✨Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt - Anh: Chú Lính Chì Dũng Cảm - The Steadfast Tin Soldier

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt - Anh: Chú Lính Chì Dũng Cảm - The Steadfast Tin Soldier - Dành cho bé dưới 11 tuổi Giới thiệu sách

• Bộ sách gồm những câu chuyện cổ tích nổi tiếng thế giới được kể bằng hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Phần dịch tiếng Việt không sát từng từ mà chuyển ý linh hoạt, phù hợp với văn phong tiếng Việt. Phần tiếng Anh ngắn gọn dễ hiểu sẽ giúp các em học ngoại ngữ hiệu quả.

Mục lục

Tóm tắt nội dung

• Trong một bộ sưu tập đồ chơi lính chì, có một chú lính đặc biệt. Chú bị khuyết một chân vì là người được đúc cuối cùng, lượng chì không đủ. Dù vậy, chú vẫn đứng thẳng hàng, tự hào với vẻ ngoài của mình và đem lòng yêu một cô vũ công ba lê xinh đẹp.

• Một đêm Giáng sinh, khi mọi người đã ngủ say, chú lính chì bị một cậu bé nghịch ngợm bắn ra ngoài cửa sổ. Chú bắt đầu một cuộc phiêu lưu đầy gian nan. Chú bị một con cá nuốt chửng, rồi lại may mắn được thả ra. Cuộc hành trình đưa chú qua nhiều nơi, gặp gỡ những người bạn kỳ lạ và đối mặt với nhiều thử thách.

• Cuối cùng, chú lính chì bị lửa thiêu rụi. Trong những giây phút cuối cùng, chú nhìn thấy cô vũ công ba lê và cảm thấy hạnh phúc.

Trích đoạn

Ưu điểm

Kết hợp hài hòa giữa hai ngôn ngữ: Cuốn sách giúp bạn vừa được đắm mình vào câu chuyện cổ tích đầy cảm xúc, vừa có cơ hội làm quen với từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh một cách tự nhiên. Điều này rất hữu ích cho việc học tiếng Anh, đặc biệt là đối với trẻ em.

Nội dung ý nghĩa và sâu sắc: Câu chuyện về chú lính chì dũng cảm không chỉ đơn thuần là một câu chuyện giải trí mà còn mang nhiều thông điệp ý nghĩa về tình yêu, hy vọng, nghị lực và sự dũng cảm. Những giá trị nhân văn này sẽ đồng hành cùng bạn suốt cuộc đời.

Hình ảnh minh họa sinh động: Các bức tranh minh họa trong sách thường rất đẹp và sống động, giúp bạn hình dung rõ nét về các nhân vật và khung cảnh trong truyện. Điều này giúp tăng thêm sự hấp dẫn và dễ hiểu cho câu chuyện.

Phát triển tư duy và khả năng sáng tạo: Câu chuyện cổ tích thường khơi gợi trí tưởng tượng và khả năng sáng tạo của người đọc. Qua câu chuyện về chú lính chì, bạn có thể tự đặt ra những câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời, từ đó phát triển tư duy độc lập.

Phù hợp với nhiều đối tượng: Cuốn sách này không chỉ dành cho trẻ em mà còn phù hợp với cả người lớn. Bạn có thể đọc để giải trí, học tiếng Anh hoặc đơn giản là để tìm lại những ký ức tuổi thơ.

Ngoài ra, cuốn sách còn mang lại nhiều lợi ích khác như:

Mở rộng vốn từ vựng: Bạn sẽ được làm quen với nhiều từ vựng mới liên quan đến các chủ đề khác nhau như: tình cảm, cuộc sống hàng ngày, thiên nhiên...

Cải thiện khả năng đọc hiểu: Việc đọc sách song ngữ sẽ giúp bạn làm quen với cách diễn đạt và cấu trúc câu trong tiếng Anh.

Tăng cường sự tự tin khi giao tiếp: Việc làm quen với văn hóa Anh thông qua câu chuyện sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Thánh Thạch Rave - Tập 17 - Tặng Kèm Bookmark Plue

Thánh Thạch Rave - Tập 17 Ma vương giáng lâm! Cuối cùng, Doryu – kẻ sở hữu bóng tối sâu thẳm đã tiết lộ hình dáng thật đầy đáng sợ của hắn!! Nhưng ta đâu

Gửi Em Người Bất Tử 12

Câu chuyện theo hành trình của người bất tử Fushi khám phá tri thức của nhân loại để hoàn thiện bản thân cũng như bảo vệ trái đất khỏi “Búa Gõ” – một thực thể

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 16

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 16 Ở một vùng quê yên tĩnh nọ bỗng xảy ra sự kiện gia súc chết hàng loạt rất quái lạ. Dân làng thuê vị thám tử

Nhiệm Vụ Tối Thượng Nhà Yozakura - Tập 2: Buổi Hẹn Hò

Nhiệm Vụ Tối Thượng Nhà Yozakura - Tập 2: Buổi Hẹn Hò Mutsumi đã rơi vào tay của công ty vận chuyển Flower Bin, buộc cả gia đình Yozakura cùng đi giải cứu! Trận đấu

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 20 - Tặng Kèm Bộ Đôi Post Card

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 20 Chào mừng đến với lớp học rùng rợn! Thời khóa biểu lung lay cũng là lúc lớp học này đi đến tiết cuối cùng. Và trong danh sách

Doraemon - Tuyển Tập Tranh Truyện Màu Kĩ Thuật Số - Tập 5 (Tái Bản 2023)

Doraemon - Tuyển Tập Tranh Truyện Màu Kĩ Thuật Số - Tập 5 Hơn 30 năm trước, khi tập truyện "Doraemon" đầu tiên ra mắt độc giả, con người chưa hề biết đến điện thoại

Doraemon Tranh Truyện Màu - Nobita Và Chuyến Du Hành Biển Phương Nam - Tập 2 (Tái Bản 2023)

Doraemon Tranh Truyện Màu - Nobita Và Chuyến Du Hành Biển Phương Nam - Tập 2 Nhóm bạn Doraemon đã lên thuyền đi tìm kho báu, giong buồm ra khơi, tiến về đảo châu báu.

Doraemon - Tranh Truyện Màu - Đội Quân Doraemon - Đại Chiến Thuật Côn Trùng (Tái Bản 2024)

Doraemon - Tranh Truyện Màu - Đội Quân Doraemon - Đại Chiến Thuật Côn Trùng Câu chuyện kể về chuyến dã ngoại lí thú trước khi tốt nghiệp Trường đào tạo robot của nhóm bạn

Thám Tử Lừng Danh Conan - Học Viện Cảnh Sát - Wild Police Story - Tập 2

Thám Tử Lừng Danh Conan - Học Viện Cảnh Sát - Wild Police Story Tập 2 Rei FURUYA, Jinpei MATSUDA, Wataru DATE, Kenji HAGIWARA, Hiromitsu MOROFUSHI… 5 chàng trai giờ chỉ còn lại một m.ình

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 17

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 17 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Sho Aimoto. Kích thước : 11.3 x 17.6 cm. Số

Bé Bi Bô... - Học Nhận Biết Màu Sắc

Bé Bi Bô... - Học Nhận Biết Màu Sắc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước :

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 13

Ở một vùng quê yên tĩnh nọ bỗng xảy ra sự kiện gia súc chết hàng loạt rất quái lạ. Dân làng thuê vị thám tử tâm linh Inugami từ Tokyo về để điều tra

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 11 - Tặng Kèm Card Nhựa

Ở một vùng quê yên tĩnh nọ bỗng xảy ra sự kiện gia súc chết hàng loạt rất quái lạ. Dân làng thuê vị thám tử tâm linh Inugami từ Tokyo về để điều tra

Doraemon Tranh Truyện Màu - Nobita Và Cuộc Phiêu Lưu Ở Thành Phố Dây Cót - Tập 1 (Tái Bản 2023)

Doraemon Tranh Truyện Màu - Nobita Và Cuộc Phiêu Lưu Ở Thành Phố Dây Cót - Tập 1 Là tác phẩm thứ 18 trong loạt phim hoạt hình nổi tiếng "Doraemon" của tác giả (được

Thánh Thạch Rave - Tập 29 - Tặng Kèm Bookmark Plue

Thánh Thạch Rave - Tập 29 Lần theo vết tích Shiba để lại, cả nhóm bước vào một mê cung! Hóa ra đó là thánh địa được vô vàn cạm bãy bảo vệ, cũng là

Những Câu Chuyện Đong Đầy Yêu Thương - Rồi Con Sẽ Lớn Khôn

Những Câu Chuyện Đong Đầy Yêu Thương - Rồi Con Sẽ Lớn Khôn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Jane Chapman.

