✨Mặt Trăng Và Đồng Sáu Xu

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

William Somerset Maugham(1874-1965) là một tiểu thuyết gia, nhà viết kịch và tiểu luận nổi tiếng người Anh. Ông được biết đến với cái tên “nhà văn kể chuyện hay nhất” và là một trong những nhà văn được yêu thích nhất trong nửa đầu thế kỷ XX. Hầu hết các nhân vật chính trong những trang tiểu thuyết của ông đề được xây dựng dựa trên hình mẫu bên ngoài đời thực.

Trong cuốn tiểu thuyết “Mặt trăng và đồng sáu xu” được Maugham tạo ra dựa trên nguyên mẫu là họa sĩ Paul Gaugin, một trong ba gương mặt quan trong nhất của trao lưu nghệ thuật hội họa Hậu ấn tượng cùng với các tên tuổi lừng danh khác như: Paul Cézanne và Van Gogh.

TÓM TẮT NỘI DUNG:

Charles Strickland là một kẻ đam mê nghệ thuật, bị thôi thúc bởi trái tim chan chứa niềm đam mê hội họa, gã đã từ bỏ cuộc sống gia đình bên vợ con, từ bỏ cả tiền tài, công danh, thân phận một mình tới Paris – thủ đô ánh sáng và nghệ thuật thời bấy giờ để theo đuổi đam mê cháy bỏng của mình với hội họa. Gã bắt đầu những tháng ngày khó khăn đó với thân phận của một họa sĩ nghèo chẳng có gì trong tay, chỉ có một niềm đam mê và khát khao với nghệ thuật đang cháy rực trong trái tim mình.

Với Strickland, bất kể thứ gì ngăn cản gã đi trên con đường nghệ thuật, dù là tình yêu, tiền bạc hay quan hệ xã hội, đều bị gã khinh rẻ, coi như thể đồng sáu xu, đồng tiền có mệnh g i á thấp nhất ở Anh lúc bấy giờ. Sự ích kỷ và không khoan nhượng đến mức cực đoan của gã đã khiến nhiều người yêu thương gã phải chịu đau khổ và bị hủy hoại. Dù bị người khác ghét bỏ, chịu sự đọa đày của nghèo khó và bệnh tật, nhưng cho đến tận phút cuối của cuộc đời, Strickland vẫn không một lần từ bỏ khao khát vươn tới đỉnh cao hội họa.

Lấy nguyên mẫu từ cuộc đời của danh họa Paul Gaugin, tác giả William Somerset Maugham đã khắc họa nhân vật họa sĩ nghèo, ích kỷ, đôi phần xấu xa nhưng tất cả điều đó chỉ để “phục vụ” cho “tình yêu” của gã với hội họa. Thứ hội họa mà gã cho là chân chính, thuần khiết nhất trong trái tim của một người họa sĩ, nguyện hy sinh tất cả, hy sinh cả bản thân mình để được sống, trở thành người nghệ sỹ chân chính, tạo nên những kiệt tác để đời. Như cái cách mà Paul Gaugin đã tạo nên những kiệt tác để đời, lừng danh nức tiếng trong hội họa, tạo sức ảnh hưởng cho nền văn hóa đại chúng, cho lớp lớp nghệ sỹ sau này. Có thể nói nhân vật Strickland đã luôn tuyên thệ với bản thân mình rằng, giữa mặt trăng và đồng sáu xu, cho dù bạn chọn gì đi chăng nữa, thì giá trị cuối cùng chỉ có thể được đong đếm bằng trái tim của chính bạn mà thôi. Phải chăng người ta thường nói, thứ nghệ thuật chân chính sẽ nảy nở từ những trái tim thanh khiết, từ một cuộc đời chịu nhiều những tổn thương va vấp. Rất có thể với Strickland gã đã luôn quan niệm như vậy, rằng cuộc sống ràng buộc bởi trách niệm và danh phận sẽ khiến gã không thể hoàn thiện được “bức tranh vĩ đại của cuộc đời mình”, rằng tất cả chỉ như đồng sáu xu thấp hèn, rằng những thứ đó chỉ là vật chất tầm thường có cũng được, không có cũng sao.

Nhiều người nhìn vào đánh giá gã là một con người hèn mọn, ích kỷ, một gã điên, nhưng thẳm sâu trong tâm hồn, gã chỉ là một nghệ sỹ, cô đơn với tình yêu “nghệ thuật” chân chính, và giữa cuộc đời đầy chông gai, thánh thức này, liệu ai có thể từ bỏ tất cả để theo đuổi những giấc mơ đẹp đẽ dù viển vông của mình.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

bản đặc biệt bìa da S333 - CHUYỆN RỪNG XANH - RUDYARD KIPLING

bìa da S333 - CHUYỆN RỪNG XANH - bản đặc biệt bìa da  

Combo 2 Tác Phẩm Hay Nhất Của John Steinbeck: Của Chuột Và Người + Chùm Nho Thịnh Nộ (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Sách - Của Chuột Và Người Là tác phẩm nổi tiếng nhất của John Steinbeck, Của Chuột Và Người được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Câu chuyện khắc

(Tái bản 2023 - Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương năm 1962) CHÙM NHO THỊNH NỘ - John Steinbeck – Phạm Văn dịch - Tao Đàn – Nxb Hội Nhà Văn (bìa mềm)

Đại suy thoái. Thảm họa môi trường Dust Bowl. Cú đánh kép ấy đã mở đầu cuộc di dân gây chấn động nước Mỹ thập niên 30, khi hàng vạn kiếp người phải dứt áo

[Bestseller / LIMITED] Tác Phẩm Kinh Điển: The Godfather - Bố Gìa (Cuốn Sách Bất Hủ Nhất Mọi Thời Đại - Tặng Kèm Postcard Happy Life)

[Bestseller / LIMITED] Tác Phẩm Kinh Điển: The Godfather - Bố Gìa (Cuốn Sách Bất Hủ Nhất Mọi Thời Đại - Tặng Kèm Postcard Happy Life)   Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu

Danh Tác Thế Giới Lầy Lội

Vì sao ta lại không thích đọc danh tác? Vì danh tác quá nhiều chữ, tình tiết quá phức tạp, hay vì ta không hiểu nổi tác giả muốn nói gì? 

Don Quixote nhà quý tộc tài ba xứ Mancha - Tập 1

“Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như một vũ trụ.” - V. S. Pritchell “Có thể nói mọi tiểu thuyết văn xuôi đều là biến

Sách - Julius Caesar (BV 2023)

Julius Caesar thuộc hàng ngũ những nhà lãnh tụ quân sự và chính trị xuất sắc nhất của La Mã, là người đóng vai trò quan trọng trong các sự kiện dẫn đến sự sụp

Sách - Tiểu thư Charity (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Marie-Aude Murail Dịch giả: Thi Hoa Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 480 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021   NHẬN ĐỊNH: "Dựa trên tiểu

Thép Đã Tôi Thế Đấy

“Thép đã tôi thế đấy” là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học Nga Xô viết. Suốt hơn chín mươi năm kể từ lần xuất bản đầu tiên (1932) đến nay,

Sách - Danh tác thế giới lầy lội (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Trần Lỗi - Dịch giả: Lục Bích - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14 x 20.5cm -

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves

Mã hàng 8935086855249 Tên Nhà Cung Cấp First News Tác giả Marc Shapiro Dịch giả Trần Hoàng Sơn NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 20.5 x

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves - Bản Quyền

Thương hiệu: Nhiều tác giả Công ty phát hành: First News -Trí Việt Ngày phát hành: 2021 Số trang: 320 Kích thước: 14,5 x 20.5 cm Loại hình Bìa mềm Ngôn ngữ: Tiếng việt NXB:

Học Mọi Lúc - Sách kinh điển về sự phát triển ở trẻ em - John Holt

Học Mọi Lúc - Sách kinh điển về sự phát triển ở trẻ em - John Holt   Trong cuốn sách này, Holt trình bày ý tưởng rằng việc học không chỉ giới hạn trong

Sách - Chuyện Một Cậu Bé - Nick Hornby - Nhã Nam - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Chuyện Một Cậu Bé Will Freeman ba mươi sáu tuổi, độc thân, bảnh bao, sành điệu và giàu có. Anh sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ, không thích trẻ con nhưng

Một Lời Nói Dối - Bản Quyền

Công ty phát hànht1980 Books Tác giảtColleen Coble Người DịchtNguyễn Hải An NXBtNXB Thanh Niên Năm XBt2021 Trọng lượng (gr)t450 Kích Thước Bao Bìt20.5 x 14.5 cm Số trangt428 Họ tiến lại gần căn nhà

CHIẾN QUỐC TUNG HOÀNH: THẾ CỤC QUỶ CỐC TỬ TẬP 12

Quỷ Cốc Tử vốn là thế ngoại cao nhân, không màng thế sự. Xót thương trăm họ lầm than bởi binh hỏa phân tranh, nên quyết định tạm gác tu tiên, thao túng ván cờ

Đỏ Và Đen - Danh tác văn học Pháp

TIỂU THUYẾT "ĐỎ VÀ ĐEN" (Stendhal, Tuấn Đô dịch) - DANH TÁC VĂN HỌC PHÁP Stendhal là bút danh của nhà văn Marie-Henri Beyle (sinh 23 tháng 1 năm 1783 - mất 23 tháng 3

Combo Tây Du Ký Tập 1 - 8 (Bộ 8 Cuốn) - HA

Combo Tây Du Ký Tập 1 - 8 (Bộ 8 Cuốn) “Ở ngoài biển, trên ngọn núi Hoa Quả Sơn có một tảng tiên thạch. Một ngày nọ, từ trong tảng tiên thạch nổ ra

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves ------------   Mã hàng8935086855249Tên Nhà Cung CấpFirst NewsTác giảMarc ShapiroDịch giảTrần Hoàng SơnNXBNXB Dân TríNăm XB2022Trọng lượng (gr)400Kích Thước Bao Bì20.5 x 14.5 cmSố trang304Hình thứcBìa Mềm    Keanu

CHUYỆN TÌNH AGATHA CHRISTIE

CHUYỆN TÌNH AGATHA CHRISTIE “Chuyện tình Agatha Christie” là cuốn tiểu thuyết tái hiện lại sự kiện Agatha Christie biến mất 11 ngày mà không rõ nguyên nhân. Câu chuyện là sự đan xen giữa

[Mã LIFEMALL995 giảm 10% đơn 99K] Vượt qua chuyện Sao Hỏa - Sao Kim - Bản Quyền

Tác giả: John Gray Dịch giả: Nguyễn Thụy Diễm Khổ sách: 14x20cm Số trang: 402 Giá bán: 160,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19223-2 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu

Sách - Trộm mệnh 2 - Đôi cá âm dương - Du hồn nhập mộng - Nhất Mai Đồng Tiền

Ly rượu Thao Thiết chứa đầy dòng tham lam, lư hương Ngư Văn đốt cháy sự phản bội, đèn lồng hình người lập lòe trong đêm tối, thanh bảo kiếm oan nghiệt sát hại người

Từ điển Khazar - Milorad Pavic (tặng kèm bookmark)

Từ điển Khazar: Một khởi đầu mới của tiểu thuyết Nếu có những cuốn sách đáng gọi “kỳ thư”, Từ điển Khazar là một trong số đó. Kể từ khi ra đời nó đã gây

Tàn ngày để lại (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Kazuo Ishiguro Dịch giả: An Lý Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 286 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 01-2021 Stevens là một quản gia người Anh với tất cả mọi hàm

Nhảy nhảy nhảy (TB 2021) - Bản Quyền

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trần Vân Anh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 568 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2021 Một ám ảnh khôn nguôi về một

Frankenstein ở Baghdad - Bản Quyền

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám

Anna Karenina - Tập 2

“Tất nhiên, bao giờ lão ta chả có lý, lão ta là người ngoan đạo, cao thượng mà! Thật là một con người đê tiện và bỉ ổi! Và điều đó, ngoài mình ra, không

Combo 2 Cuốn sách: Bản Hòa Tấu Hôn Nhân (2 Tập)

Bản Hòa Tấu Hôn Nhân (2 Tập) ------------   Bản Hòa Tấu Hôn Nhân (2 Tập) Một cuộc hôn nhân hạnh phúc thường được bắt nguồn từ tình yêu, nhưng Kiều Dĩ Thần và Đinh

Sách Đội Trinh Sát Và Con Chó Sara - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Sách - Đội Trinh Sát Và Con Chó Sara Nội dung "Cuốn sách thuộc loại tiểu thuyết chiến tranh, thông qua câu chuyện về chú chó Sara được một anh bộ đội Việt Nam nhặt

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves

Ma Trận Cuộc Đời Keanu Reeves ------------   Mã hàng8935086855249Tên Nhà Cung CấpFirst NewsTác giảMarc ShapiroDịch giảTrần Hoàng SơnNXBNXB Dân TríNăm XB2022Trọng lượng (gr)400Kích Thước Bao Bì20.5 x 14.5 cmSố trang304Hình thứcBìa Mềm    Keanu

Sách Người giao sữa - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Anna Burns Dịch giả: Thiên Nga Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 464 Kích thước: 14x20.5 cm NGƯỜI GIAO SỮA - TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI MAN BOOKER 2018 Hội đồng giám

Sách Tàn ngày để lại (Bìa cứng) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Kazuo Ishiguro Dịch giả: An Lý Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 286 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 01-2021 Stevens là một quản gia người Anh với tất cả mọi hàm

Ivanhoe

Ivanhoe ------------   Sách - Ivanhoe   Ivanhoe là tiểu thuyết hư cấu lịch sử nổi tiếng nhất của nhà văn Walter Scott. Truyện lấy bối cảnh là nước Anh thế kỉ XII, một thời

Côn Trùng Ký

Mã hàng 8935095630783 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoàng Tác giả Jean Henri Fabre Dịch giả An Lạc Group NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao

Tất Tần Tật Về Lông Vũ

Mã hàng 8935095630325 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoàng Tác giả Marie Kotasová Adámková, Matej Ilčík Người Dịch Lynhnguyen NXB NXB Bách Khoa Hà Nội Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao

Sách - Middlemarch (Tập 2) - George Eliot - Anh Hoa dịch

Middlemarch (tập 2) George Eliot, Anh Hoa dịch Giá: 198.000đ 536 trang, khổ 13,5x20cm

Người Chết Không Nói Dối

Bạn nghĩ sao nếu những phân cảnh mô phỏng quá trình khám nghiệm tử thi hoặc các bài báo mô tả về công việc pháp y chỉ đúng một nửa so với thực tế đầy

Jude Kẻ Vô Danh

  “Jude – Kẻ vô danh” Quyển tiểu thuyết gây chấn động nước Anh thời Victoria, được xếp hạng thứ 29 trong số 100 tác phẩm tiếng Anh hay nhất mọi thời đại. Hiếm có

Sách - Châu Phi Nghìn Trùng - Isak Dinesen

Tên sản phẩm: Châu Phi nghìn trùng Tác giả: Isak Dinesen Dịch giả: Hà Thế Giang Kích Thước: 23.5 x 15.5 cm Số trang: 408 trang Hình thức: Bìa Mềm Nhà xuất bản: NXB Phụ

Sách - Danh tác thế giới lầy lội (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Trần Lỗi - Dịch giả: Lục Bích - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14 x 20.5cm -

Sách Tiệm Tạp Hóa Lưu Động Của Tama-Chan - Ốc Sên Tiến Về Phía Trước - Skybooks - BẢN QUYỀN

Tiệm Tạp Hóa Lưu Động Của Tama-Chan - Ốc Sên Tiến Về Phía Trước Quà tặng - Bản thường: bookmark - Bản đặc biệt: bookmark, 2 postcard ISBN 9786043658026 Mã công ty 8935325009860 Công ty

Từ điển KhaZar

Nếu có những cuốn sách đáng gọi “kỳ thư”, Từ điển Khazar là một trong số đó. Kể từ khi ra đời nó đã gây cảm hứng lớn lao cho nhiều thế hệ người đọc,

Sách CHUYỆN TÌNH AGATHA CHRISTIE

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: CHUYỆN TÌNH AGATHA CHRISTIE Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Tác giả: Nina de Gramont Người dịch: Nguyễn Ngọc Ánh Kim Số trang: 396 Loại bìa: Bìa

Sách - Danh tác thế giới lầy lội (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: Trần Lỗi - Dịch giả: Lục Bích - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước: 14 x 20.5cm -

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản)

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản)

Những Đồ Vật Có Linh Hồn

Mã hàng 8935325003905 Tên Nhà Cung Cấp AZ Việt Nam Tác giả Tống Ngọc NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 323 Kích Thước Bao Bì 20.5 x

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản) ------------ Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ

Cha Con Giáo Hoàng

I. Giới thiệu sách Cha con Giáo hoàng là một thiên sử thi xuất sắc, pha trộn màu sắc lãng mạn với chất cuồng điên của lòng tham quyền lực, những mưu ma chước quỷ,

Sách - Cuộc săn cừu hoang (TB 2022) (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Minh Hạnh Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 448 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 12-08-2022   Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm   Nhật Bản những năm

Sách - Hiệu Sách Nhỏ Ở Paris - Nhã Nam HCM

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Tác giả: Nina George Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 452 Năm xuất bản: 2020   GIỚI THIỆU SÁCH:

Sách - Nhảy nhảy nhảy (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Trần Vân Anh Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 06-2021 Nhà xuất bản: NXB Hội nhà văn Số trang: 568   GIỚI THIỆU

Sách - Trong đáy mắt trời xanh là vĩnh viễn (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Mã sản phẩm: 8935235235977 Tác giả: Xuân Quỳnh , Lưu Khánh Thơ biên soạn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 302 Kích thước: 15x23 cm Ngày phát hành: 30-09-2022

Sách - Và rồi núi vọng (TB 2021) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: Khaled Hosseini Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 512 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2021.   GIỚI THIỆU SÁCH Afghanistan, mùa

Sách - Hòm thư số 110 (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Yi Doo-woo Dịch giả: Trần Hải Dương Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 492 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 22-11-2019   Tình yêu của anh nhón chân rón rén bước

Sách - Cuộc Đời Của Pi (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Yann Martel Ngày xuất bản: 01-2017 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Dịch Giả: Trịnh

Sách Văn Học Kinh Điển - Trường Mẫu Giáo (Gaiir Goncourt 1904)

Về tác phẩm Bước ra từ giảng đường đại học với tấm bằng cử nhân danh giá, cuộc đời của Rose - một tiểu thư Paris trẻ tuổi ngỡ như trải đầy hoa hồng. Thế

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép Đã Tôi Thế Đấy Thép Đã Tôi Thế Đấy của N.A.Ostrovsky sẽ trả lời cho chúng ta: "Thế nào là thép đã tôi? Trong tác phẩm, nhà văn đã tập trung miêu tả sự

Oliver Twist

Oliver Twist Nội dung: Ngay từ khi mới ra đời, Oliver Twist đã mồ côi và phải sống trong trại tế bần. Bị đối xử tàn tệ, bị cho đi, rồi bị ngược đãi, không

Ruồi Trâu (Bìa Cứng) - Tái bản 2022. Minhhabooks

Tác giả là một nữ sĩ người Anh mới nhất gần đây, thọ chín mươi sáu tuổi, thời thanh niên đã từng hoạt động cách mạng ở Nga và cuốn tiểu thuyết của bà lại

Sách Triệu phú khu ổ chuột (TB 2022) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Vikas Swarup Dịch giả: Nguyễn Bích Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 446 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2022 Tại sao một bồi bàn không xu

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối