✨Combo minna no nihongo Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) tập1 và 2 (Tiếng nhật cho mọi người) Tặng sổ tay VDT

Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 1 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới)“Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai muốn tìm hiểu về tiếng Nhật rất thông dụng tại...

mua sản phẩm tại Shopee Mua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Combo minna no nihongo Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) tập1 và 2 (Tiếng nhật cho mọi người) Tặng sổ tay VDTCombo minna no nihongo Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) tập1 và 2 (Tiếng nhật cho mọi người) Tặng sổ tay VDTCombo minna no nihongo Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) tập1 và 2 (Tiếng nhật cho mọi người) Tặng sổ tay VDTCombo minna no nihongo Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) tập1 và 2 (Tiếng nhật cho mọi người) Tặng sổ tay VDT

Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 1 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai muốn tìm hiểu về tiếng Nhật rất thông dụng tại Châu Á và Việt Nam.Sách gồm 2 tập với 50 bài học, mỗi bài bao gồm phần Mẫu câu, Ví dụ, Hội thoại, Luyện tập và các câu hỏi đặt ra để trả lời. Bộ giáo trình này phù hợp với nhiều đối tượng: từ học sinh, sinh viên, và cả những ai muốn nắm chắc kiến thức cơ bản về tiếng Nhật để học tập và làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Nhật. NXB Trẻ được chính thức độc quyền xuất bản bộ giáo trình “Minna no Nihongo” tại Việt Nam. Sách được xuất bản với Bản tiếng Nhật và Bản dịch và giải thích ngữ pháp, nhằm đáp ứng tốt nhất nhu cầu học và dạy tiếng Nhật tại Việt Nam. Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới)   “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai muốn tìm hiểu về tiếng Nhật rất thông dụng tại Châu Á và Việt Nam. Sách gồm 2 tập với 50 bài học, mỗi bài bao gồm phần Mẫu câu, Ví dụ, Hội thoại, Luyện tập và các câu hỏi đặt ra để trả lời. Bộ giáo trình này phù hợp với nhiều đối tượng: từ học sinh, sinh viên, và cả những ai muốn nắm chắc kiến thức cơ bản về tiếng Nhật để học tập và làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Nhật. NXB Trẻ được chính thức độc quyền xuất bản bộ giáo trình “Minna no Nihongo” tại Việt Nam.  Sách được xuất bản với Bản tiếng Nhật và Bản dịch và giải thích ngữ pháp, nhằm đáp ứng tốt nhất nhu cầu học và dạy tiếng Nhật tại Việt Nam.

mua sản phẩm tại Shopee Mua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Tiếng Nhật Sơ Cấp 1 - 25 Bài Luyện Nghe Quyển sách gồm 25 bài luyện nghe phục vụ cho đối tượng học tiếng Nhật trình độ sơ cấp 1. Tiếng Nhật Sơ Cấp 1
Tiếng Nhật được mệnh danh là 1 trong 4 ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới. Nếu không có phương pháp học phù hợp, bạn sẽ rất dễ chán nản và từ bỏ. Và
Combo Chinh Phục Tiếng Nhật (Bộ 3 Cuốn) Thông tin tác phẩm: Hiện nay, thông thạo ngoại ngữ là một vũ khí trong việc tìm kiếm việc làm và dùng ngoại ngữ để cạnh tranh
Ngữ Pháp Tiếng Nhật Hiện Đại Sơ Cấp Hẳn các bạn đều biết ngữ pháp có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc học một ngôn ngữ, vì nó là nền tảng bổ trợ
- Hướng dẫn chi tiết ngữ pháp căn bản - Giải thích các cách sử dụng mang tính học thuật và đời thường của các từ vựng - Hàng nghìn câu ví dụ và giải
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu. Biên soạn: Kozakura Hiệu đính: Hồng Nhung Số trang: 300 Loại bìa:
Mã hàng 8934974155904 Tên nhà cung cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả Nhiều Tác Giả NXB Nhà Xuất Bản Trẻ Trọng lượng(gr) 300 Kích thước 19 x 26 Số trang 158 Hình thức Bìa
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu. Biên soạn: Kozakura Hiệu đính: Hồng Nhung Số trang: 300 Loại bìa:
Mã hàng 8934974161875 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Arc Academy Người Dịch Duy Ngọc NXB NXB Trẻ Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 220 Kích Thước Bao Bì 13 x 19 cm
Sách - Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Giải Thích Ngữ Pháp Sơ Cấp Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu. Biên soạn: Kozakura Hiệu đính: Hồng Nhung Số trang: 300 Loại bìa:
Ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại – sơ cấp   Hẳn các bạn đều biết ngữ pháp có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc học một ngôn ngữ, vì nó là nền tảng
Mind Map Ngữ Pháp Tiếng Nhật - Dành Cho Trình Độ Sơ Cấp Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Hoài Hà. Kích thước
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 1 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai
Combo Cẩm Nang Học Tiếng Nhật Dành Cho Người Việt: Ngữ Pháp Tiếng Nhật Căn Bản + Bài Tập Ngữ Pháp Tiếng Nhật Căn Bản (Bộ 2 Cuốn "Công Phá" Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bán
AkiraBooks - là tủ sách học ngoại ngữ chuyên về tiếng Nhật – Tủ sách mới ra mắt của công ty CP sách Bách Việt (ra đời vào tháng 6/2020). Mục đích: Hiểu được những
Chinh Phục Tiếng Nhật – Ngữ Pháp Cơ Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu ------------   Nếu các bạn đang gặp rắc rối về ngữ pháp tiếng Nhật. Càng học, càng thấy ngữ pháp
Chinh Phục Tiếng Nhật – Ngữ Pháp Cơ Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu ------------   Nếu các bạn đang gặp rắc rối về ngữ pháp tiếng Nhật. Càng học, càng thấy ngữ pháp
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 1 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) Giáo trình dạy tiếng Nhật Minna no Nihongo bộ mới “Minna no Nihongo”
Tác giả: Hirai Etsuko, Miwa Sachiko Dịch giả: Hoàng Linh Khổ sách: 19x26cm Số trang: 222 Giá bán: 100,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-16689-9 NXB: NXB Trẻ NPh: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2020 Giới
Tác giả: Nhiều tác giả NXB: NXB TRẺ Khổ sách: 19x26cm Số trang: 158 Giá bán: 70,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-14460-6 In lần năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình dạy tiếng Nhật
Tác giả: Nhiều tác giả Dịch giả: Quỳnh Như Khổ sách: 19x26cm Số trang: 134 Giá bán: 62,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-14463-7 In lần thứ 2 năm 2019 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu
Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 19x26cm Số trang: 182 Giá bán: 100,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-22974-7 In lần thứ 8 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 19x24cm Số trang: 80 Giá bán: 45,000 VNĐ NXB: NXB TRẺ ISBN: 978-604-1-10394-8 In năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tiếng nhật cho mọi người –
Tiêng Nhật Cho Mọi Người-Trình Độ Sơ Cấp 1-Tổng Hợp Các Bài Tập Chủ Điểm Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 19x24cm Nhà xuất bản: NXB Trẻ Số trang: 80 Giá bán: 45,000 VNĐ
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 2 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) Tái Bản: Năm2023 “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành
Sách - Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT N3 Point & Practice: Đọc Hiểu Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Sách - Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Bài Tập Sơ Cấp 2 Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt
COMBO 4 CUỐN SÁCH NGỮ PHÁP VÀ LUYỆN VIẾT KANJI 1. PHÂN TÍCH- THỰC HÀNH NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT MINNANO NIHONGO JLPT N5-N2 TẬP 1 là một cuốn sách hữu ích cho việc học ngữ
Ngữ pháp tiếng Nhật căn bản là tài liệu tham khảo không thể thiếu cho người học tiếng Nhật bởi nó được trình bày khoa học, dễ hiểu; không lạm dụng thuật ngữ chuyên môn;
Tiêng Nhật Cho Mọi Người-Trình Độ Sơ Cấp 1-Tổng Hợp Các Bài Tập Chủ Điểm Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 19x24cm Nhà xuất bản: NXB Trẻ Số trang: 80 Giá bán: 45,000 VNĐ
Sách - Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu ------------ Công ty phát hành: Bách Việt  Tên Sách: Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản
Sách - Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu ------------  
Sách - Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT N3 Point & Practice: Ngữ Pháp Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Sách - Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối - Sách Bài Tập Sơ Cấp 1 Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt
Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 2 Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống
Ngữ Pháp Tiếng Nhật Trong hơn thập niên trờ lại đây, việc dạy và học ngoại ngữ ở Việt Nam chúng ta đang phát triển rất rầm rộ và cũng đã là một điều kiện
Sau khi đã học cuốn giáo trình Ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại - Trình độ sơ cấp chắc hẳn các bạn đang rất cần một người bạn đồng hành với mình để ứng dụng
Các bạn đều biết ngữ pháp có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc học một ngôn ngữ, vì nó là nền tảng bổ trợ đắc lực cho các kỹ năng: nghe, nói, đọc,
Combo Sách Học Tiếng Nhật Trình Độ Sơ Cấp 2: Tiếng Nhật Cho Mọi Người: Trình Độ Sơ Cấp 2 – Hán Tự (Bản Tiếng Việt) + Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp
TIẾNG NHẬT CHO MỌI NGƯỜI - SƠ CẤP 1 - BẢN DỊCH VÀ GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP - TIẾNG VIỆT (Bản Mới) Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Trẻ Khổ sách: 19x26cm
Chinh Phục Tiếng Nhật – Ngữ Pháp Cơ Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu ------------   Nếu các bạn đang gặp rắc rối về ngữ pháp tiếng Nhật. Càng học, càng thấy ngữ pháp
Văn Phạm Tiếng Nhật    Trong những năm gần đây việc dạy tiếng Nhật ngày càng phát triển. cungf với sự phát triển của các mối quan hệ quốc tế thì sự giao lưu với
TIẾNG NHẬT CHO MỌI NGƯỜI SƠ CẤP 2 - VIẾT - NHỚ CÁC MẪU CÂU Tác giả: Hirai Etsuko, Miwa Sachiko Dịch giả: Hoàng Linh Khổ sách: 19x26cm Số trang: 222 Giá bán: 100,000 VNĐ
Sách - Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT N3 Point & Practice: Nghe Hiểu Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết
Sách - Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ JLPT N3 Point & Practice: Chữ Viết - Từ Vựng Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối
Sách - Tsunagu Nihongo - Tiếng Nhật Kết Nối Sơ Cấp 1 Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các
COMBO 3 cuốn sách: Từ vựng kanji thực hành tiếng Nhật N5-N4; 2300 từ vựng tiếng Nhật; và Luyện viết kanji là tài liệu thiết thực cho các bạn muốn chinh phục tiếng Nhật. 1.
1. PHÂN TÍCH THỰC HÀNH NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT TẬP 1 * Hệ thống toàn bộ ngữ pháp Minnano Nihongo và JLPT N5-N4 * Mỗi cấu trúc ngữ pháp đều có từ 2-3 vi dụ
Từ Điển Ngữ Pháp Tiếng Nhật (Cơ Bản) Gần đây việc học tiếng Nhật trong thanh niên, sinh viên, học sinh phát triển rất mạnh. Đối với người học tiếng Nhật., một trong những cái
PHÂN TÍCH- THỰC HÀNH NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT MINNANO NIHONGO JLPT N5-N2 TẬP 1 là một cuốn sách hữu ích cho việc học ngữ pháp tiếng Nhật từ trình độ N5 đến N4. - Hệ
Bây giờ nhu cầu học tiếng Nhật tại Việt Nam đang phát triển rất mạnh mẽ. Đặc biệt gần đây, nhu cầu về nhân sự tiếng Nhật ngày càng đòi hỏi cao về trình độ thì việc
Tiếng Nhật sơ cấp - 20 chủ điểm ngữ pháp Tiếng Nhật sơ cấp - 20 chủ điểm ngữ pháp - Tổng hợp 20 điểm ngữ pháp chủ điểm trong tiếng Nhật sơ cấp.
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Chinh phục tiếng Nhật – Ngữ pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu. Biên soạn: Kozakura Hiệu đính: Hồng Nhung Số trang: 300 Loại bìa:
Mindmap Ngữ Pháp Tiếng Nhật - Học Ngữ Pháp Tiếng Nhật Qua Sơ Đồ Tư Duy - Dành Cho Trình Độ Sơ Cấp Cuốn sách này sẽ giúp bạn: - Nắm trọn ngữ pháp tiếng
Mã hàng 8934974154839 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ NXB NXB Trẻ Năm XB 2019 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 26 x 19 x 0.5 cm Số trang
- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giáo trình được biên soạn nhằm giúp người học giao tiếp bằng tiếng Nhật tốt hơn trong các hoạt động xã hội. Các tình huống học tập trong
30 Bài Kiểm Tra Năng Lực Tiếng Nhật Đột Phá Và Nhanh Chóng - Phần Ngữ Pháp Bản thân phần thi ngữ pháp trong đề thi cấp độ ba không phải quá khó, nhưng kiến
Cuốn sách "Mindmap Japanese Grammar – Ngữ pháp tiếng Nhật bằng sơ đồ tư duy" giúp bạn học tiếng Nhật dựa trên phương pháp ghi nhớ nổi tiếng trên thế giới – Sơ đồ tư
Trang đầu Trang cuối
👁️ 19 | ⌚2025-09-28 08:30:02.825

QC Shopee
1. THAY THÁI ĐỘ ĐỔI CUỘC ĐỜI TẬP 1 Tác Giả: Jeff Keller Ngày phát hành: 2021 Số trang: 192 Kích thước: 13 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 74.000VND Mô tả
Tác Giả: Florence Littauer Ngày phát hành: 2019 Số trang: 240 Kích thước: 13 x 20.5cm NXB: NXB Tổng hợp Giá bìa: 74.000VND Mô tả sản phẩm: “Để sáng tạo tương lai, cần bắt đầu
Tuyển Tập Ca Khúc Trữ Tình - Người Ngoài Phố nổi tiếng Các tác phẩm của nhiều nhạc sĩ và quen thuộc với nhiều thế hệ. Giai điệu trữ tình du dương. - Anh Vẫn
15 Bí Kíp Giúp Tớ An Toàn - Cẩm Nang Phòng Tránh Thiên Tai Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Nguyễn
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Con Người Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Huy Hoàng Book. Tác giả : Đức Anh. Kích thước : 13.5
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Động Vật Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Huy Hoàng Book. Tác giả : Đức Anh. Kích thước : 13.5
The Young Scientist - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 3 - Tập 7: "Voi Dumbo" Trong Lòng Biển Chuyên đề khoa học thiếu nhi The Young Scientists Level 3 đặc biệt
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 2 - Tập 9 - Muối Trong Biển Hè rồi! Đi biển thôi! Khi lặn ngụp dưới mặt nước xanh mát với
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 1 - Tập 10 - Hoa Lan Qúy Gía Của Tớ Chủ điểm của Level này nói về hoa lan, loài hoa
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 3 - Tập 10 - Tại Sao Sao Chổi Có “Đuôi”? Một ngôi sao chổi vừa quét qua bầu trời mang theo
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 2 - Tập 11 - Thế Giới Thu Nhỏ Trong “Quả Bóng”! Nơi nào trên thế giới mà bạn vừa mới khám
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 2 - Tập 12 - Giải Cứu Tê Giác Trắng Sinh vật bí ẩn này chính là chú tê giác 2 sừng
The Young Scientists - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 1 - Tập 14 - Vị Ngọt Của Mía Chủ điểm của kỳ này là một loài cây rất hữu dụng trong
Thông tin chi tiết Mã hàng 8935210307835 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Christiane Gunzi Người Dịch Lương Thanh Tú NXB Mỹ Thuật Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr)
Bách Khoa Thư Đầu Đời Của Tớ - 100 Từ Mới Về Cờ Các Nước Cuốn sách dày 20 trang được in hoàn toàn bằng giấy bồi cứng giúp bé mở rộng vốn hiểu biết,
Bí Ẩn Mãi Mãi Là Bí Ẩn - Nền Văn Minh Cổ Đại Quá khứ nhân loại với bao bí ẩn chưa khám phá, tồn tại quanh ta. Giới khảo cổ quan tâm đến việc
Kể từ giây phút mở mắt chào đời , chào đón ta là một thế giới đầy những điều xa lạ. Càng trưởng thành , ta càng hiếu kỳ với thế giới xung quanh, tò
Khám Phá Động Vật 5 Châu - Châu Mỹ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Việt Thư. Tác giả : Nam Lê. Kích thước : 20.5 x
TedBooks - Cà Phê Trên Sao Hỏa ------------   TedBooks - Cà Phê Trên Sao Hỏa Sống trên sao Hỏa – một điều tưởng như phi lý nhưng nhà báo Stephen Petranek thì không nghĩ
Thông tin xuất bản: Tên sách: Nghé ọ Hai Xoáy Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: NXB Văn Học Ngôn ngữ: Tiếng Việt Tác giả: Phạm Anh Xuân Hình thức: Bìa mềm
Tiếng Nhật Cho Mọi Người - Sơ Cấp 1 - Bản Dịch Và Giải Thích Ngữ Pháp - Tiếng Việt (Bản Mới) “Minna no Nihongo” là bộ giáo trình sơ cấp dành cho những ai