✨Nữ Nhân - Kristin Hannah

Nữ Nhân - Kristin Hannah Năm 1966, Frances Grace McGrath, vừa tròn hai mươi, giữa cuộc sống nhung lụa và những kỳ vọng của gia đình lẫn xã hội, bỗng thấy ngột ngạt và cô độc sau khi anh trai cô lên đường tham chiến. Trong lúc cả nước Mỹ đầy rẫy biến động vì dấn sâu vào cuộc chiến ở Việt Nam, Frances - Frankie hồn nhiên và đơn giản - quyết tâm ra khỏi thế giới êm đềm của Đảo Coronado để thực hiện một cuộc đổi thay, viết tiếp câu chuyện về truyền thống gia đình mà người anh đã bỏ dở khi vĩnh viễn nằm lại nơi xứ lạ.

Dưới vai trò y tá chiến trường, cô đặt chân đến Việt Nam, vùng đất xa xôi đang ngập trong bom đạn. Cánh cửa sự thật mở ra trước mắt Frankie khi chứng kiến thảm trạng của chiến tranh, nơi tuổi trẻ của thanh niên Mỹ bị thiêu đốt, biết bao thân phận bị hủy hoại trong vòng xoáy của cuộc chiến. Và trước trò giả trá của chính quyền Mỹ, những người trẻ đầy nhiệt huyết phụng sự đất nước đều mất đi điểm neo đậu cho lý tưởng của mình.

Nhưng sự vỡ mộng ấy chỉ là khởi đầu cho rất nhiều thương tổn khác sau khi họ trở lại đất Mỹ. Đối diện với sự bội bạc của xã hội Mỹ, những cựu binh năm nào như Frankie và các bạn bè tiếp tục đối mặt với cuộc chiến mới, cuộc tìm kiếm tương lai cho bản thân, đấu tranh với bóng ma quá khứ trong chính mình. Hành trình hàn gắn vết thương của họ giữa những bi kịch cá nhân và biến động của xã hội Mỹ cũng chính là hành trình của một thế hệ bước ra từ chiến tranh, đầy đau thương và bị quên lãng, nhưng vẫn gan góc tìm lại lẽ sống.

Trích dẫn sách Nữ Nhân "24, hãng Warner Bros đã mua bản quyền cuốn sách để chuyển thể thành kịch bản phim. Nữ nhân là lời nhắc nhở quan trọng rằng không ai chịu nhiều tác động trước những trò dối trá như những nam nhân và nữ nhân can trường ở nơi xứ xa... Họ bị đưa ra tiền tuyến trong một cuộc xung đột tất bại, và trở về một đất nước quay lưng lại cả với chiến tranh lẫn những con người từng phụng sự chiến tranh." - Bill Gates

"Phủ lên những con người không muốn được ngợi ca là nhiều lớp bi kịch được đan cài đến mức khó để truy nguyên. Khi người viết cũng không thể đi đến tận cùng những câu hỏi ám ảnh còn dang dở, câu chuyện này là hệ thống những biểu tượng về nỗi đau của nữ nhân thời chiến, những nhịp đập khao khát yếu ớt trước thảm kịch cũng như hành trình hàn gắn của một thế hệ đã lụi tàn." - Dịch giả Nguyễn Việt Hải

Lời khen tặng dành cho cuốn sách Nữ Nhân "Nữ nhân là lời nhắc nhở quan trọng rằng không ai chịu nhiều tác động trước những trò dối trá như những nam nhân và nữ nhân can trường ở nơi xứ xa... Họ bị đưa ra tiến tuyến trong một cuộc xung đột tất bại, và trở về một đất nước quay lưng lại cả với chiến tranh lẫn những con người từng phụng sự chiến tranh." - Bill Gates;

"Đây là lời kể của cả một thế hệ, vốn đã được kể lại nhiều lần trong các tác phẩm kinh điển như Chào đời vào ngày Quốc khánh (Born on the Fourth of July] và Những thứ họ mang [The Things They Carried) - bản ballad của thế hệ sinh ra trong giai đoạn 1945-1965, tiếng kêu từ tâm can của tuổi thanh niên sung sức. Những nhịp điệu quen thuộc cám dỗ người đọc từ trang mở dấu. Năng lực thực thụ của Hannah là khả năng lôi cuốn người đọc từ bi kịch này đến tai họa khác." - Beatriz Williams; The New York Times

Thông tin tác giả Kristin Hannah

Kristin Hannah sinh năm 1960, tại California, Mỹ. Tốt nghiệp ngành Truyền thông tại Đại học Washington năm 1983 và làm việc cho một cơ quan quảng cáo tại Seattle. Bà cũng học luật tại Đại học Puget Sound và có kinh nghiệm hành nghề luật trước khi trở thành nhà văn chuyên nghiệp. Bà là tác giả từng đoạt giải thưởng và bán chạy nhất của hơn 20 tiểu thuyết bao gồm cả bộ phim bom tấn quốc tế, SƠN CA VẪN HÓT, được vinh danh là tiểu thuyết hư cấu lịch sử hay nhất của Goodreads năm 2015 và giành giải People's Choice cho tiểu thuyết hay nhất trong cùng năm.

Các tác phẩm nổi tiếng: Đường đom đóm bay (2008), Khu vườn mùa đông (2010), Sơn ca vẫn hót (2015), Bốn ngọn gió (2021)... Năm 2024, Nữ nhân (nguyên tác tiếng Anh: The Women) - cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh chiến tranh Việt Nam ra mắt và liên tục giữ vị trí số 1 trong danh sách tác phẩm văn học bán chạy nhất của nhiều tờ báo, tap chí danh giá tại Mỹ. Tháng 1-2024, hãng Warner Bros. đã mua bản quyền cuốn sách để chuyển thể thành kịch bản phim.

Sách- Người Đua Diều, Khaled Hosseini- Tiểu Thuyết Phương Đông (Tái Bản 2023)(129)- 2HBooks

Sách- Người Đua Diều, Khaled Hosseini- Tiểu Thuyết Phương Đông (Tái Bản 2023)- 2HBooks. Câu chuyện là lời tự thuật của nhà văn người Mỹ gốc Afghanistan Amir về những năm tháng tuổi thơ đầy

1Q84 (Tập 2) - Tái Bản

1Q84 - Tái Bản (Tập 2) Cuốn 1Q84 kể về quá trình một tổ chức cánh tả biến đổi thành một giáo phái của những kẻ điên rồ và những tên sát nhân, ám chỉ

Chúng Sinh

“Chúng sinh” là cuốn tiểu thuyết mang tính thế sự viết về thân phận con người trong những không gian sống và thời gian sống cụ thể với những buồn vui mất mát, được thua trong

Dù Ngủ Dù Thức _SKY

Dù Ngủ Dù Thức “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn hình.

DỰ ÁN CHÁY CHỢ – Trần Đạt Bạch Dương – BestBooks – NXB Văn Học (Bìa mềm)

"Dự Án Cháy Chợ" là một tiểu thuyết đa tuyến, được phân làm các chương chẵn lẻ và đan xen bởi các chương phụ. Câu chuyện kể về một mảng của cuộc sống hiện thực,

Cô Bạn Gái Cuồng Nữ Quyền Của Tôi

Cô Bạn Gái Cuồng Nữ Quyền Của Tôi Min Ji Hyoung là một tiểu thuyết gia kiêm một biên kịch phum truyền hình. Năm 2015, cô giành giải xuất sắc tại Cuộc thi Câu chuyện

Thời Gian Của Ma - Yi Jeong Kim - Trần Hải Dương dịch - (bìa mềm)

“Có lẽ cha chỉ là một bóng ma. Một bóng ma không thể tồn tại ở bất cứ nơi đâu trên mảnh đất này.” Thời gian của ma là câu chuyện về một “bóng ma”

Thời Gian Của Ma

Thời Gian Của Ma “Có lẽ cha chỉ là một bóng ma. Một bóng ma không thể tồn tại ở bất cứ nơi đâu trên mảnh đất này.” Thời gian của ma là câu chuyện

Người Đao Phủ Thành Đại La

Người Đao Phủ Thành Đại La Dưới thời hôn quân Lê Ngọa Triều, dân chúng đói khổ, lầm than, mạng người bị coi như cỏ rác, uất hận không sao kể xiết. Khu pháp trường

Sách - Đừng Tức Giận Số Phận ( BV 2023)

“Đừng tức giận số phận” xoay quanh hai nhân vật Hùng và Vân. Họ có quan hệ tình cảm trong nhiều năm. Một buổi tối bình thường như bao buổi tối bình thường khác, Hùng

Đừng Tức Giận Số Phận

“Đừng tức giận số phận” xoay quanh hai nhân vật Hùng và Vân. Họ có quan hệ tình cảm trong nhiều năm. Một buổi tối bình thường như bao buổi tối bình thường khác, Hùng

Chuyến Xe Đi Giữa Sương Mù

Không phải vô tình mà thực sự là hữu duyên khi tôi viết xong những dòng cuối cùng của cuốn tiểu thuyết này vào thời khắc đất trời vừa tàn đêm mười bốn sắp bước

Sách - Bốt Điện Thoại Bên Rìa Thế Giới - Quel Che Affidiamo Al Vento - 2H Books

Giới thiệu sản phẩm: BỐT ĐIỆN THOẠI BÊN RÌA THẾ GIỚI - Sách bán chạy toàn cầu, đã xuất bản tại 21 quốc gia Lấy cảm hứng từ một bốt điện thoại có thật tại

THẾ THÂN – Mạnh Tuấn - Bách Việt

Năm ấy, tại huyện Lý An có người cha là quan tri huyện đã nhẫn tâm đem đứa con hoang của mình ném xuống dòng nước lũ nơi có đàn cá trê hung tợn đang

Sách - Dại khờ, đau đớn, mong manh (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Sumino Yoru Dịch giả: Vương Hải Yến Nhà xuất bản: Phụ nữ Số trang: 370 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 12-01-2023 Giới thiệu sách Sợ tổn thương, Tabata Kaede, cậu

Cuộc Săn Cừu Hoang (Tái Bản)

Cuộc Săn Cừu Hoang (Tái Bản) Nhật Bản những năm 80 của thế kỷ trước, một nhân vật chính không tên, ly dị vợ, công việc nhiều tiền nhưng nhàm chán, thông minh nhưng đời

Cuộc săn cừu hoang (TB)

Cuộc Săn Cừu Hoang (Tái Bản) Nhật Bản những năm 80 của thế kỷ trước, một nhân vật chính không tên, ly dị vợ, công việc nhiều tiền nhưng nhàm chán, thông minh nhưng đời

Đúng Người, Không Sai Thời Điểm

Trang Xtd trở lại với một hành trình mới, bút danh mới, không phải tuổi 20 sống như một bông hoa dại – hồn nhiên, nguyên thủy, cứng đầu, hay tuổi 23 nhận ra tự

Nguyện Ước Cuối Trong Căn Bếp Yêu Thương

Nguyện ước cuối trong căn bếp yêu thương là tác phẩm thứ 2 của tác giả Ibuki Yuki. Tác phẩm đã nhận được sự quan tâm khá lớn từ độc giả nhờ việc khai thác

Hồng Nhan Đa Truân

Bà Tùng Long tên thật là Lê Thị Bạch Vân. Nhà văn sinh năm 1915 này chuyên viết truyện tâm lý tình cảm với hàm ý giáo dục đạo đức trong gia đình, cổ vũ

Tên Cô Ấy Là

Tên Cô Ấy Là

Khải Huyền Muộn (Tái Bản 2022)

Khải Huyền Muộn (Tái Bản 2022)

Hy Vọng Mong Manh

Hy Vọng Mong Manh “Nỗi đau sẽ đạt đến đỉnh điểm và ngừng nhân lên chính vào lúc người ta biết chắc sự thật là gì. Nhưng có một thứ cảm xúc còn rắc rối

Vua Duy Tân Trong Tôi

“Với Vua Duy Tân trong tôi, cái đẹp không ở những vàng son lộng lẫy mà lấp lánh từ những nghịch cảnh, đau thương.” (Nhà phê bình Thái Phan Vàng Anh) Tiểu thuyết lịch sử

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga ------------ Hạnh phúc không phải là thứ được định đoạt bằng tiền. Hạnh phúc phải được định đoạt bằng tâm thế của mỗi chúng ta

Tiệm Chế Tác Hộp Nhạc Lập Dị Và Phiền Nhiễu

“Vào đúng khoảnh khắc tôi nghe thấy tiếng nhạc vang lên, trái tim tôi mở cửa để đón nhận bản thể của chính m.ình.”Trong tiệm chế tác hộp nhạc nằm ở thị trấn phía Bắc,

Tuyệt Không Dấu Vết

Tuyệt Không Dấu Vết Hai sự vụ mà thám tử Tuấn của văn phòng “Tam Tuấn” thụ lý, được ghi vào hai folder “Mission 12 - thiếu phụ 7” và “Mission 14 - thiếu phụ

Mùa Hè Cùng Người Lạ

Mùa Hè Cùng Người Lạ Hideo Harada là một người đàn ông trung niên đang làm nghề viết kịch bản truyền hình. Hideo đang trong tâm trạng rất mỏi mệt, chán chường và cô độc

Sách - Tiệm Nước Hoa Ký Ức - Jin Seolla

Tác phẩm: Tiệm nước hoa Kí ức Tác giả: Jin Seolla Dịch giả: Kyoyeon & Nguyễn Thủy Số trang: 272 Số khổ: 13 x 19 Mã ISBN: 978-604-490-325-5 Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam

Nỗi đau của bướm đêm

Khi còn nhỏ, Thu Hằng sống gần nhà của rất nhiều “cô bướm đêm”, cô đã quan sát, ghi nhớ về cuộc sống của họ. Sau này làm báo, cô lại được tiếp xúc với

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà

Ôm Những Mộng Mơ Đi Qua Tuổi Trẻ

Vũ Tường Vy là một học sinh chuyển trường vào năm lớp 12, không giỏi kết bạn và gặp nhiều khó khăn trong việc học tập. Vy đem lòng thương nhớ cậu bạn lớp trưởng

BIẾT RA SAO NGÀY SAU - Tự Truyện Chân Thật Của Một Hoạ Sĩ Truyện Tranh - Phan - Du Bút

BIẾT RA SAO NGÀY SAU - Ngày dự kiến có hàng: 10/10/2025 Cậu bé Phan lớn lên ở một thị trấn nhỏ nhưng mang trong lòng giấc mơ to: trở thành họa sĩ truyện tranh.

(Tái bản năm 2025) BẾN KHÔNG CHỒNG – Dương Hướng - NXB Trẻ

Ngày dự kiến có hàng 30/09 Cuốn tiểu thuyết "Bến không chồng" của nhà văn Dương Hướng là một tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam đương đại, mang đến một cái nhìn

Ranh Con Tên Ly: Những cảm xúc chân thực về mối tình đầu của nhà văn Song Hà ( Tặng Boookmark Tuyệt Đẹp )

Ranh con tên Ly là cuốn sách tập hợp những truyện ngắn được yêu thích nhất trên mạng của tác giả Song Hà. Những truyện ngắn ấy – hài hước, tếu táo, giản dị, được

Sách - Phía sau nghi can X (tặng kèm bookmark thiết kế)

Ngày xuất bản: 06 - 2019 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả: Trương Thùy Lan Loại bìa Bìa mềm Số trang: 392 GIỚI THIỆU

Sách - Cô Gái Như Em (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Marc Levy Dịch giả: Phúc Chi Nhi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Kích thước: 14x20.5 cm Mời quý vị tới tòa nhà số 12, Đại lộ Năm, băng qua đại sảnh, lên

Sách - Vì con gái tôi có thể đánh bại cả ma vương tập 3 ( tặng kèm bookmark thiết kế )

- Tên sách: Vì con gái tôi có thể đánh bại cả ma vương tập 3 - Tác giả: Chirolu - Minh họa: Kei - Người dịch: Cường Neko, HanaBi - Khổ: 13*18 cm -

Sách - Mong Thanh Xuân Không Phụ Ước Mơ ( tặng kèm bookmark Sáng tạo )

" Mong Thanh Xuân Không Phụ Ước Mơ " Tên tác giả: Du Mẫn Hồng Dịch giả: Phan Lưu Ly Thương hiệu: Vibooks Khổ sách: 14.5x 20.5 cm Số trang: 272 trang Nhà xuất bản:

Sách Ai-Len - Vũ Khúc Mùa Hè

Ai-Len - Vũ Khúc Mùa Hè ------------ Liam nhìn cây cầu. Trước mắt anh là hình ảnh Fiona tươi vui nhảy thiết hài, kéo anh nhảy chung và bắt anh hứa hằng năm sẽ cùng

SÁCH: Siêu Tập Trung (Hyperfocus) - Tác giả Chris Bailey

SIÊU TẬP TRUNG: TĂNG HIỆU QUẢ TRONG MỘT THẾ GIỚI ĐA ĐOAN Tựa gốc: Hyperfocus Tác giả: Chris Bailey LÀM THẾ NÀO ĐỂ TẬP TRUNG HƠN VÀO CUỐN SÁCH YÊU CẦU SỰ SIÊU TẬP TRUNG

TÂY SƠN PHỤNG THẦN KÝ – Thành Châu – NXB Phụ nữ Việt Nam (bìa mềm)

Số mệnh đã lựa chọn, cuộc đời người con gái mang thân phận Phụng thần là Bùi Thị Xuân không còn có thể như trước. Mang nỗi thù gia quyến bị tàn sát, căm phẫn

Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tái Bản)

Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tái Bản) Bốn thập kỷ biến động và ly tán ở Afghanistan, một lối dẫn dắt chân thực bậc thầy, câu chuyện về những số phận bị vùi dập nhưng

Sách Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất - Bản Quyền

TBPH – KHI BẠN VỪA BẬN VỪA ĐẸP CÒN SỢ CHI ĐƯỢC MẤT “Khi bạn vừa bận vừa đẹp, còn sợ chi được mất” chính là điều mà mỗi người chúng ta nên tự suy

Dạ Hành Thực Lục - Tập 1

Dạ Hành Thực Lục - Tập 1 Thế chấp ảnh nóng vay tiền, cô gái phơi thây ngoài đường. Thi thể người phụ nữ mất tích được tìm thấy trong bưu kiện. Ba nhân viên

(Tác giả cuốn sách Cơ hội của Chúa) GIỌNG CỦA PHỐ - Nguyễn Việt Hà - Nxb Trẻ - bìa mềm

“Nói cho cùng, tạp văn là thứ văn mưu sinh, là thể loại 'tủi thân' nếu miễn cưỡng phải so với tiểu thuyết hay truyện ngắn." - Nguyễn Việt Hà Ngay ở trong những tiểu

(In Màu) ĐỂ CON CHĂM SÓC MẸ- I am a Caregiver 2 - Miew - Diễm Hương dịch - First News

Nếu trong tập 1 “Để con chăm sóc cha” chứa nhiều trang u ám và những hồi ức bi thương thì trong tập 2, “Để con chăm sóc mẹ” (I Am A Caregiver 2), có

Hồ Biểu Chánh - Ăn theo thuở ở theo thời

Ăn theo thuở ở theo thờ Nhà Xuất Bản Tổng Hợp Tp.HCM Tác giả: Hồ Biểu Chánh Công ty phát hành: NXB Tổng Hợp Khổ: 13x19 Số trang: 167

Combo Sách Văn Học Hay: Bà Ngoại Thời @ + Lắng Nghe Gió Hát (Bộ Sách Ý Nghĩa Bồi Bổ Tâm Hồn - Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Combo Sách Văn Học Hay: Bà Ngoại Thời @ + Lắng Nghe Gió Hát (Bộ Sách Ý Nghĩa Bồi Bổ Tâm Hồn - Tặng Kèm Bookmark Happy Life) 1, Bà Ngoại Thời @ Không ti

Một truyện tiểu thuyết lớn theo mọi nghĩa - 1Q84 tập 3

Ra mắt ngày 16 tháng 4 năm 2010 tại Nhật và được dich và phát hành tại Việt Nam trong tháng 12 vừa qua phần 3 của tiểu thuyết 1Q84 ( thể loại: trinh thám

Sách - Sống như vầng thái dương ( Kèm Bookmark )

Tác giả: Lý Nguyệt Lượng, Bắc Thần Số trang: 372 NXB: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2020 Giới thiệu sách: “Em phải sống như một vầng thái dương. Nếu ánh sáng rực rỡ thì

Sách - Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất (tặng kèm bookmark)

TBPH – KHI BẠN VỪA BẬN VỪA ĐẸP CÒN SỢ CHI ĐƯỢC MẤT Khi bạn đã theo đuổi trạng thái “vừa bận vừa đẹp”, bạn làm gì còn thời gian để lo được lo mất?

Trái Tim Của Quỷ

Trái Tim Của Quỷ - Tặng Kèm Bookmark ------------ Trái tim của quỷ - Bí mật kinh hoàng đằng sau bốn cuốn nhật ký Ryosuke là một chàng trai với gia cảnh bình thường, vốn

Lời Cầu Cứu Của Kẻ Sát Nhân

Lời Cầu Cứu Của Kẻ Sát Nhân “Khi tôi chết đi nỗi đau của tôi sẽ chấm dứt nhưng nỗi đau của những người yêu thương tôi chỉ mới bắt đầu…” (Trích từ sách Lời

Cuốn sách: Sách: Viên Tiên Sinh Luôn Không Vui - Tập 1

Sách: Viên Tiên Sinh Luôn Không Vui - Tập 1 ------------ Viên Tiên Sinh Luôn Không Vui - Tập 1 ------------ Viên Thụy (hay còn gọi là Viên Tiểu Thụy) là một chàng trai luôn

Sách - Một Đời Thương Thuyết -

Tác giả: Phan Văn Trường Khổ sách: 15.5x23cm Số trang: 336 Giá bán: 135,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 16 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Hơn 40

Yêu Nhau Trong Lo Âu

Yêu nhau trong lo âu, bộ phim đã đưa chàng đạo diễn tài hoa Huy Miên và cô nàng Ngọc Yến giỏi giang chủ nhiệm đoàn phim đến với nhau dường như cũng là

Yêu Nhau Trong Lo Âu

Yêu Nhau Trong Lo Âu Yêu nhau trong lo âu, bộ phim đã đưa chàng đạo diễn tài hoa Huy Miên và cô nàng Ngọc Yến giỏi giang chủ nhiệm đoàn phim đến với nhau

Tủ Sách Đời Người: Truyện Cổ Nước Nam (Tập 1) - Quyển Thượng Người Ta - Bản Quyền

Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn dân gian và truyện cười dân gian. Bộ

Chờ Đến Mùa Xuân Nhé _AZ

Chờ Đến Mùa Xuân Nhé Chỉ trong một đêm ngay trước khi kỳ ngủ đông diễn ra, cậu người sóc Rick đã mất tất cả sau vụ hỏa hoạn. Nhà cửa bị cháy rụi, quả

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối