“Đức Phật” nơi công sở với các tranh minh họa được cắt ra từ Buddha. Từ các khung tranh và câu chuyện trích từ tác phẩm truyện tranh lừng danh “Đức Phật” của huyền thoại truyện tranh Nhật Bản, cũng là tác giả của cuốn sách này, Tezuka Osamu đã đưa ra những lời khuyên cho những vấn đề trong công việc và cuộc sống. Câu hỏi xuyên suốt cuốn sách là: Trên con đường giác ngộ, Đức Phật đã đối mặt và vượt qua những vấn đề quen thuộc trong cách làm việc và lối sống như thế nào, và chúng ta học được gì từ đó?
Tác giả:
Tezuka Osamu - huyền thoại truyện tranh Nhật Bản, tác giả của Black Jack, Cậu bé Atom, Phượng hoàng, nổi tiếng toàn cầu.
Mục lục:
Chương 1: Đối mặt với chính mình
Bận tâm quá nhiều đến xung quanh, kết cục là đánh mất chính mình
Tức giận làm tổn thương chính mình
Nhìn lại mình trước khi chỉ trích người khác
Coi đó là “lỗi của mình” thay vì cho rằng “tại người khác”
Tương lai do bản thân hiện tại tạo ra
Kỳ tích chỉ đến với người không từ bỏ
Vượt qua bức tường giữa “suy nghĩ” và “hành động”
Nghi ngờ hành động và suy nghĩ của bản thân
Không tích lũy “tiểu ác”
Từ đề cao chính mình
Những thứ nên thấy thì càng khó thấy
Chỉ tin vào mình thôi thì chẳng làm được gì
Hạnh phúc hay khổ đau, tất thảy xuất phát từ bản thân
Ranh giới giữa đỉnh cao và thất thế rất mong manh
Năng lực của một cá thể sẽ nhờ người khá mà phát triển
Cẩn thận với lời kiêu ngạo
Chương 2: Thiện tâm với nhân gian
Trả thù giống như tấn công chính bản thân
Gạt đi hận thù cần nhiều can đảm
“Hả hê” trong một khắc sẽ sinh ra thù hận trong tương lai
Không tranh cãi với người mang năng lượng tiêu cực
Hãy quan sát người ta căm hận bằng ánh nhìn sâu xa và tha thứ
Can đảm xích lại gần người mình không ưa
Đừng mãu chỉ trích sai lầm của người khác
Nếu không đặt niềm tin, sẽ không được tin tưởng
Luôn mang tâm thế “Đối phương = Bản thân”
Không bị chi phối bởi thắng thua
Khen ngợi ưu điểm cảu người khác
“Khen ngợi” khác với “nịnh hót”
Ta bịt tai thì người kia cũng bịt miệng
“Nhiều chuyện” hay “khuyên nhủ”?
Biến lời mỉa mai của kẻ thù thành lời khuyên nhủ
Chương 3: Hòa mình vào tập thể
Hết lòng với người khác cũng là vì chính mình
Quan tâm đến người khác là quan tâm đến chính mình
Đừng chỉ theo đuổi hạnh phúc của riêng mình
Không phân biệt đối thủ hay đồng minh khi gặp “bất hạnh”
Chỉ những người từng được ta giúp đỡ mới giúp đỡ ta
Ta không thể làm được gì nếu không có tình người ấm áp
Không phải “Người xuất chúng = Người được yêu mến”
Môi trường mới luôn tồn tại sự bất công
Câu trả lời ở bên trong, chứ không phải ở bên ngoài
Nếu chán ghét làm việc thì công việc ấy chẳng có ý nghĩ gì
Đừng vì bình minh mà thức trắng đêm
Bây giờ có nên làm việc đó không?
Khác biệt giữa “kẻ ngoan cố” và “người có ý chí” chỉ mong manh như tờ giấy
Bị trói buộc hay được bảo vệ bởi luật lệ?
Không biến tổ chức thành nơi coi người chăm chỉ là đồ ngốc
Đừng để mình bị chi phối bởi lời đồn đại và phê phán
Dạy người khác, cũng là dạy chính mình
Hơn cả “tài giỏi” là “hạnh phúc”
Buông tay, ôm trọn
Tìm thấy hạnh phúc khi cho đi
Người coi kẻ khác là đồ ngốc sẽ chỉ nhìn thấy sự ngu ngốc
Tách biệt rõ ràng phẩm chất và chức tước
Chương 4: Khổ đau nơi tâm hồn
Yêu thương sự khổ sở mang tên “thay đổi”
Chẳng có gì là “sinh ra đã khổ”
“Sao lại là tôi?”
Lấy “đua khổ” làm động lực để vươn lên
Càng đau khổ lại càng bình tĩnh
Không lãng phí sức lực bi quan về tương lai
Nếu tâm hồn thay đổi, tương lai cũng thay đổi
Không đi ngược lại quy luật của thế gian
Dù thế nào cũng đừng buông xuôi và hãy sống tốt
Giao phó bản thân cho dòng chảy mang tên “bản thân”
Dẫu không chết đi, vẫn có thể được sinh ra lần nữa
Dẫu vô lý hay bất công, hãy chân thành tiếp nhận
Dẫu chằng chịt vết thương cũng không dừng lại
Không nhầm lẫn giữa “khiêm nhường” và “tự hạ thấp”
Giây phút khổ sở là khoảnh khắc trưởng thành
Lời đáp của quá khứ là hiện tại, lời đáp của hiện tại là tương lai
Chương 5: Đắm chìm trong tham vọng
“Khổ sở” sinh ra từ “tham vọng”
Chuỗi tham vọng dai dẳng
Tham vọng bao nhiêu, khổ sở bấy nhiêu
Đừng than thở rằng “không có”
Sống với “mức độ phù hợp”
Không làm ngơ thành tích của chiến hữu
“Vì mọi người” là niềm vui tuyệt đỉnh
Trích đoạn nội dung:
Nếu chán ghét làm việc thì công việc ấy chẳng có ý nghĩa gì
Trải qua cả quãng đường dài hành hương, đột nhiên Đức Phật lịm đi. Các môn đệ hết thảy lo lắng cho Người. Tuy nhiên, một môn đệ nọ khi biết sinh mệnh của Đức Phật không còn bao lâu đã phấn khởi nói: “Chúng ta sắp được giải phóng rồi!”
Trong học tập lẫn công việc, kết quả ra sao sẽ phụ thuộc vào thái độ của người làm. Chẳng hạn, khi bị cấp trên nhắc nhở, sẽ có hai loại phản ứng: Hoặc ghi nhận là “chỉ bảo”, hoặc cho đó là “áp bức” và bất mãn. Nếu rơi vào trường hợp thứ hai, dần dần sẽ chẳng có lời nhận xét nào tốt đẹp. Bởi vậy, dù bị đánh giá không tốt hay thấy chán ghét công việc, một khi chấp nhận những chuyện ấy, ta sẽ tiến được xa hơn. Vấn đề ở đây không phải câu nói của cấp trên hay nội dung công việc, mà là bản thân ta quá ngoan cố và cự tuyệt lắng nghe.
Nếu đã quyết định làm, hãy tích cực. Khi mang theo ánh hào quang ấm áp thì không chỉ ta mà mọi người xung quanh cũng như được thắp sáng, toàn bộ tập thể sẽ càng thêm năng nổ. Có lẽ tất cả các loài động vật đều có kiểu tự do riêng của chúng.
Bạn có từng gặp phải những tình huống sau đây tại nơi làm việc hay không: rõ ràng nhớ là đặt đồ trên bàn làm việc nhưng bạn hoàn toàn không thể tìm thấy chúng;
Vì sao chúng ta cần đọc và lĩnh hội đạo lý từ cuốn sách này? Mọi người vẫn nghĩ Phật tâm là thứ cao thượng vô ngần, nào có ngờ đâu tấm lòng cảm thông,
Tiêu tiền bạt mạng là phù phiếm, là nông cạn, là đáng bị lên án! Tiêu vì mình thích, tiêu để mình vui là trẻ con, là suy nghĩ không chín chắn! Ai ai cũng
Bản Chất Con Người Là Nhận Biết ------------ Biển cả dung chứa trăm sông mà rộng lớn, con người mở lòng nhận biết mà an nhiên Cuộc đời của một người rộng lớn bằng
NIỀM VUI CÔNG VIỆC NGĂN CHÁN NẢN, TÌM ĐAM MÊ 1. "Niềm vui công việc" - Một bộ công cụ thực tế bạn có thể áp dụng Cuốn sách "Niềm vui công việc" là một
Có lẽ chúng ta đều biết đến cái tên Dale Carnegie - một người có ý chí kiên cường và là tác giả của rất nhiều cuốn sách được độc giả yêu mến. Mỗi cuốn
Nếu cứ luôn chạy theo sự kỳ vọng từ người khác, bạn sẽ chẳng thể trải qua một cuộc đời tốt đẹp” Quả thực là như vậy. Tuổi trẻ vốn nên là những tháng năm
“Thành công - Tiền bạc - Học tập” là ba yếu tố có mối quan hệ chặt chẽ và không thể tách rời. Ngay cả những doanh nhân hàng đầu trên khắp thế giới cũng
Trong cuốn sách “Communication – Khéo ăn khéo nói khéo thành công” tác giả chuyên gia về giao tiếp Gill Hasson sẽ chỉ cho bạn cách trở thành một người giỏi giao tiếp, sở hữu
1. Bất kể bạn là ai hay bạn đi đâu, nỗi lo âu vẫn có thể tìm đến bạn! Bất kể bạn là ai hay bạn đi đâu, nỗi lo âu vẫn có thể tìm
VÕ ĐẠO TRONG KINH DOANH VÀ CUỘC SỐNG Tác giả : nhiều tác giả Dịch giả :Nguyễn Ngọc Hà Nhà xuất bản: Thanh Niên Kích thước : 13.5x20.5 cm Năm xuất bản : 2020 Số
Yêu Sai Cách Nên Mãi Chẳng Đúng Người Quà tặng: 01 Bookmark Thương hiệu: Người Trẻ Việt Khổ sách: 13 x 20.5 cm Số trang: 224 trang Thể loại: Tản văn Nhà xuất bản: Văn
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Siêu lí trí của Đức Phật: Để mọi lo lắng đều tan biến ------------ Trong cuộc đời này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Chắc chắn sẽ không chỉ một hay hai lần
Siêu lí trí của Đức Phật: Để mọi lo lắng đều tan biến ------------ Trong cuộc đời này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Chắc chắn sẽ không chỉ một hay hai lần
Tâm Lý Học Hài Hước (Tái Bản) ------------ Đã bao giờ bạn tự hỏi tại sao nhạc sĩ dở tệ luôn luôn giành chiến thắng trong cuộc thi Eurovision Song Contest, hoặc làm thế nào
Đại Học Đừng Học Đại ------------ Đại học. Chắc chắn bạn đã từng nghe đến và lên kế hoạch cho nó trong nhiều năm, và bây giờ bạn chuẩn bị bước vào một hành
Đấy Là Nó Nghĩ Thế Tái Bản: Năm 2023 Đấy Là Nó Nghĩ Thế, một tít sách trung thực, mộc mạc, không màu mè và đã hàm chứa đúng tinh thần của cả cuốn sách
Đắc Nhân Tâm Kiểu Nhật - Thu Phục Lòng Người Bằng Sự Quan Tâm-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Đắc Nhân Tâm Kiểu Nhật - Thu Phục Lòng Người Bằng Sự Quan Tâm Hằng ngày, có rất
Tiêu tiền bạt mạng là phù phiếm, là nông cạn, là đáng bị lên án! Tiêu vì mình thích, tiêu để mình vui là trẻ con, là suy nghĩ không chín chắn! Ai ai cũng
25 Bí quyết để trở thành nữ lãnh đạo tài ba sẽ mang đến cho bạn: * Phát ngôn một cách tự tin, ngay cả khi không nhận được sự đồng thuận của những người
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Siêu lí trí của Đức Phật: Để mọi lo lắng đều tan biến ------------ Trong cuộc đời này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Chắc chắn sẽ không chỉ một hay hai lần
Siêu lí trí của Đức Phật: Để mọi lo lắng đều tan biến ------------ Trong cuộc đời này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Chắc chắn sẽ không chỉ một hay hai lần
Món Quà Của Sự Thất Bại ------------ Bạn nghĩ rằng mình đã hiểu đúng về người khác hoặc đã hiểu rõ chính bản thân mình? Đôi khi chúng ta nhìn về một người chỉ
Đại Học Đừng Học Đại ------------ Đại học. Chắc chắn bạn đã từng nghe đến và lên kế hoạch cho nó trong nhiều năm, và bây giờ bạn chuẩn bị bước vào một hành
Đại Học Đừng Học Đại ------------ Đại học. Chắc chắn bạn đã từng nghe đến và lên kế hoạch cho nó trong nhiều năm, và bây giờ bạn chuẩn bị bước vào một hành
Khi bạn trở lại với thực tại, cha mẹ gia đình nhắc rằng bạn phải làm việc để không hổ thẹn với những người khác, nhắc bạn phải chạy cho nhanh cho bằng xã hội.
Bình Tỉnh Khi Ế, Mạnh Mẽ Khi Yêu TUYỆT CHIÊU THOÁT Ế CHO CÔ NÀNG LẬN ĐẬN TÌNH DUYÊN CỨ 5 PHỤ NỮ MỸ HẠNH PHÚC THÌ CÓ 2 NGƯỜI ÁP DỤNG “THE RULES”
Không gì dễ bằng yêu ------------ Không gì dễ bằng yêu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Ngô Duy Cường Số trang: 160 trang Nhà xuất bản: Lao động Khổ: 13x20,5cm
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Giao tiếp là chìa khóa kết nối với mọi người. Tuy nhiên, thường thì khả năng giao tiếp kém cỏi sẽ dẫn đến những hiểu lầm không đáng có giữa chúng ta. Làm sao chúng
Kiên Trì Một Bước, Phía Trước Thành Công ------------ Hiện thực, bản thân và cả sự kỳ vọng từ thế giới giống như ba điểm trên một chiếc bập bênh. Vào những năm tháng thanh
Không gì dễ bằng yêu ------------ Nhiều người khó khăn, đau khổ, thậm chí quằn quại, chết dần chết mòn vì yêu nhưng tác giả lại nói rằng Không gì DỄ bằng YÊU!”. Trong
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Thói Quen Nhỏ Tạo Thành Công Lớn ------------ Thói Quen Nhỏ Tạo Thành Công Lớn Liệu một thói quen vô cùng nhỏ như cách bước đi, dùng bữa hay nở nụ cười, có thể
Đại học đừng học đại ------------ Đại học đừng học đại Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Cal Newport Số trang: 268 Khổ: 13 x 20.5cm Dịch giả: MPaKK Nhà xuất bản:
Bí Mật Ngôn Ngữ Cơ Thể ------------ Trong cuốn sách này, tác giả trình bày nguyên tắc tâm lý kì diệu của mình - nguyên tắc giao việc hiệu quả vào việc dạy dỗ
Dám Nghĩ Lớn! Hãy thử nghĩ về những người có mức thu nhập cao hơn bạn gấp 5 lần. Có phải họ thông minh hơn bạn gấp 5 lần? Họ làm việc vất vả hơn
Sự sống vô hạn vượt qua thời gian, ánh sáng vô hạn vượt qua không gian. Cơ thể con người có sinh có diệt, nhưng sinh mệnh thật sự luôn bất tử. Mỗi con người
Làm Cho Ai Đó Hạnh Phúc-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Làm Cho Ai Đó Hạnh Phúc - Make Someone Happy Cuốn sách này sẽ khiến bạn hạnh phúc. Trong một thế giới ảm đạm, người ta
1. Bất kể bạn là ai hay bạn đi đâu, nỗi lo âu vẫn có thể tìm đến bạn! Bất kể bạn là ai hay bạn đi đâu, nỗi lo âu vẫn có thể tìm đến bạn. Nó có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu, choáng ngợp hoặc bất cứ điều gì ở giữa hai cảm xúc ấy. Nhưng dù nó có tấn công bạn như thế nào đi chăng nữa, nó cũng không chắc chắn đánh gục được bạn hoặc ghì bạn xuống. Không ai thích nỗi lo âu, và chắc chắn nó không thể hủy hoại hay điều khiển cuộc sống của bạn! Những lời gợi ý trong cuốn sách Đặt Nỗi Lo Âu Của Bạn Vào Đây được thiết kế để giúp bạn bộc lộ nỗi lo âu, buông bỏ nỗi lo âu và để một chút ánh sáng chiếu vào tâm hồn mình! Chúng ta có thể giúp bạn vừa đánh bại nỗi lo âu trong thời điểm hiện tại vừa chế ngự nó theo thời gian. Một chút lo âu chỉ là một phần bình thường của cuộc sống trên hành tinh này, nhưng ngay cả khi chúng ta không thể loại bỏ nó hoàn toàn, chúng ta cũng không để nó ngăn cản chúng ta tìm thấy niềm vui hay chạm tay tới ước mơ của mình. 2. Đặt Nỗi Lo Âu Của Bạn Vào Đây không phải là một-cuốn-sách-bình-thường! Đặt Nỗi Lo Âu Của Bạn Vào Đây được trình bày dưới dạng nhất kí của riêng bạn. Bạn có thể sáng tạo bằng cách viết, vẽ, tô màu, hoặc tương tác với cuốn sách này theo mọi cách mà bạn muốn! Cuốn sách có thể được sử dụng riêng như một công cụ hỗ trợ cho việc tham vấn hoặc trị liệu tâm lí. Nó phù hợp với cả cá nhân và nhóm, đồng thời có thể giúp đỡ những người lo âu bình thường, những khách hàng khó-tiếp-cận và những người không thoải mái với liệu pháp trò chuyện truyền thống. Đặt Nỗi Lo Âu Của Bạn Vào Đây chứa các lời gợi ý sáng tạo, hấp dẫn, dựa trên bằng chứng, không chỉ đựng xây dựng theo kiểu viết nhật kí, mà còn cung cấp "liệu pháp trị liệu mà không giống trị liệu." Những lời gợi ý trong cuốn sách này được thiết kế đặc biệt để giúp độc giả vừa giải tỏa nỗi lo âu ở hiện tại, vừa tiếp thu các kĩ thuật để chế ngự nỗi lo âu theo thời gian. Tất cả các lời gợi ý đều có nền tảng kiến thức lâm sàng và được dựa trên nguyên tắc của Liệu pháp Nhận thức Hành vi, Liệu pháp Hành vi Biện chứng, các liệu pháp có cơ sở chánh niệm, các liệu pháp trải nghiệm hoặc khoa học thần kinh. Vì vậy, hãy đến với những trang sách này với một trái tim đầy hy vọng, một tâm hồn cởi mở và một niềm tin rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Hãy thoả thích sáng tạo cùng cuốn sách này theo cách bạn muốn. Bạn có thể chế ngự nỗi lo âu!
Ngọt Đắng Vị Đường 10+ Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Kim Eun Eui Ngày xuất bản: 01-2019 Kích thước: 15.5x24 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 139 Nhà xuất bản: Lao
Nội dung cuốn sách: Cho là nhận: Lo ít đi, làm nhiều hơn Cuốn sách “Cho là nhận: Lo ít đi, làm nhiều hơn” hướng dẫn thực tế nhất của Đại sư Tinh Vân giúp bạn
Bản Chất Con Người Là Nhận Biết Biển cả dung chứa trăm sông mà rộng lớn, con người mở lòng nhận biết mà an nhiên Cuộc đời của một người rộng lớn bằng chính
Sướng Khổ Tiêu Tiền - Cách Tiêu Pha Thời Thượng Của Giới Trẻ Hàn Quốc Tiêu tiền bạt mạng là phù phiếm, là nông cạn, là đáng bị lên án! Tiêu vì mình thích, tiêu
VÕ ĐẠO TRONG KINH DOANH VÀ CUỘC SỐNG Tác giả : nhiều tác giả Dịch giả :Nguyễn Ngọc Hà Nhà xuất bản: Thanh Niên Kích thước : 13.5x20.5 cm Năm xuất bản : 2020 Số
Khi các bạn nam lớn dần, cơ thể sẽ phát triển và bước vào tuổi dậy thì – thời kỳ thanh xuân đẹp nhất trong đời người. Tuổi dậy thì tuy tươi đẹp đáng quý,
Tâm Lý Học Hành Vi Cuốn sách giúp bạn thấu hiểu bản thân mình và tâm lý những người xung quanh! Được chấp bút bởi bậc thầy tâm lý hàng đầu Trung Quốc Khương Nguy.
Tác giả : Diêu Hoa Dịch giả :Tuệ Văn Nhà xuất bản; Nhà xuất bản Phụ Nữ Kích thước : 16 x 23 cm Năm xuất bản : 2017 Số trang : 208 Khối lượng
Mã hàng 8936067603590 Tên Nhà Cung Cấp Minh Long Tác giả Lâm Tú Uyển Người Dịch Song Ngân NXB NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 390 gr Kích Thước Bao
Không gì dễ bằng yêu ------------ Không gì dễ bằng yêu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Ngô Duy Cường Số trang: 160 trang Nhà xuất bản: Lao động Khổ: 13x20,5cm
Thong Dong Như Chú Mèo Sưởi Nắng Bên Hiên Mèo luôn tự do tự tại. Chúng điềm tĩnh, quan sát, khôn ngoan, yểu điệu, duyên dáng và kiêu hãnh. Thực tế, mèo tìm ra bí
Hành Tinh Của Một Kẻ Nghĩ Nhiều ------------ “Đó là mùa hè năm 2020, mùa hè của COVID-19 và một ngàn vạn khủng hoảng tuổi đôi mươi. Đó là mùa hè mình bắt chuyến
Bí Mật Ngôn Ngữ Cơ Thể ------------ Trong cuốn sách này, tác giả trình bày nguyên tắc tâm lý kì diệu của mình - nguyên tắc giao việc hiệu quả vào việc dạy dỗ
Ngày Hôm Nay Của Em Thế Nào Tác giả Dưa Thể loại Sách tản văn Kích thước 13x20,5 cm Nhà xuất bản Văn Học Thương hiệu Người Trẻ Việt Giá bìa 87.000 VNĐ Quà tặng
Đại Học Đừng Học Đại ------------ Đại học. Chắc chắn bạn đã từng nghe đến và lên kế hoạch cho nó trong nhiều năm, và bây giờ bạn chuẩn bị bước vào một hành
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Càng hiểu chuyện càng đau lòng Tác giả Nguyễn Hoàng Long Thể loại Sách kỹ năng Thương hiệu Time Books Nhà xuất bản NXB Thế Giới Năm xuất
Với tập sách "Dạy con làm việc nhà” sẽ là một cuốn cẩm nang thông minh, hữu ích gỡ rối những suy nghĩ và thắc mắc của các bậc cha mẹ, qua đó biết
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối