luyện kỹ năng đọc và thực tiễn đọc hiểu lại với nhau, chú trọng tính khoa học, tính hệ thống trong việc thiết kế nội dung giảng dạy. Thể lệ cụ thể được sắp xếp như sau:

Phần 1: Ngân hàng tri thức. Bao gồm việc giảng giải và luyện tập về các chữ thường dùng, từ ngữ văn viết thường dùng và mẫu câu thường dùng, mục đích nhằm bồi dưỡng phương pháp học chữ Hán, từ ngữ văn viết và mẫu câu cho người học tiếng Trung trình độ gần trung cấp một cách có ý thức, làm phong phú vốn kiến thức của họ.

Phần 2: Huấn luyện kỹ xảo. Mỗi bài tập trung giảng giải và huấn luyện một loại kỹ xảo đọc về mặt lý giải nghĩa từ hoặc nghĩa câu, hướng dẫn người học phương pháp lý giải và vận dụng một số kỹ xảo đọc cơ bản nhất, như: vận dụng tri thức chữ Hán để suy đoán nghĩa chữ, thông qua nghĩa của ngữ tố và kết cấu bên trong từ ngữ để suy đoán nghĩa từ, thông qua sự phối hợp từ ngữ, từ trái nghĩa hoặc từ gần nghĩa cùng xuất hiện, ý nghĩa sắc thái của từ ngữ,… để nắm vững chính xác nghĩa từ, lợi dụng phương pháp rút gọn, từ nối, các dấu hiệu hình thức,… để lý giải chính xác nghĩa câu, v.v.

Phần 3: Thực tiễn đọc hiểu. Bao gồm ba phần lớn là đọc chuyên sâu, đọc mở rộng và đọc thực tế. Phần “Đọc chuyên sâu” và “Đọc mở rộng” bao gồm các nội dung như: học tập các từ vựng trọng tâm và từ vựng mở rộng thuộc các chủ đề thường gặp, bài tập khởi động, bài tập lý giải nội dung bài khóa, lý giải nghĩa câu và lý giải nghĩa từ, v.v., đồng thời trên cơ sở này hướng dẫn người học nắm được ý chính của bài khóa, vận dụng từ vựng trọng tâm thuộc chủ đề bài khóa để trình bày quan điểm, giới thiệu nội dung có liên quan một cách ngắn gọn. Phần “Đọc thực tế” bao gồm hai loại: Loại thứ nhất - “Đọc văn thuyết minh”, giúp người học tích lũy thường thức về lịch sử, văn hóa cần có đồng thời được tiếp xúc rộng rãi trong học tập và sinh hoạt thường ngày; loại thứ hai - “Tra tìm thông tin”, như tra tìm các thông tin du lịch, bảng giờ tàu xe, bảng các triều đại lịch sử, v.v., việc thiết kế nhiệm vụ nhấn mạnh tính ứng dụng, mục đích nhằm giúp người học giải quyết các vấn đề thường gặp trong học tập và sinh hoạt thường ngày.

Phần 4: Hán ngữ thú vị. Bao gồm những tri thức thú vị, thục ngữ, ngữ lưu hành trên mạng, v.v., nhằm điều tiết cường độ và tiết tấu đọc, kết hợp giải trí với học tập.