Thế Giới Của Peppa - Thư Viện

Thế Giới Của Peppa - Thư Viện Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 20.5 x

Mashle - Tập 5

Mashle - Tập 5 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Hajime Komoto. Kích thước : 11.3 x 17.6 x 1 cm.

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 11

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 11 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Sorata Akiduki. Kích thước : 17.6 x 11.3

Nyankees - Bầy Mèo Bất Hảo - Tập 5

Nyankees - Bầy Mèo Bất Hảo - Tập 5

One-Punch Man - Tập 1: Chỉ Một Cú Đấm (Tái Bản 2022)

One-Punch Man - Tập 1: Chỉ Một Cú Đấm (Tái Bản 2022)

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 8

Ở một vùng quê yên tĩnh nọ bỗng xảy ra sự kiện gia súc chết hàng loạt rất quái lạ. Dân làng thuê vị thám tử tâm linh Inugami từ Tokyo về để điều tra

Ma Vương Bảo Mẫu - Tập 7

Muốn nấu ăn, muốn tự mình leo lên Jungle Gym! Cậu nhóc Maris với những khao khát muốn làm mọi việc bằng chính sức mình… bắt đầu học thêm những kĩ năng khác! Trẻ con

Gửi Em, Người Bất Tử 8 (2022)

Một "thực thể" bất tử được gửi đến trái đất, có thể bắt chước hình dạng của mọi sinh vật đã chết. Thế rồi, trong khi lần mò tìm hiểu mọi thứ xung quanh mình,

Gửi Em, Người Bất Tử 7 (2022)

Một "thực thể" bất tử được gửi đến trái đất, có thể bắt chước hình dạng của mọi sinh vật đã chết. Thế rồi, trong khi lần mò tìm hiểu mọi thứ xung quanh mình,

Gửi Em, Người Bất Tử 5 (2022)

Một "thực thể" bất tử được gửi đến trái đất, có thể bắt chước hình dạng của mọi sinh vật đã chết. Thế rồi, trong khi lần mò tìm hiểu mọi thứ xung quanh mình,

Gửi Em, Người Bất Tử 9 (2022)

Một "thực thể" bất tử được gửi đến trái đất, có thể bắt chước hình dạng của mọi sinh vật đã chết. Thế rồi, trong khi lần mò tìm hiểu mọi thứ xung quanh mình,

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 1 - Tặng Kèm Set 2 Postcard

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 1 “Trong cuộc sống hằng ngày tẻ nhạt còn ẩn chứa một thế giới khác. Giờ, tôi sẽ đưa bạn đến đó… Chào mừng đến với lớp học rùng

Birdmen - Tập 9 - Tặng Kèm Postcard

Các EVE ngày càng thể hiện những động thái gây náo động khắp thế giới. Mặt khác, từ thời điểm kì nghỉ hè kết thúc, Karasuma thường mơ thấy một giấc mộng trắng lặp đi

Học Viện Siêu Anh Hùng Vigilantes - My Hero Academia Illegals - Tập 3: Đàn Chị - Tặng Kèm Bookmark

Dưới danh nghĩa “The Crawler”, tôi đang ngày đêm cố gắng hoạt động như một “Vigilante” để bảo vệ sự yên bình của Naruhata cũng như nụ cười trên môi người dân nơi đây. Phải

Học Viện Siêu Anh Hùng Vigilantes - My Hero Academia Illegals - Tập 4: Gia Đình - Tặng Kèm Bookmark Nhân Vật

Dạo gần đây sư phụ lạ lắm. Vốn dĩ chú ấy đã khá kì quái rồi, xong đợt này tự dưng “đứng đắn” hẳn ra khiến người khác cứ thấy sai sai. Bữa nọ, có

Birdmen - Tập 14 - Tặng Kèm Postcard

“Liên minh có cánh” đã thể hiện những động thái đáng lo ngại. Kế hoạch họ âm thầm tiến hành đang dần dần sáng tỏ…!? Ở diễn biến khác, Karasuma và đồng đội hạ cánh

Thánh Thạch Rave - Tập 5 - Tặng Kèm Bookmark Plue + Bìa Áo Special

Trận quyết chiến đầy căng thẳng giữa Haru và đối thủ Shuda để giành lấy Rave trí tuệ bắt đầu!! Nắm trong tay kiếm với vận tốc âm thành Silfarion, những tưởng Haru đã có

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 19

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 19 Chào mừng đến với lớp học rùng rợn! Dù biển có đẹp cỡ nào thì nơi tầng đáy vẫn u tịch không một tia sáng. Bóng tối đó

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 14

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 14 Nhận lệnh của Zen, Obi tái hợp với Shirayuki và Ryu tại nơi làm việc mới là Lilias. Shirayuki đã bắt tay ngay vào công việc, nhưng gặp

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 15 - Tặng Kèm Card PVC

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 15 Shirayuki và Obi đã tham dự dạ hội tại cung điện để tìm gặp Rata Forzeno, học giả về hoàng tinh thạch. Liệu cả hai có gặp được

Thánh Thạch Rave - Tập 7 - Tặng Kèm Bookmark Plue

Thánh Thạch Rave - Tập 7 Trên đường tìm kiếm RAVE, chúng tôi có ghe qua thành phố Kết giới – Rabarrier. Người ở đó bảo thủ lĩnh của lũ Ma nhân đã tấn công

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 17 - Tặng Kèm Bộ Đôi Postcard

Lớp Học Rùng Rợn - Tập 17 Chào mừng đến với lớp học rùng rợn! Lòng tốt và tình bạn là thứ sẽ thay đổi chỉ trong một cái chớp mắt. Bạn có đủ can

Doraemon Tuyển Tập Tranh Truyện Màu Kĩ Thuật Số - Tập 2 (Tái Bản 2023)

Doraemon Tuyển Tập Tranh Truyện Màu Kĩ Thuật Số - Tập 2 Bộ tranh truyện “Doraemon” có rất nhiều bí mật như bí mật về các nhân vật, bí mật về các bảo bối… Nội

Thánh Thạch Rave - Tập 14 - Tặng Kèm Bookmark Plue

Thánh Thạch Rave - Tập 14 Có kẻ đang nhắm tới Etherion của Elie!! Bọn tôi xâm nhập vào căn cứ của lũ Quỷ Thần để giải thoát cho tộc Nhân ngư, nhưng không ngờ

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 8

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 8 Shirayuki và Zen chia sẻ với nhau về mối quan hệ của cả hai và dự định tương lai. Sau khi tiễn Sakaki về Tanbarun, cả đoàn gặp

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 9 - Tặng Kèm Card PVC

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 9 Một căn bệnh lạ đã xuất hiện tại thành phố Lilias, nơi Shirayuki cùng Ryu tới công tác. Trong lúc tìm kiếm căn nguyên bệnh và phương pháp

Thánh Thạch Rave - Tập 22 - Tặng Kèm Bookmark Plue

Thánh Thạch Rave - Tập 22 Trận chiến ma đạo liên quan tới “Thời gian” cuối cùng đã bắt đầu! Sau khi dốc cạn sức mạnh cho ma lực, liệu Sieg có thể vượt qua

Thánh Thạch Rave - Tập 30 - Tặng Kèm Bookmark Plue + Bìa Áo Đặc Biệt

Thánh Thạch Rave - Tập 30 Nhà tiên tri Saga ra lệnh: “Hãy phục hồi kí ức của Elie!” Trước đó, Lucia đã hòa làm một với Endless. Muốn đánh bại hắn cần có Rave

Wanted - Tuyển Tập Truyện Ngắn Eiichiro Oda (Tái Bản 2024)

Gill Bastar, kẻ bị truy nã đắt giá nhất trong lịch sử, lại bị một hồn ma lẽo đẽo bám theo!? Có thể xem "WANTED" là tác phẩm đầu tay kinh điển với sự xuất

Thế Giới Của Peppa - Giày Mới

Thế Giới Của Peppa - Giày Mới Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nhiều Tác Giả. Kích thước : 20.5 x

Ngôn Ngữ Yêu Thương - Tập 5

Ngôn Ngữ Yêu Thương - Tập 5 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : suu Morishita. Kích thước : 11.3 x 17.6

Những Câu Chuyện Đong Đầy Yêu Thương - Tình Yêu Bao La, Luôn Đủ Cho Hai Ta

Những Câu Chuyện Đong Đầy Yêu Thương - Tình Yêu Bao La, Luôn Đủ Cho Hai Ta Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác

Tranh Truyện Màu Doraemon - Nobita Và Chuyến Du Hành Biển Phương Nam - Tập 1

Tranh Truyện Màu Doraemon - Nobita Và Chuyến Du Hành Biển Phương Nam - Tập 1 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả

Wanted - Tuyển Tập Truyện Ngắn Eiichiro Oda

Wanted - Tuyển Tập Truyện Ngắn Eiichiro Oda Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Eiichiro Oda. Kích thước : 17.6 x

Nhất Quỷ Nhì Ma, Thứ Ba Takagi - Tập 16

Nhất Quỷ Nhì Ma, Thứ Ba Takagi - Tập 16 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Soichiro Yamamoto. Kích thước :

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 16

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 16 Nghiên cứu Orinmaris đang bước vào giai đoạn quan trọng nhất thì dịch “cúm phương Bắc” ập đến Lilias. Cả phòng dược được phen quay cuồng như chiến

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 18

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 18 Để giành lại quyền lực thống trị phương Bắc, Touka đã điều quân tấn công căn cứ kị sĩ đoàn Sereg. Hắn cuối cùng cũng bộc lộ bản

Doraemon Movie Story: Nobita Và Hòn Đảo Diệu Kì - Cuộc Phiêu Lưu Của Loài Thú

Doraemon Movie Story: Nobita Và Hòn Đảo Diệu Kì - Cuộc Phiêu Lưu Của Loài Thú Nhóm Nobita đến thăm hòn đảo bí ẩn, nơi bảo vệ các loài động vật bị tuyệt chủng. Hòn

Văn Phòng Thám Tử Quái Vật - Tập 15 - Tặng Kèm Card Nhựa

Ở một vùng quê yên tĩnh nọ bỗng xảy ra sự kiện gia súc chết hàng loạt rất quái lạ. Dân làng thuê vị thám tử tâm linh Inugami từ Tokyo về để điều tra

Gửi Em Người Bất Tử 14

Câu chuyện theo hành trình của người bất tử Fushi khám phá tri thức của nhân loại để hoàn thiện bản thân cũng như bảo vệ trái đất khỏi “Búa Gõ” – một thực thể

Doraemon Tranh Truyện Màu - Dorami Và Đội Quân Doraemon - 7 Bí Ẩn Của Trường Đào Tạo Robot (Tái Bản 2023)

Doraemon Tranh Truyện Màu - Dorami Và Đội Quân Doraemon - 7 Bí Ẩn Của Trường Đào Tạo Robot Thế kỉ 22 Doraemon trở lại trường đào tạo robot để dự lễ tốt nghiệp của

Nhiệm Vụ Tối Thượng Nhà Yozakura - Tập 8: Tiền Tuyến Yozakura

Nhiệm Vụ Tối Thượng Nhà Yozakura - Tập 8: Tiền Tuyến Yozakura Kế hoạch “Tiền tuyến Yozakura” với mục tiêu bắt giữ Kawashita cuối cùng cũng bắt đầu!! Các anh chị em trong nhà đã

Ngôn Ngữ Yêu Thương - A Sign Of Affection - Tập 4 - Tặng Kèm PVC Card

Ngôn Ngữ Yêu Thương - A Sign Of Affection - Tập 4 “Thế giới của hai đứa đang đan xen vào nhau.” Được đàn anh khóa trên Itsuomi đối xử hết sức tự nhiên và

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 13 - Tặng Kèm Card PVC

Bạch Tuyết Tóc Đỏ - Tập 13 Shirayuki được điều sang làm dược sư kiêm nhà nghiên cứu tại Lilias. Cô rơi nước mắt vì nỗi buồn không thể kìm nén. Zen đã nói gì

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối