Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok

Tác phẩm gồm trên 60 truyện thơ với văn phong dí dỏm và hàm súc đa nghĩa. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiêu biểu cho bút pháp nhẹ nhàng linh hoạt, uyên bác, hài hước, và cũng mơ mộng, phóng túng. Thơ của ông mang tính chất dân tộc sâu sắc, là biểu tượng của nền văn hóa Pháp. Chính cuộc sống chan hòa với thiên nhiên, gần gũi với người dân thường đã khiến cho thơ văn của ông giàu tính dân gian, giàu chất thơ của cuộc sống và sự thực tinh tế, sinh động. Khi ông miêu tả thiên nhiên hay viết về các loài thú, loài cây, về con cáo, chùm nho, con cừu, cây bắp cải cũng như thể hiện lòng nhân ái bao la của ông đối với người nghèo. Ông có kiến thức uyên bác về cả thiên nhiên và xã hội, giao thiệp rộng rãi với giới tri thức tự do, sống phóng túng, không thích gần gũi cung đình như nhiều nhà văn Cổ điển khác. La Fontaine có nhiều bài thơ nổi tiếng: Ve và Kiến, Quạ và cáo, Chó sói và cừu non, Thần chết và lão tiều phu, Con cáo và chùm nho, Gà trống và cáo, Ông già và các con, Gà mái đẻ trứng vàng, Thỏ và rùa, Chó thả mồi bắt bóng, Đám ma sư tử, Hội đồng chuột, Chúng phản ánh chân thực những mặt trái và tình huống của xã hội thời bấy giờ Xã hội loài vật trong ngụ ngôn tượng trưng cho xã hội Pháp thời đại La Fontaine sống, với các cung bậc, tầng lớp, những mâu thuẫn bộc lộ bản chất của xã hội đó: từ những người thấp cổ bé họng đến những vị quyền cao chức trọng.
TRÍCH ĐOẠN HAY
“Tập dịch văn này tôi làm ra kể đã lâu năm lắm rồi, khi còn ít tuổi, chưa làm văn vần bao giờ, mà đọc qua thơ La Fontaine cũng phải cảm hứng, chấp chảnh nên vần, tuy lắm câu văn còn lấc cấc lắm, nhưng các bạn độc giả, cũng nhiều ông xét quá rộng cho là dụng công dịch lấy đúng. Đúng đây là đúng cái tinh thần, chứ không có nề gì những chữ hổ đổi làm sư tử, cái gậy đổi ra con chó, khiến cho những người thắc mắc được một cuộc vui, ngồi soi bói từng câu từng chữ, mà kể được ra có ba, bốn chỗ dịch lầm.
Những chỗ sai lầm đó, trong bản in này cũng xin cứ để nguyên không dám chữa. Lại in thêm cả nguyên văn tiếng Pháp ra cho ai nấy có thể khảo xét.”
“Xem La Fontaine - Thơ ngụ ngôn ta thấy hết sức thú vị. Chẳng hạn, với bài “Anh chàng đứng tuổi với hai chị nhân ngãi” - họa sĩ Mạnh Quỳnh vẽ người đàn ông khăn đóng, tay cầm ô; còn phụ nữ thì chít khăn mỏ quạ, tay cầm quạt. Ở bài “Truyện cô hàng sữa”, ông vẽ nhân vật chính là cô Perrette giống hệt hình ảnh cô gái quê đầu thế kỷ XX.
Biết được điều này, hẳn La Fontaine rất hài lòng, bởi lẽ, ngụ ngôn của ông đã đạt đến tính phổ biến của nhân loại, thì mỗi nơi có một cách tiếp cận riêng với từng nhân vật ấy là lẽ tất nhiên. Thông điệp trong ngụ ngôn này là “Không bao giờ bán da con gấu khi chưa hạ được nó” hoặc “Chạy chẳng lợi ích gì, mà phải biết khởi hành đúng lúc”, “Nghi ngờ là mẹ của an toàn”, “Bụng đói thì không có tai” …thì đâu chỉ dân tộc Pháp mới cảm nhận như vậy, mà ở Việt Nam cũng thế thôi. Đặc biệt, loài vật của La Fontaine hiện ra dưới nét vẽ của Mạnh Quỳnh thật ngộ nghĩnh. Ngay cả con vật dữ tợn như sư tử, sói… cũng đều biết cười ! Và trông nét mặt chúng đáng yêu làm sao!”
CÂU QUOTE HAY
“Dẫu chẳng mấy cũng là phải xích,
Cái tự do, gì thích cho tầy!
Thôi thôi, mặc bữa no say,
Ngàn vàng hồ dễ sánh tầy thảnh thơi!
Chó rừng chạy riết một thôi.”
“Xét lắm kẻ lẫy lừng trong cõi,
Cũng chẳng qua giả dối như lừa.
Nghênh ngang hống hách gió mưa,
Chẳng qua đội lốt để lừa người ngây.”
“Dại thay những thói đua đời!
Vinh gì cuộc rượu trận cười mà ganh.
Để cho cơ nghiệp tan tành.”
VỀ TÁC GIẢ:
La Fontaine (8/7/1621 - 13/4/1695) là nhà thơ ngụ ngôn nổi tiếng của Pháp. Những bài thơ của ông được biết đến rộng rãi vào thế kỷ 17. Theo Gustave Flaubert, ông là nhà thơ Pháp duy nhất hiểu và làm chủ những kết cấu tinh vi trong ngôn ngữ Pháp trước Victor Hugo.
Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok
SÁCH 101 TRUYỆN CỔ TÍCH CHỌN LỌC - MẸ KỂ CON NGHE Những câu chuyện giáo dục từ sách là một trong những lựa chọn hữu hiệu dành cho trẻ thông qua lời mẹ kể
Illustrated Classics - Truyện cổ Ấn Độ - Mã sản phẩm: 8935212351553 - Tác giả: Nhiều tác giả - Dịch giả: Thùy Dương - Độ tuổi: 6-16 tuổi - Kích thước: 14.5x19.2cm - Nhà
Truyện Song Ngữ Anh-Việt - Con Cá Vàng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Stefania Leonardi Hartley. Kích thước : 21 x
Truyện Cổ Tích Việt Nam Dành Cho Bé Hiếu Nghĩa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước
Tìm Mẹ Và Các Truyện Dân Gian Khác Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Nguyễn Huy Tưởng, Phạm Rồng NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 350
Tuyển chọn những câu chuyện dân gian và cổ tích đặc sắc nhất của Nga và các dân tộc Slavơ, được sưu tầm và dịch thuật vào cuối thế kỷ XIX - đầu thế kỷ
Ngày xửa ngày xưa… Có một chú bé chăn cừu nhút nhát kêu “Chó sói! Chó sói!”. Một con cáo giỏi chê “Chùm nho xanh!”. Có con ngỗng đẻ trứng vàng và cuộc thi giữa
Illustrated Classics - Những Câu Chuyện Dân Gian Hay Nhất Thế Giới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Nhiều Tác Giả.
“Cuộc phiêu lưu của chú Hành” là tác phẩm xuất sắc viết cho trẻ em của nhà văn Ý nổi tiếng Gianni Rodari. Trong hành trình đi tìm công lí, chú Hành đã gặp rất
Mã hàng 8935244871180 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Phan Kế Bính,Lê Văn Phúc ,Tạ Huy Long NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 1550 Kích Thước
Chuyển Thể Từ "Dế Mèn Phiêu Lưu Ký" Của Nhà Văn Tô Hoài - Cuộc Phiêu Lưu Của Dế Út: Phần Hai Sau khi kết nghĩa anh em, Dế Út và Dế Trũi lên đường
Từ chút chít, chiêm chiếp đến gầm gừ, gào rú… đời sống muôn loài lần lượt xuất hiện trong những tập sách xinh đẹp này. Nhà xuất bản Kim Đồng trân trọng giới thiệu đến
KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM gồm 5 tập, được coi là bộ sách qui tụ mọi ngọn nguồn của truyện cổ tích vừa được Nhà xuất bản Trẻ ấn hành. Tập 3 gồm
Truyện cổ tích của Hermann Hesse không chỉ dành cho trẻ thơ mà cho cả mọi người; truyện nghe như “xưa” mà lại rất “nay”. Với khả năng sử dụng tài tình yếu tố truyện
Từ chút chít, chiêm chiếp đến gầm gừ, gào rú… đời sống muôn loài lần lượt xuất hiện trong những tập sách xinh đẹp này. Nhà xuất bản Kim Đồng trân trọng giới thiệu đến
Truyện Ngụ Ngôn Thế Giới Chọn Lọc - Con Mèo Ngoan Đạo Truyện ngụ ngôn là truyện kể có tính chất thế sự, dùng cách ẩn dụ để thuyết minh cho một chủ đề luân
108 Truyện Đồng Thoại Nhỏ Sáng Tạo Lớn (Tái Bản 2018) “Chúng ta sẽ trở thành gì phụ thuộc vào điều chúng ta đọc sau khi tất cả các thầy cô giáo đã xong việc
"Một trận lũ lớn cuốn hai cái bình trôi xuống sông; một cái đươc làm bằng đất nung còn cái kia bằng đồng. Trong lúc bọn chúng bị vùi dập trong dòng sông cuồn cuộn,
Combo Truyện Ngụ Ngôn Hay: Ngụ Ngôn Aesop + Ngụ Ngôn Aesop - Những Câu Chuyện Bị Lãng Quên (2 cuốn) - Tặng kèm Bookmark Happy Life Một trận lũ lớn cuốn hai cái bình
100 truyện cổ tích thế giới là tuyển tập những câu chuyện cổ tích hay nhất từ rất nhiều quốc gia trên thế giới. Cuốn sách sẽ dẫn các em bước vào một thế giới đầy
Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công
Truyện Cổ Grimm (Ấn bản đầy đủ nhất kèm 184 minh họa) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Jacob Grimm. Kích thước
Bộ sách được biên soạn theo một chương trình đặc biệt giúp nâng cao kỹ năng đọc hiểu cho những người mới bắt đầu, những người chưa hài lòng với khả năng làm chủ ngôn
Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn dân gian và truyện cười dân gian. Bộ
Tác phẩm gồm trên 60 truyện thơ với văn phong dí dỏm và hàm súc đa nghĩa. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine tiêu biểu cho bút pháp nhẹ nhàng linh hoạt, uyên bác, hài
Ngụ ngôn Aesop là tập truyện ngụ ngôn được cho là do Aesop, một nhà văn Hy Lạp cổ đại sáng tác. Aesop đã được xem là tác giả của rất nhiều câu chuyện
Combo Truyện Cổ Andersen Toàn Tập - Tập 1+2 Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện
Nàng Tiên Cá Và Những Câu Chuyện Khác Nhiều thế hệ độc giả đã say mê những sáng tác cổ tích tuyện vời của Hans Christian Andersen. Những câu chuyện cổ gợi mở trí tưởng
Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công
Liệu có thể coi Hay là cứ xin lỗi như một truyện ngụ ngôn thời hiện đại? Truyện được hai nhân vật Tôi và Shi Bong dẫn dắt. Đó là hai thiếu niên không-bình-thường, bị
CỔ HỌC TINH HOA Với tấm lòng mong muốn giữ gìn những gì gọi là hồn cốt của dân tộc, hai tác giả Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc và Tử An Trần Lê Nhân đã
Bằng giọng điệu hóm hình và ngộ nghĩnh. Thế giới truyện cổ tích, hay truyện cổ tích dân gian dạy cho bé yêu của chúng ta cách ứng xử và phản ứng tình huống theo
Tại một cánh rừng rậm rạp, nơi cái đói và giá lạnh khủng khiếp ngự trị, có hai vợ chồng tiều phu nghèo sinh sống. Tuổi tác càng lớn, bà tiều phu càng mong mỏi
Giới thiệu sản phẩm: Câu chuyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.
Truyện Ngụ Ngôn Thế Giới Chọn Lọc - Chiếc Ghế Xấu Hổ Truyện ngụ ngôn là truyện kể có tính chất thế sự, dùng cách ẩn dụ để thuyết minh cho một chủ đề luân
Truyện Cổ Tích Về Các Nàng Công Chúa Mỗi bé gái trong tim đều có một giấc mơ Công Chúa: Đầu đội vương miện vàng, trên mình mặc bộ váy dài lộng lẫy, sợi dây
Các vị thần đầy phép thuật, các cô gái xinh đẹp, các chàng trai tài ba, các con vật biết nói tiếng người luôn là bạn đồng hành đưa bạn đọc nhỏ tuổi bước vào
Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những việc làm của thầy cô giáo,
Thần Thoại Bắc Âu Mặt đất rung chuyển dữ dội. Trên bầu trời, mặt trời và mặt trăng biến mất. Những vì sao rơi rụng như mưa. Cả vũ trụ ầm ào, huyên náo bao
"Truyện cổ Grimm" là một trong những cuốn truyện cổ kinh điển đồng hành cùng quá trình trưởng thành của nhiều thế hệ các bạn nhỏ. Được lớn lên trong những giấc mơ tuyệt đẹp
Sách: 100 Truyện Cổ Tích Việt Nam Tác giả : Ngọc Anh NXB: NXB Thanh Niên Kích thước : 13.5 x 20.5 cm Năm xuất bản : 2016 Số trang : 384 Khối lượng :
Người nhạy cảm không chỉ là những người nhút nhát trong giao tiếp hay sống nội tâm mà còn là những người nhạy cảm với một số những yếu tố mùi hương, tiếng ồn và
Illustrated Classics - Những Câu Chuyện Cổ Tích Hay Nhất Thế Giới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Roise Dickins. Kích
Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam - Tập 4 (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nguyễn Đổng Chi. Kích thước
Ngụ ngôn Aesop là tập truyện ngụ ngôn được cho là do Aesop, một nhà văn Hy Lạp cổ đại sáng tác. Aesop đã được xem là tác giả của rất nhiều câu chuyện
Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn dân gian và truyện cười dân gian. Bộ
Ngụ ngôn Aesop là tập truyện ngụ ngôn được cho là do Aesop, một nhà văn Hy Lạp cổ đại sáng tác. Aesop đã được xem là tác giả của rất nhiều câu chuyện ngụ
Truyện kể dân gian là một phần tinh hoa của dân tộc. Truyện rất gần gũi với mọi lứa tuổi, với mọi lóp người vì nó bao hàm những tình tiết đời thường đồng thời
- Tác giả: - Đối tượng: - Khuôn Khổ: 13x19 cm - Số trang: 140 - Định dạng: bìa mềm “Đêm vẫn tối. Trên bầu trời, ánh trăng mờ nhạt. Gió thổi lạnh buốt. Cửa buồng Shotaro mở
Tuyển tập các truyện cổ tích và truyện dân gian của Nga. Các câu chuyện xoay quanh các nhân vật như: hoàng tử - công chúa - cô gái xinh đẹp - mụ phù thủy
Tuyển Tập Truyện Cổ Grimm (Dịch Từ Nguyên Bản Tiếng Đức) Các em thiếu nhi luôn dành tình cảm đặc biệt cho thế giới cổ tích rộng lớn, kì ảo – nơi có các
Truyện cổ ANDERSEN (bìa mềm)
Tính siêu việt của Tự ngã - Phác thảo một lối mô tả hiện tượng học được viết vào năm 1934 và công bố lần đầu vào năm 1936, là thành quả đầu tay
Nhiều thế hệ độc giả đã say mê những sáng tác cổ tích tuyện vời của Hans Christian Andersen. Những câu chuyện cổ gợi mở trí tưởng tượng, sự hiểu biết của các em nhỏ
Thần Thoại Người Da Đỏ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nguyễn Thị Hường. Kích thước : 16 x 24 cm.
Tính Siêu Việt Của Tự Ngã - Phác Thảo Một Mô Tả Hiện Tượng Học Tính Siêu Việt Của Tự Ngã - Phác thảo một lối mô tả hiện tượng học được viết vào năm 1934
Đây là một truyện cổ tích nổi tiếng của Alphonse Karr, giản dị mà cảm động, hớp với mọi lứa tuổi. Sách in màu với rất nhiều hình minh họa đẹp. "Vào lúc đó, mặt
Tuyển Tập Truyện Ngụ Ngôn Hay Nhất Ngắn gọn mà giản dị, sâu sắc mà dí dỏm, những câu chuyện ngụ ngôn luôn có sức sống trường tồn trong dòng chảy văn học. Dùng nghệ
Từ xưa tới giờ, truyện ngụ ngôn thường được cha mẹ chọn để ân cần đọc cho em bé ở nhà mỗi tối, bởi cốt truyện đơn giản, tính cách nhân vật giản dị và
Trang đầu 2 Trang cuối