II. Kiến nghị sử dụng giáo trình Việc sử dụng giáo trình nên tuân theo các nguyên tắc “giảng kỹ đọc nhiều”, “học đi đôi với hành”, “vui vẻ mà đọc”. Về mặt giảng dạy nội dung đọc, cần khiến cho người học thông qua việc học bài này nắm được từ vựng cơ bản trọng tâm nhất theo chủ đề của bài, nắm chính xác nghĩa chữ, nghĩa từ, cách dùng mở rộng thường dùng và mẫu câu thường dùng có liên quan. Về mặt kỹ xảo đọc, bước đầu bồi dưỡng người học khả năng căn cứ vào sự khác nhau của mục đích và thể loại đọc để lựa chọn phương pháp đọc tương ứng, thông qua việc huấn luyện một số lượng lớn kỹ xảo mang tính chủ đích và huấn luyện vận dụng tổng hợp, giúp người học tiếng Trung trình độ gần trung cấp dần dần khắc phục được tâm trạng ngại khó khi đọc chữ Hán, huấn luyện người học khả năng nhanh chóng nắm bắt được thông tin có ích trong “biển chữ” mênh mông. Phần “Đọc thực tế”, đề nghị thầy cô đưa ra ví dụ mẫu, bố trí nhiệm vụ thực tiễn đọc hiểu sau giờ học, mở rộng việc đọc ra môi trường xã hội chân thật một cách hữu hiệu. Giáo trình này về cơ bản được biên soạn theo trình tự giảng dạy ở các lớp dạy đọc thông thường, thầy cô có thể dựa theo các bước mà giáo trình kiến nghị để sắp xếp nội dung giảng dạy, cũng có thể tùy theo đặc điểm của người học và thực tế giảng dạy để lựa chọn nội dung giáo trình. Việc phân phối các tiết học đề nghị như sau: 4-5 tiết hoàn thành một bài, tiết 1 hoàn thành phần “Ngân hàng tri thức”, “Huấn luyện kỹ xảo” và học từ mới ở phần “Đọc chuyên sâu”, tiết 2-3 hoàn thành bài tập khởi động và bài khóa phần “Đọc chuyên sâu”, tiết 4 hoàn thành phần “Đọc mở rộng”, tiết 5 hoàn thành phần “Đọc thực tế”. Yêu cầu người học chỉ chuẩn bị bài phần “Ngân hàng tri thức” và học từ mới phần “Đọc chuyên sâu” trước khi học, không đọc trước bài khóa; yêu cầu người học nghiêm túc ôn tập sau giờ học, sắp xếp và phân loại các tri thức như từ ngữ, mẫu câu, kỹ xảo đọc,… đã được học, đồng thời dự trữ vào trong “ngân hàng tri thức” của chính mình. Những kiến nghị trên chỉ đưa ra để tham khảo, thầy cô có thể dựa theo các tình huống cụ thể như trình độ tiếng Trung của người học, việc sắp xếp chương trình học,… để điều chỉnh một cách linh hoạt việc sắp xếp, thiết kế trong giáo trình. Ở đây, chúng tôi xin chân thành đón nhận sự phê bình, góp ý của các chuyên gia, đồng nghiệp và người học tiếng Trung đối với quyển giáo trình này.

Mua tại Shopee Mua tại Tiki Mua tại Lazada Mua tại Tiktok

Sách Học Tiếng Hoa

Combo Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt Tập 1 + 2 (Bộ 2 Cuốn) _MT

Combo Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt Tập 1 + 2 (Bộ 2 Cuốn) 1. Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt Tập 1 2. Nhập Môn Giao Tiếp Trung Việt Tập 2 Bộ giáo trình: Nhập Môn Giao

Sách giáo trình Hán ngữ MSUTONG trung cấp quyển 4

Bộ giáo tình Hán ngữ được biên soạn bởi các chuyên gia ngôn ngữ Đại học Phúc Đán, xuất bản bởi NXB Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh. Giáo trình gồm 4 cuốn, mỗi cuốn

Sách - Thực hành Biên dịch - Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng (kèm từ vựng theo chủ đề)

Sách - Thực hành Biên dịch - Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng (kèm từ vựng theo chủ đề) Công ty phát hành: Megabook Nhà xuất bản: ĐHQG Hà Nội Kích thước: 19x36.5 cm Tác giả:

Giao Tiếp Tiếng Trung Dành Cho Bán Hàng

Như chúng ta đều biết, hoạt động ngoại thương là một khâu không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại, ngoại ngữ càng là một khâu quan trọng trong trong hoạt động này. Do đó

Sách - Nhập môn giao tiếp Trung Việt tập 1

Nhập môn giao tiếp Trung Việt tập 1 Bộ giáo trình: Nhập môn giao tiếp Trung Việt dành cho người bắt đầu học, cả bộ giáo trình gồm 25 bài học, hơn 1800 từ thường

Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nghe Sơ Cấp 1

Giáo trình Phát triển Hán ngữ Tổng hợp Sơ cấp 1 – Tập 2 “Giáo trình Phát triển Hán ngữ tổng hợp sơ cấp 1 – Tập 2” nằm trong Bộ Giáo trình Phát triển

Sách - Ngữ pháp tiếng Hán thực hành tập 2 - Trình độ sơ cấp-trung cấp (bìa mềm)

Ngữ pháp tiếng Hán thực hành tập 2 - Trình độ sơ cấp-trung cấp (bìa mềm) Giáo trình “Ngữ pháp tiếng Hán thực hành” chỉ tập trung giới thiệu với người học những kiến thức

Sách Chinh phục đề thi HSK 4 (Kèm giải thích ngữ pháp chi tiết)

Cuốn sách "Chinh phục đề thi HSK 4" là một tài liệu hữu ích đối với các thí sinh đang ôn thi HSK. Cuốn sách phân tích chi tiết các dạng đề bài, từ vựng, ngữ pháp

Sách - Giáo trình tiếng Hán thương mại (bìa mềm)

Giáo trình tiếng Hán thương mại (bìa mềm) Hiện nay, trào lưu học tiếng Hán đang lên cao; đây là một thực tế không thể phủ nhận. Cùng với việc gia tăng số học

Sách - Xinfeng - Lượng từ tiếng Hán hiện đại (sách màu)

Xinfeng - Lượng từ tiếng Hán hiện đại (sách màu) Tác giả: Chủ biên: Thanh Lâm Giá bìa: 139.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2017 (ISBN: 9786048838447)(Mã sách: 8935236407878) Dạng bìa: mềm Số trang: 178

Học Ngữ Pháp Tiếng Hoa Thật Đơn Giản

Hoc ngữ pháp tiếng Hoa thật đơn giản Tác giả: TS. TRƯƠNG GIA QUYỀN (chủ biên), TS. TÔ PHƯƠNG CƯỜNG - ThS. TRƯƠNG LỆ MAI - ThS. HUỲNH THỊ CHIÊU UYÊN - ThS. TRƯƠNG MỸ

Sách - Tự học tiếng Anh Cẩm nang luyện thi chứng chỉ A,B,C ( bìa mềm)

Tự học tiếng Anh Cẩm nang luyện thi chứng chỉ A,B,C ( bìa mềm) là cuốn sách cung cấp cho các thầy cô tài liệu học ngữ pháp tiếng Anh trình độ sơ cấp, giúp

Giáo Trình Hán Ngữ (Tập 1 Quyển 2)

Đối với người học tiếng Hoa, việc lựa chọn một bộ giáo trình tốt là cơ sở bước đầu cho việc học tốt. Một bộ giáo trình tốt không những phải đảm bảo rèn luyện

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Cuộc Sống Hằng Ngày

Bộ sách 600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm và Ăn uống. Nội dung bài học thiết kế phù hợp theo từng chủ đề

Sách - Tuyển tập truyện cười tiếng Trung (kèm CD)

Xinfeng - Tuyển tập truyện cười tiếng Trung (kèm CD) Có một số bạn đam mê học tiếng Trung qua các bài hát, các chương trình game show nổi tiếng hay các bộ phim điện

Vở tập viết chữ hán tích hợp MSUTONG tập 1

“Vở tập viết Hán ngữ tích hợp Msutong” gồm 2 tập được biên soạn đi kèm với bộ giáo trình Msutong sơ cấp, dành cho người học luyện viết chữ Hán để tự tin chinh

Sách - Vocabulary Khám phá từ vựng HSK - Cấp 5 4.9

--------------Giới thiệu sách------------------- ========= Tác giả: Trung tâm nghiên cứu phát triển tiếng Hán Quốc Tế NXB: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2019 Số trang: 276 trang

Sách - 101 chủ đề giao tiếp tiếng Trung trong thương mại (sách bản quyền) - tái bản

Tác giả: Quan Đạo Hùng Giá bìa: 105.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2022(ISBN: 37)(Mã sách: 64) Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 446 trang Kích thước: 12 x 17cm =========GIỚI THIỆU

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Mua Sắm Và Ăn Uống

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Mua Sắm Và Ăn Uống Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Mua Sắm Và Ăn Uống

Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm và Ăn uống. Nội dung bài học thiết kế phù hợp theo

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Mua Sắm Và Ăn Uống

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Mua Sắm Và Ăn Uống Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Công Sở

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Công Sở Bộ sách 600 câu giao tiếp tiếng Hoa gồm 3 cuốn với các chủ đề: Công sở, Cuộc sống hàng ngày, Mua sắm và Ăn uống.

600 Câu Giao Tiếp Tiếng Hoa - Cuộc Sống Hằng Ngày

301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa - Bản Chữ Phồn Thể (Tặng Kèm Bài Nghe Online)

Giáo trình “301 câu đàm thoại tiếng Hoa” hiện đang là giáo trình dạy và học tiếng Hoa giai đoạn cơ sở phổ biến nhất tại các trường, trung tâm ngoại ngữ

Sách - Giáo trình tiếng Trung giao tiếp tổng hợp dành cho người Việt Nam

Giáo trình tiếng Trung giao tiếp tổng hợp dành cho người Việt Nam Cuốn sách có 15 bài, mỗi bài gồm: 1. Câu trọng điểm: Đưa ra trong bảng ở đầu tiên của mỗi bài,

Combo 2 sách Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt 16000 từ có mp3 nghe qua app– Pons General Reference Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary +Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng (in màu) (Có Audio nghe) +DVD tài liệu

1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Pons General Reference - Trilingual Visual Dictionary Vietnamese - English - Chinese Mã hàng 9786045895283 Nhà Cung Cấp Cty Nhân Trí Việt Tác giả PONS Người Dịch Lê

Sách -Combo:Từ điển Tiếng Trung công xưởng+Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng + DVD tài liệu

1. Thông tin sách: Từ điển Tiếng Trung công xưởng Nhà xuất bản: thanh niên Khổ: 16cm x 24cm (Khổ to) Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH TUỆ LÂM LINH Năm phát hành: 2022

Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A +Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng (in màu) (Có Audio nghe) +DVD tài liệu

Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng (in màu) (Có Audio nghe)+ DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4

Sách - combo: Luyện thi HSK cấp tốc tập 2 (tương đương HSK 3+4 kèm CD) + Phát triển từ vựng tiếng Trung ứng dụng (Có Audio nghe) + DVD tài liệu

1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x

Bộ tiêu chuẩn phân cấp trình độ giáo dục Trung văn quốc tế

Bộ tiêu chuẩn phân cấp trình độ giáo dục Trung văn quốc tế được biên soạn dành cho người học sử dụng tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai trong cuộc sống, học tập và

Sách - Combo Mindmap Ngữ pháp và Từ vựng Tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ (MC)

"Combo Mind map tự học tiếng trung theo giáo trình hán ngữ ( Ngữ pháp + Từ vựng)" được biên soạn theo giáo trình hán ngữ giúp bạn nắm bắt ngữ pháp một cách hiệu

Sách - Lượng từ tiếng Hán hiện đại (sách màu)

------------Giới thiệu sách-------------- “Lượng từ tiếng Hán hiện đại” có 3 điểm độc đáo: Hai là sự kết hợp giữa học và luyện tập. Quyển sách này được chắt lọc rất nhiều tổ hợp lượng

Để Học Nhanh Tiếng Phổ Thông Trung Quốc (Tái Bản 2018)

Tập viết chữ Hán theo giáo trình hán ngữ phiên bản 3

Sách - Tập viết chữ Hán theo giáo trình hán ngữ phiên bản 3 Chữ Hán có cấu tạo rất phức tạp và luôn là trở ngại lớn cho người học tiếng Trung. Với

Sách - Giáo trình tiếng Hán thương mại (bìa mềm)

Sách - Vocabulary Khám phá từ vựng HSK - Cấp 5 4.9

--------------Giới thiệu sách------------------- Bộ sách “Hệ thống khám phá từ vựng HSK” từ khi xuất bản năm 2011 đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều thí sinh thi HSK và giáo viên giảng

Tiêu chuẩn các cấp độ tiếng Trung trong giáo dục tiếng Trung quốc tế - Giáo trình tập viết chữ Hán - Sơ cấp

Giáo trình luyện và nhớ nhanh từ vựng giới thiệu toàn bộ từ vựng trong Bảng từ vựng của Bộ tiêu chuẩn phân cấp trình độ giáo dục Trung văn quốc tế. Bộ sách gồm

Tiêu chuẩn các cấp độ tiếng Trung trong giáo dục tiếng Trung quốc tế - Giáo trình tập viết chữ Hán - Trung cấp

Giáo trình tập viết chữ Hán được biên soạn dựa vào Bảng chữ Hán viết tay của Bộ tiêu chuẩn phân cấp trình độ giáo dục Trung văn quốc tế. Bộ sách gồm ba quyển

Tiêu chuẩn các cấp độ tiếng Trung trong giáo dục tiếng Trung quốc tế - Giáo trình tập viết chữ Hán - Cao cấp

Giáo trình ngữ pháp gồm ba quyển là sơ cấp, trung cấp và cao cấp, được biên soạn theo hướng bám sát Đề cương ngữ pháp của Bộ tiêu chuẩn phân cấp trình độ giáo

Học Tiếng Hoa Dùng Từ Không Sợ Sai

Học Tiếng Hoa Dùng Từ Không Sợ Sai Trong quá trình dạy và học tiếng Hoa, những cặp từ gần nghĩa, đồng nghĩa đã gây nên nhiều khó khăn và nhầm lẫn, ngay cả giáo

Học Tiếng Hoa Dùng Từ Không Sợ Sai

Trong quá trình dạy và học tiếng Hoa, những cặp từ gần nghĩa, đồng nghĩa đã gây nên nhiều khó khăn và nhầm lẫn, ngay cả giáo viên cũng vất vả tìm cách giải thích, giảng dạy cho học sinh, còn học sinh thì lúng túng không biết sử dụng thế nào cho chính xác, chúng ta hay băn khoăn khi nào thì dùng từ này, khi nào thì phải dùng từ kia? Khó mà giải thích một cách dễ dàng được, trong khi đó,tài liệu để tham khảo cho mảng này lại không nhiều. Hiểu được những khó khăn đó, tiếp nối thành công của quyển sách “So sánh 125 nhóm từ đồng nghĩa, gần nghĩa thường gặp trong tiếng Hoa”, nhóm chúng tôi tiếp tục biên soạn quyển “HỌC TIẾNG HOA: DÙNG TỪ KHÔNG SỢ SAI” này, với mong muốn giải quyết những vướng mắc, khó khăn cho người học trong quá trình học, đồng thời cung cấp và làm phong phú thêm tủ sách tham khảo cho học sinh và cho cả giáo viên trong quá trình soạn giáo án, giảng dạy, nâng cao kiến thức. Qua tham khảo các chương trình học, các giáo trình đang sử dụng ở các trường, các trung tâm ngoại ngữ, đề thi các cấp độ HSK… Chúng tôi lựa chọn ra 225 cặp từ thường dùng nhất để hệ thống lại cách dung của những từ này, sau đó mới tiến hành so sánh, đối chiếu những điểm tương đồng, khác biệt của chúng. Điểm đặc sắc của quyển sách này nằm ở: 1.HỆ THỐNG LẠI CÁCH DÙNG: Giúp người học hiểu rõ tất cả các ngữ nghĩa, cách dùng của một từ. 2.SO SÁNH, ĐỐI CHIẾU: Sử dụng hình thức bảng biểu, so sánh, đối chiếu điểm khác nhau, điểm giống nhau, giúp người học nắm bắt một cách dễ dàng, nhanh chóng. 3.VÍ DỤ MINH HỌA SINH ĐỘNG, TRÌNH BÀY ĐẸP MẮT RÕ RÀNG: Các câu ví dụ minh họa đều có hình ảnh sinh động, trực quan, được phiên âm giúp người học đọc hiểu, lý giải một cách rõ nghĩa nhất. 4.DỊCH NGHĨA CÁC CÂU VÍ DỤ: Tất cả các câu ví dụ đều được chúng tôi dịch nghĩa cẩn thận, giúp người học ở các trình độ khác nhau có thể tham khảo, nâng cao kiến thức, hoặc dùng làm bài tập dịch bổ sung cho giáo án của giáo viên thêm phong phú. 5.BÀI TẬP CHỌN LỌC: Sau mỗi cặp từ,chúng tôi đều có bài tập để kiểm tra kiến thức, xem người học đã thật sự phân biệt được cách dùng, ngữ nghĩa của hai từ này chưa. 6.ĐỘI NGŨ BIÊN SOẠN UY TÍN: Ban biên soạn đều là những giảng viên kỳ cựu, uy tín, có tiếng của các trường đại học danh tiếng, có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Hoa lâu năm, nên hiểu rõ người học hay sai hoặc vướng mắc ở những cặp từ nào, từ đó đưa ra hướng giải thích hợp lý, ngắn gọn nhưng dễ hiểu nhất. 7.PHÙ HỢP VỚI CÁC CẤP ĐỘ: Các cặp từ trong quyển sách này đều xuất hiện trong kiến thức của các cấp độ sơ - trung - cao cấp, đáp ứng được nhu cầu của người học ở nhiều trình độ khác nhau. Với mục đích chia sẻ cho người học những kinh nghiệm quý báu, những kiến thức cần phải nắm khi học tiếng Hoa, nhóm biên soạn chúng tôi đã làm việc suốt hơn một năm để hoàn thành quyển sách này, tuy nhiên, trong quá trình biên soạn, mặc dù đã cố gắng để đạt đến độ chính xác nhất, nhưng chắc chắn vẫn không tránh khỏi nhiều thiếu sót. Rất mong được độc giả góp ý để cuốn sách này được hoàn thiện hơn. Xin chân thành cảm ơn quý đọc giả đã ủng hộ chúng tôi. Ngoài ra, quyển sách đến được tay quý đọc giả, còn có sự hỗ trợ của các bạn đang theo học bậc nghiên cứu sinh thạc sĩ ở các trường đại học củaTrung Quốc như Giang Huệ Binh, Diệp Bữu Bữu, Phan Tạ Thanh Duyên, Huỳnh Tiểu Ngọc, Lưu Thục Huệ. Nhóm biên soạn xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các bạn. Cuối cùng, xin chúc tất cả quý đọc giả sức khỏe, thành công trên con đường học tiếng Hoa. TM. Ban biên soạn TS.Trương Gia Quyền

Combo Học Giỏi Tiếng Trung: Sổ Tay Bắt Đầu tiếng Trung 3 trong 1 Biết giao tiếp ngay sau khi học!

Giúp bạn xây dựng nền tảng vững chắc về từ vựng và mẫu câu cần thiết cho cuộc sống hàng ngày. 1. Sổ tay bắt đầu tiếng Trung 3 trong 1. Biết giao tiếp ngay

Sách - Mindmap Từ vựng Tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ (MC)

Mindmap Từ Vựng Tiếng Trung Theo Giáo Trình Hán Ngữ ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA CUỐN SÁCH - Được biên soạn dựa trên "Giáo trình Hán Ngữ” với 24 chủ đề phổ biến nhất

5000 Từ Vựng HSK (Cấp Độ 1-6)

Mã hàng 9786048476205 Tên Nhà Cung Cấp Cty Trí Tuệ Tác giả Phương Dung NXB Đà Nẵng Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 190 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14 x 0.8 cm

Sách - Giáo trình tiếng Trung giao tiếp tổng hợp dành cho người Việt Nam

Cuốn sách có 15 bài, mỗi bài gồm: 1. Câu trọng điểm: Đưa ra trong bảng ở đầu tiên của mỗi bài, có dịch tiếng Việt hoặc phiên âm tiếng Hán. 2. Bài khóa: Cơ

Sách - Mindmap Ngữ pháp Tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ (MC)

Sách - Mindmap Ngữ pháp Tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ (MC) ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG: Sách dành cho những bạn học đang ôn thi các kỳ thi HSK, HSKK, TOCLF, hoặc mong

Sách 10 Phút Tự Học Tiếng Trung Mỗi Ngày - Dành Cho Người Học Tiếng Trung Cơ Bản

Cuốn sách “10 Phút Tự Học Tiếng Trung Mỗi Ngày” được biên soạn nhằm giúp bạn làm quen với ngôn ngữ tượng hình và phục vụ cho nhu cầu của bạn khi đi du lịch

Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm C 4

Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều quốc gia và cũng trở thành một môn học quan trọng trong nhà trường. Số người

Sách Thực hành Biên dịch - Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng (kèm từ vựng theo chủ đề) (MG)

ƯU ĐIỂM CUỐN SÁCH KĨ NĂNG BIÊN DỊCH - PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG - Cuốn sách cung cấp từ vựng, hình ảnh minh họa, ghi chú nhanh những kiến thức cơ bản và

Sách- Combo gửi tôi thời Thanh Xuân song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2) có audio nghe+DVD tài liệu

1.Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang: 403

Sách- Combo gửi tôi thời Thanh Xuân song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + 116 Hợp đồng Kinh Tế Thư Tín Thương Mại song ngữ Trung Pinyin +DVD tài liệu

Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung+DVD tài liệu

1. Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 248 Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Nội dung sách gồm

Tài Liệu Luyện Thi HSK (Phiên Bản Mới) - Tập 1 (Quét Mã QR Sau Sách Để Nghe File MP3)

Tài liệu luyện thi HSK (phiên bản mới) Bạn đang ôn luyện để chuẩn bị thi HSK và muốn đạt điểm cao trong kỳ thi? Bộ sách Tài liệu luyện thi HSK (phiên bản mới)

Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường (Khổ Lớn - In Màu) - Giáo Trình Nghe 2 (Học Kèm Khóa Học Trực Tuyến Miễn Phí, Tặng File Nghe MP3)

Sách in bìa mềm, khổ 21.5x28.5cm, dày 128 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo

LeDu 2 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 2

- Mục tiêu giảng dạy và đối tượng thích hợp sử dụng “Le Du - Giáo trình môn Đọc hiểu tiếng Trung, quyển 2” là giáo trình đọc hiểu sơ cấp. Mục tiêu giảng dạy

LeDu 4 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 4

“Le Du - Giáo trình môn Đọc hiểu tiếng Trung” là bộ giáo trình huấn luyện kỹ năng Đọc hiểu được biên soạn cho người học tiếng Trung, được chia thành 06 quyển theo cấp

Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường - Bài Tập Tổng Hợp 3 (Tặng Kèm Khóa Học Online)

Sách Bài Tập 3 dùng kèm tốt nhất cùng với sách Bài Học 3, in bìa mềm, khổ 21x28cm, 120 trang in trắng đen giấy đẹp. Giáo Trình

LeDu 3 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 3

Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường (Khổ Lớn - In Màu) - Giáo Trình Nghe 3 (Học Kèm Khóa Học Trực Tuyến Miễn Phí, Tặng File Nghe MP3)

Sách in bìa mềm, khổ 21x28cm, dày 112 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo

Giáo Trình Tiếng Trung Tăng Cường (Khổ Lớn - In Màu) - Giáo Trình Nghe 4 (Học Kèm Khóa Học Trực Tuyến Miễn Phí, Tặng File Nghe MP3)

Sách in bìa mềm, khổ 21x28cm, dày 128 trang, in 2 màu giấy đẹp. “Bộ Giáo trình Tiếng Trung tăng cường - Giáo trình Nghe” là một bộ giáo

Trang đầu Trang cuối

👁️ 94 | ⌚2025-09-16 23:11:21.392

Dầu Gội Thảo Dược Đen Tóc SINORI 500 ml, Dầu Gội Phủ Bạc Nhuộm Tóc Cao Cấp Thiên Nhiên Chiết Suất Từ Nhân Sâm, Hà Thủ Ô, Ngũ Bội Tử, Trắc Bạch Diệp, Vừng Đen, Gừng

DẦU GỘI THẢO DƯỢC NHUỘM ĐEN TÓC SINORI CHAI 500 ML Thành phần: Tinh chất thảo dược thiên nhiên giúp bảo vệ mái tóa và da đầu như: nhân sâm, hà thủ ô, vừng đen,

Kem dưỡng trắng da body & nâng cơ BENEW COLLAGEN WHITENING BODY LOTION ( 200ml )

Kem dưỡng trắng da body & nâng cơ BENEW COLLAGEN WHITENING BODY LOTION ( 200ml ) Công dụng: Kem Dưỡng Trắng Body BENEW Collagen kết hợp giữa Collagen tươi, bột Ngọc trai, các Protein và các

Sài Gòn Không Phải Ngày Hôm Qua

Sài Gòn Không Phải Ngày Hôm Qua Sài Gòn, một vùng đất trẻ trong bề dày bốn ngàn năm lịch sử của Việt Nam, vùng đất mà nếu ai đã từng ở cũng đều nặng

Luật Bảo Vệ Môi Trường Và Công Tác Bảo Vệ Môi Trường Đối Với Các Cơ Quan, Tổ Chức, Ban Ngành

Luật Bảo Vệ Môi Trường Và Công Tác Bảo Vệ Môi Trường Đối Với Các Cơ Quan, Tổ Chức, Ban Ngành Môi trường có ảnh hưởng rất lớn đến đời sống và sức khỏe của

Combo 2 Cuốn Đổi Vận Cho Người Mệnh Khuyết (Quyển Thu Đông + Quyển Xuân Hạ ) - Vanlangbooks - Tái Bản 2024

1/Đổi Vận Cho Người Mệnh Khuyết - Quyển Thu Đông I. GIỚI THIỆU SÁCH Sách Đổi Vận Cho Người Mệnh Khuyết Quyển thu đông Lý Cư Minh nói về lý thuyết thuật số, mệnh mỗi

Combo 2 Cuốn Cung Hoàng Đạo + Giải Mã Thuật Tiên Tri - Vanlangbooks

1/8935074133298 The Little Book - Cung hoàng đạo "Marion Williamson Là nhà chiêm tinh học, nhà văn và biên tập viên. Cô bắt đầu tò mò về những vì sao sau khi mẹ dạy cô

Shadow Divers: Con tàu ma của Thế Chiến II

Câu chuyện bắt đầu với một vài cái tên trong những người thợ lặn biển sâu giỏi nhất thế giới. Ngoài công việc hằng ngày, họ là những thợ lặn cừ khôi, nghiệp dư mà

Công Sở Hybrid

Hybrid Workplace khám phá xu hướng làm việc Hybrid đang nổi lên và cung cấp thông tin chi tiết cũng như chiến lược cho các tổ chức đang tìm cách triển khai phương pháp này.

(Combo 2 Cuốn) Vượn Trần Trụi & Vườn Thú Người - Desmond Morris - Vương Ngân Hà dịch - (bìa mềm)

1.Vượn Trần Trụi - Desmond Morris - Vương Ngân Hà dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 138.000đ Ở đây là con Vượn Trần trụi với tất cả những gì nền tảng nhất của nó - trong

Bàn tay ánh sáng - Bản Quyền

Bàn tay ánh sáng Tác giảtBarbara Ann Brennan Dịch giảtTùng Số trangt624 Nhà xuất bảntThế giới Khổt15.5 x 24cm Năm xuất bản: 2022 Cuốn sách “Bàn tay ánh sáng” của tác giả Barbara Ann Brennan

Khoa Học Của Thiền Định

Khoa Học Của Thiền Định Khoa học đã chứng minh cách thức mà thiền định đã chuyển hóa thân tâm và định hình trí não như thế nào “Khoa học của Thiền định” là cuốn sách

Trạm Đọc | Lược Sử Ngôn Ngữ - Chuyện Kể Về Phát Minh Vĩ Đại Nhất Của Loài Người

Daniel L. Everett cho rằng những ngôn ngữ mà chúng ta đang sử dụng không đơn thuần là sản phẩm của hơn một triệu năm tiến hóa mà còn là thứ vũ khí giúp loài

MỞ KHÓA VŨ TRỤ - Stephen Hawking & Lucy Hawking - Kim Phụng dịch - (bìa mềm)

MỞ KHÓA VŨ TRỤ - Stephen Hawking & Lucy Hawking - Kim Phụng dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 225.000đ CUỐN SÁCH CUNG CẤP NHỮNG KIẾN THỨC QUÝ GIÁ VỀ VŨ TRỤ RỘNG LỚN,

Tâm Trí Chữa Lành Cơ Thể Như Thế Nào? - Jo Marchant - Nguyễn Thị Mai dịch - (bìa mềm)

Tâm Trí Chữa Lành Cơ Thể Như Thế Nào? - Jo Marchant - Nguyễn Thị Mai dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 239.000đ Khai phá sức mạnh chữa lành kỳ diệu của tâm thức

[ThangLong Bookstore]Cường Quốc Trong Tương Lai

Cường Quốc Trong Tương Lai Kinh tế thế giới đến năm 2030 sẽ có những phát triển như thế nào? Thế giới sẽ thay đổi ra sao? Vị thế của Mỹ, Trung Quốc trong thời

[ThangLong Bookstore]Cách Thức Làm Chủ Nghệ Thuật Bán Hàng

Công ty phát hành: Alphabooks Tác giả: Tom Hopkings Nhà xuất bản: NXB Công Thương Năm xuất bản: 2019 Số trang: 484 Kích thước: 16x24cm Hình thức: Bìa mềm Giới thiệu sách: Cuốn sách đúc

[ThangLong Bookstore]Nghệ Thuật Tư Duy Chiến Lược

Có phải những người chiến thắng các chương trình truyền hình thực tế được trời phú cho trí thông minh và kỹ năng hơn người? Có phải các nhà đầu tư vĩ đại có thể

Sách - Mã Nguồn - Khởi Đầu Của Tôi - Bill Gates - NXB Trẻ

Sách - Mã Nguồn - Khởi Đầu Của Tôi Tác giả: Bill Gates Dịch giả: Mai Chí Trung Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 392 In lần thứ 1 năm 2025 Những thành tựu vang dội

Sách - Trở về từ hỗn loạn - Tác giả Trần Nhật Minh - Trithuctrebooks - Khổ 14.5*20.5 cm

Trở về từ hỗn loạn Giải mã 13 biểu hiện tâm lý cực đoan và 6 hội chứng rối loạn thường gặp Ứng dụng phương pháp Inner Role Therapy - 21 ngày làm chủ tâm

Combo Toán Học: Những Câu Hói Lớn Toán Học + Giải Toán Cùng Einstein

NHỮNG CÂU HỎI LỚN- TOÁN HỌC Những Câu Hỏi Lớn: Toán Học đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ

Nguyễn Kim

ATADI _ Đặt vé máy bay trực tuyến giá rẻ

GOTADI – Vé máy bay giá rẻ, uy tín

LeDu 4 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 4

LeDu 3 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 3

LeDu 5 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 5

LeDu 2 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 2

LeDu 6 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 6

Sách - LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 4+DVD tài liệu

LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 4 Nhà Xuất Bản : Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà phát hành: Công ty Giáo Dục Hải Hà Năm Xuất Bản :

Sách - LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 3+DVD tài liệu

LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 3 Nhà Xuất Bản : Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà phát hành: Công ty Giáo Dục Hải Hà Năm Xuất Bản :

Sách-combo: LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 3 + 4+DVD tài liệu

LEDU Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung 3 Nhà Xuất Bản : Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà phát hành: Công ty Giáo Dục Hải Hà Năm Xuất Bản :

LeDu 1 - Giáo Trình Môn Đọc Hiểu Tiếng Trung - Tập 1

- Mục tiêu giảng dạy và đối tượng thích hợp sử dụng “Le Du - Giáo trình môn Đọc hiểu tiếng Trung, quyển 1” là giáo trình đọc hiểu cấp nhập môn. Mục tiêu giảng