✨Bên Nhau Trọn Đời - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

Combo Sách Kinh Tế Tài Chính: Phân Tích Thị Trường Chứng Khoán + Phân Tích Chứng Khoán (Một Bộ Sách Tuyệt Vời Về Đầu Tư Và Làm Giàu Từ Sàn Chứng Khoán)   1, Phân

- Cấu trúc bằng kim loại chắc chắn, bền theo thời gian - Giúp lưu trữ tài liệu, hồ sơ, mang lại sự hài lòng tuyệt đối cho học sinh, sinh viên và đặc biệt

THÔNG TIN SẢN PHẨM: ️Tên sản phẩm: Máy hủy tài liệu Deli ️Mã sản phẩm: ET014 ️Hủy liên tục trong vòng 2 phút ️Hủy 5 tờ cùng lúc ️Công xuất: 130W ️Dung tích 10L TÍNH

Bong Bóng Ơi, Bay Lên! “Bong bong ơi, bay lên!” là một tản văn được nữ ca sĩ Hiền Thục góp nhặt từ những cảm nhận của m.ình về cuộc sống. Tác phẩm gồm hơn

Bộ sản phẩm DIỆT KHUẨN VÀ TRỊ ĐẠO ÔN cho lúa hiệu quả và tiết kiệm chi phí từ NANO TECH   Vi Khuẩn và Đạo Ôn là hai tác nhân chủ yếu làm giảm

Thương hiệu Tolsen chuyên thiết kế, sản xuất, lắp ráp, cung cấp các thiết bị và dụng cụ công nghiệp dân dụng cỡ lớn và các loại dụng cụ cầm tay đa năng chuyên nghiệp

Máy Khoan Đầu 16mm ABG HP1630 - Khoan Tường Cầm Tay Công Suất 710W, Ứng Dụng Trong Sản Xuất Và Đời Sống – Hàng Chính Hãng Máy Khoan Đầu 16mm ABG HP1630 - Khoan Tường

Dây Đầm Dùi ABG Phi 35-4m Chất Lượng Cao Sử Dụng Với Máy Đầm Dùi Bê Tông  - Hàng Chính Hãng 1.Tầm quan trọng của Dây đầm dùi ABG phi 35-4m trong sử dụng máy đầm

DT LUXURY Chất liệu: dây là điện bọc nhựa kín nước Mầu sắc:đen Số lượng :01b kèm bóng Nguồn điện: 220v Kích thước: 5m10 đui hoặc 10m 20d Phong cách: châu âu Nguồn sáng: đui

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

Kính chào Quý khách, chào mừng quý khách đến với gian hàng của chúng tôi, chúc Quý khách một ngày tốt lành và mua sắm vui vẻ. Dưới đây là một số thông tin tham

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Bên Nhau Trọn Đời “Sau này em sẽ hiểu, nếu cô ấy đã từng xuất hiện trên thế gian thì những người khác đều chỉ là tạm bợ… Anh không muốn tạm bợ.” “Bên Nhau Trọn Đời” của tác giả Cố Mạn là câu chuyện tình yêu sâu sắc và bền bỉ giữa hai con người đã từng lạc mất nhau trong sự hiểu lầm và xa cách: Hà Dĩ Thâm – chàng luật sư lạnh lùng nhưng chung tình suốt 7 năm kiên trì chờ đợi, và Triệu Mặc Sênh – cô gái từng rời đi trong nỗi bồng bột của tuổi trẻ, mang theo cả trái tim day dứt mối tình đầu. Để rồi đến ngày tái ngộ, dù vết thương vẫn còn ở đó, nhưng họ vẫn dành hết sự bao dung và che chở cho đối phương và quyết định cùng nhau viết tiếp những ngọt ngào còn đang dang dở. Không chỉ đơn thuần nói về tình yêu, “Bên Nhau Trọn Đời” còn mang theo thông điệp về niềm tin và hy vọng cho tất cả mọi người. Cuộc đời nào có nhiều lần 7 năm để chờ đợi mỗi một bóng hình, nhưng nếu trái tim ta đủ kiên định thì tất thảy những điều tưởng như xa vời kia đều có thể trở thành sự thật. Qua từng câu chữ, bạn có thể cảm nhận được vẻ đẹp và sự tươi trẻ đến từ tình yêu thuần khiết nhất, vừa bình dị lại vừa mạnh mẽ, khiến lòng ai không khỏi bồi hồi, khép sách lại rồi vẫn xao xuyến không nguôi. Những người yêu nhau rồi sẽ trở về với nhau, cũng như chính tên gọi “Bên Nhau Trọn Đời” – dù có trải qua bao nhiêu năm tháng, hãy cứ dũng cảm nắm chặt lấy tình yêu đích thực thuộc về mình và không cần sợ hãi, bởi vì “chỉ cần đó là em/anh – muộn một chút cũng không sao”.                

Nhắc đến Yêu em từ cái nhìn đầu tiên có lẽ không cần dùng quá nhiều lời, bởi cùng với Sam Sam đến đây ăn nào, Bên nhau trọn đời, Yêu em từ cái nhìn

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN   Lưu ý : Sách chỉ tặng quà cho bản in đầu tiên   “đây không phải là thơ tình đâu em đây là hôn, là ôm, là hơi thở đây là yêu, là thương, là trăn trở tôi mượn vần, vay chữ tặng đến em”. Hơn cả những vần thơ, “Nếu như tôi nói nhớ, em có trở về không?” là tuyển tập những nỗi nhớ nhung, tâm tư cất giấu của những người đã lựa chọn gác lại một cuộc tình và tìm cách rời xa nhau. Khi mà nỗi nhớ không được cất thành lời. Khi mà bao lời yêu thương chẳng được hồi đáp. Khi mà cái ôm hôm nào vẫn vương mùi trên áo, khi mà môi hôn ngày ấy chưa kịp quên. Làm cách nào để một tâm tư chứa đựng hàng vạn nỗi nhớ thương có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá? Làm thế nào để vỗ về một trái tim nhiều vết xước khi nhìn thấy ngoài kia có ngàn người đang hạnh phúc bên nhau. 120 bài thơ trong tuyển tập “Nếu như tôi nói nhớ, em có trở về không?” sẽ là một cuốn sách chữa lành mọi vết thương của những trái tim đã từng tan vỡ, khi mà chúng ta khao khát có ai đó đồng cảm, ủi an. Vì từng áng thơ nhỏ là những lời dịu dàng, ấm áp mà nhóm tác giả đến từ group “Chuyện kể rằng có nàng và em” thay chúng ta nói lên nhung nhớ cất giấu tận sâu đáy lòng. Hy vọng dẫu tình yêu tuổi trẻ đôi lúc không trọn vẹn, lắm lúc không được hồi đáp, nhưng chúng ta vẫn tận hưởng dư vị của những nỗi mất mát đã từng rất đỗi ngọt ngào này. Một ngày nào đó chúng ta sẽ lại yêu, yêu hết mình, có thể với người mới hoặc là một người đã cũ. Nhưng dẫu với ai, mong những tháng ngày đó, có giận hờn, có chia ly vẫn đủ dũng cảm mở lời: “Nếu như tôi nói nhớ, em có trở về không?”.                  

Combo Thần Dược Dinh Dưỡng: Ăn Xanh Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh + Thần Dược Xanh + Sống Lành Để Trẻ (Cẩm Nang Giúp Bạn Luôn Trẻ - Khỏe - Đẹp / Tặng Kèm

Combo Thần Dược Dinh Dưỡng: Ăn Xanh Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh + Thần Dược Xanh + Sống Lành Để Trẻ (Cẩm Nang Giúp Bạn Luôn Trẻ - Khỏe - Đẹp / Tặng Kèm

Combo Phương Pháp Ăn Uống Lành Mạnh, An Toàn, Ngừa Ung Thư: Ăn Xanh Để Khỏe + Thực Phẩm Ngừa Ung Thư /Sách Y Học ( Tặng kèm Bookmark Green Life) 1. Ăn Xanh Để

Combo Phương Pháp Ăn Uống Lành Mạnh, An Toàn, Ngừa Ung Thư: Ăn Xanh Để Khỏe + Thực Phẩm Ngừa Ung Thư /Sách Y Học ( Tặng kèm Bookmark Green Life) 1. Ăn Xanh Để

Combo Nữ Công Gia Chánh: Thần Dược Xanh + Ăn Xanh Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh (Thần Bài Chữa Bách Bệnh - Tặng Kèm Bookmark Green Life)   Top những cuốn sách nấu ăn

Combo Nữ Công Gia Chánh: Thần Dược Xanh + Ăn Xanh Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh (Thần Bài Chữa Bách Bệnh - Tặng Kèm Bookmark Green Life)   Top những cuốn sách nấu ăn

Combo Tuyệt Chiêu Thiết Lập Phong Cách Sống Hoàn Hảo: Lối Sống Tối Giản Của Người Nhật + Sức Mạnh Tiềm Thức + Đọc Vị Bất Kỳ Ai + Đắc Nhân Tâm (Bộ 4 Cuốn

Combo Sách Y Học Sống Khỏe Cho Bạn: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Ăn Xanh Để Khỏe ( Tặng Kèm Bookmark Love Life) 1.TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng   Dị ứng, hen

Combo Sách Y Học Sống Khỏe Cho Bạn: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Ăn Xanh Để Khỏe ( Tặng Kèm Bookmark Love Life) 1.TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng   Dị ứng, hen

Combo Sách Y Học Hấp Dẫn: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Ăn Xanh Để Khỏe (Bộ 2 Cuốn Sách Thú Vị Và Hài Hước Tổng Hợp Những Ý Tưởng Hay Về Sức Khỏe

Combo Sách Y Học Hấp Dẫn: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Ăn Xanh Để Khỏe (Bộ 2 Cuốn Sách Thú Vị Và Hài Hước Tổng Hợp Những Ý Tưởng Hay Về Sức Khỏe

Combo Green For Life: Ăn Xanh Để Khỏe + Chào Juice (Thực Đơn Xanh Cho Một Cuộc Sống Khỏe Mạnh - Tặng Kèm Bookmark Happy Life)   Món ngon là một nghệ thuật và người

Combo Green For Life: Ăn Xanh Để Khỏe + Chào Juice (Thực Đơn Xanh Cho Một Cuộc Sống Khỏe Mạnh - Tặng Kèm Bookmark Happy Life)   Món ngon là một nghệ thuật và người

Combo Bí Kíp Sống Khỏe và Chữa Bệnh Không Cần Dùng Thuốc: Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông + Ăn Xanh Để Khỏe (Cẩm Nang Trong Ăn Uống Dành Cho Mọi Lứa Tuổi

Combo Bí Kíp Sống Khỏe và Chữa Bệnh Không Cần Dùng Thuốc: Minh Triết Trong Ăn Uống Của Phương Đông + Ăn Xanh Để Khỏe (Cẩm Nang Trong Ăn Uống Dành Cho Mọi Lứa Tuổi

Combo 2 Cuốn Sách Hay Để Bạn Có Cuộc Sống Khỏe Mạnh: Thực Phẩm Ngừa Ung Thư + Ăn Xanh Để Khỏe / Tặng Kèm Bookmark Happy Life 1. Thực Phẩm Ngừa Ung Thư Ăn

Combo 2 Cuốn Sách Hay Để Bạn Có Cuộc Sống Khỏe Mạnh: Thực Phẩm Ngừa Ung Thư + Ăn Xanh Để Khỏe / Tặng Kèm Bookmark Happy Life 1. Thực Phẩm Ngừa Ung Thư Ăn

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN   Điều Tuyệt Vời Nhất Của Thanh Xuân - Tập 2 “Người bên trái tên tớ tên Cảnh Cảnh, tên hai bọn tớ ghép lại vừa hay là ‘canh cánh trong lòng’.” Thanh xuân năm ấy, Cảnh Cảnh gặp gỡ chàng thiếu niên Dư Hoài. Cô không biết, cậu cũng chẳng hay, rằng khoảnh khắc chỉ đơn thuần như làm quen bạn học mới ấy lại là điểm bắt đầu cho một câu chuyện khó quên của tuổi trẻ. Tựa như hai cái tên vô tình đứng cạnh nhau trên bảng danh sách trúng tuyển, vận mệnh của họ từ đó đã gắn liền - là rung động đầu đời, cũng là điều day dứt trong lòng mãi chẳng quên. “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” là cuốn tiểu thuyết thanh xuân vườn trường đươc rất nhiều bạn đọc yêu mến nằm trong hệ liệt Chấn Hoa của tác giả Bát Nguyệt Tường An. Đây không chỉ là câu chuyện tình yêu giữa Cảnh Cảnh và Dư Hoài - mà còn là một khúc hát đầy xao xuyến của thanh xuân: nơi có những rung động đầu đời vừa trong trẻo lại ngốc xít, có những người thầy cô đáng mến, có những tình bạn chân thành, đôi lần vụng dại chẳng biết sợ, những ước hẹn, khát khao về tương lai, và cả những ký ức được từng người âm thầm hoài niệm trong tim. “Cậu ấy năm đó chính là cậu ấy tuyệt vời nhất, nhưng tôi của mãi sau này mới là tôi tuyệt vời nhất. Thế nhưng, giữa những con người tuyệt vời ấy của chúng tôi cách nhau một tuổi trẻ. Dù chạy thế nào cũng không thắng được thanh xuân!” “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” không viết riêng cho một ai, mà là dành cho tất cả những trái tim từng rung động trong những năm tháng học trò. Ai cũng từng có một “Dư Hoài” hay một “Cảnh Cảnh” của riêng mình - là người khiến ta mỉm cười mỗi khi nhớ lại, là cảm giác không thể gọi thành tên, nhưng mãi canh cánh trong lòng. Lật từng trang truyện, ta chợt thấy mình trong đó: bật cười trước những ngây ngô một thuở, lặng lẽ rơi nước mắt vì những điều chẳng kịp nói, và rồi nhắm mắt lại, để mặc lòng mình trôi về những ngày đã qua, đang qua. Để tự nhận ra, điều tuyệt vời nhất thanh xuân ấy, chính là… “chúng ta”. --- Sau tám năm kể từ lần phát hành đầu tiên, Skynovel hân hạnh giới thiệu sự trở lại của “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” với diện mạo hoàn toàn mới và bổ sung phần ngoại truyện từ tác giả Bát Nguyệt Trường An. Ấn bản lần này sẽ như một thước phim tua ngược, đưa bạn trở về với những năm tháng học trò rực rỡ, nơi lần gặp gỡ đầu tiên có thể in đậm suốt cả đời người. Chúng tôi tin rằng, dù thanh xuân đã đi qua hay chỉ vừa bắt đầu, bạn vẫn sẽ tìm thấy chính mình trong câu chuyện tuyệt vời này!                

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN   “Người bên trái tên tớ tên Cảnh Cảnh, tên hai bọn tớ ghép lại vừa hay là ‘canh cánh trong lòng’.” Thanh xuân năm ấy, Cảnh Cảnh gặp gỡ chàng thiếu niên Dư Hoài. Cô không biết, cậu cũng chẳng hay, rằng khoảnh khắc chỉ đơn thuần như làm quen bạn học mới ấy lại là điểm bắt đầu cho một câu chuyện khó quên của tuổi trẻ. Tựa như hai cái tên vô tình đứng cạnh nhau trên bảng danh sách trúng tuyển, vận mệnh của họ từ đó đã gắn liền - là rung động đầu đời, cũng là điều day dứt trong lòng mãi chẳng quên. “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” là cuốn tiểu thuyết thanh xuân vườn trường đươc rất nhiều bạn đọc yêu mến nằm trong hệ liệt Chấn Hoa của tác giả Bát Nguyệt Tường An. Đây không chỉ là câu chuyện tình yêu giữa Cảnh Cảnh và Dư Hoài - mà còn là một khúc hát đầy xao xuyến của thanh xuân: nơi có những rung động đầu đời vừa trong trẻo lại ngốc xít, có những người thầy cô đáng mến, có những tình bạn chân thành, đôi lần vụng dại chẳng biết sợ, những ước hẹn, khát khao về tương lai, và cả những ký ức được từng người âm thầm hoài niệm trong tim. “Cậu ấy năm đó chính là cậu ấy tuyệt vời nhất, nhưng tôi của mãi sau này mới là tôi tuyệt vời nhất. Thế nhưng, giữa những con người tuyệt vời ấy của chúng tôi cách nhau một tuổi trẻ. Dù chạy thế nào cũng không thắng được thanh xuân!” “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” không viết riêng cho một ai, mà là dành cho tất cả những trái tim từng rung động trong những năm tháng học trò. Ai cũng từng có một “Dư Hoài” hay một “Cảnh Cảnh” của riêng mình - là người khiến ta mỉm cười mỗi khi nhớ lại, là cảm giác không thể gọi thành tên, nhưng mãi canh cánh trong lòng. Lật từng trang truyện, ta chợt thấy mình trong đó: bật cười trước những ngây ngô một thuở, lặng lẽ rơi nước mắt vì những điều chẳng kịp nói, và rồi nhắm mắt lại, để mặc lòng mình trôi về những ngày đã qua, đang qua. Để tự nhận ra, điều tuyệt vời nhất thanh xuân ấy, chính là… “chúng ta”. --- Sau tám năm kể từ lần phát hành đầu tiên, Skynovel hân hạnh giới thiệu sự trở lại của “Điều tuyệt vời nhất của thanh xuân” với diện mạo hoàn toàn mới và bổ sung phần ngoại truyện từ tác giả Bát Nguyệt Trường An. Ấn bản lần này sẽ như một thước phim tua ngược, đưa bạn trở về với những năm tháng học trò rực rỡ, nơi lần gặp gỡ đầu tiên có thể in đậm suốt cả đời người. Chúng tôi tin rằng, dù thanh xuân đã đi qua hay chỉ vừa bắt đầu, bạn vẫn sẽ tìm thấy chính mình trong câu chuyện tuyệt vời này!                

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Sự Ỷ Lại Nguy Hiểm - Tập 2 Trần Vận Thành - chàng trai 28 tuổi không gia đình, mở một tiệm

Tác giả: Vu Triết Dịch giả: Phong Diệp Thể loại: tiểu thuyết đam mỹ Số trang: 408 Nhà xuất bản liên kết: Hội Nhà Văn Năm XB: 2023 Ngôn ngữ: Tiếng Việt Chi tiết sản

Combo Kĩ Năng Sống Từ Những Người Thành Công Lớn: Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách +Đánh Thức Con Người Phi Thường Trong Bạn + Chinh Phục Mục Tiêu /

- Nếu như bạn đọc mê sách kinh tế có thể hài lòng với series Kinh tế học hài hước thì với những nhà khởi nghiệp & các sinh viên cần một lượng kiến thức chuyên

- Nếu như bạn đọc mê sách kinh tế có thể hài lòng với series Kinh tế học hài hước thì với những nhà khởi nghiệp & các sinh viên cần một lượng kiến thức chuyên

Combo 2 Cuốn: Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? + Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi   1. Nếu Như Tôi Nói Nhớ, Em Có Trở Về Không? Tác giả:

Bao bì sản phẩm thay đổi theo từng đợt nhập hàng Sổ tay ngẫu nhiên 1.  “Nhiều người không hiểu được vì sao một số người lại có thể sống kỷ luật như vậy. Rốt

Unnamed Memory - Hồi Ức Không Tên Unnamed Memory – Hồi ức không tên là một trong những series light novel tiêu biểu của Dengeki Shin Bungei – thương hiệu dành riêng cho những dòng

Sách - Vượt Qua Tất Cả - Nghệ Thuật Sống Của Người Phần Lan Sisu là một từ khó diễn giải trong tiếng Phần Lan và không có từ tiếng Anh tương đương. Thuật ngữ

Sách - Vượt Qua Tất Cả - Nghệ Thuật Sống Của Người Phần Lan Sisu là một từ khó diễn giải trong tiếng Phần Lan và không có từ tiếng Anh tương đương. Thuật ngữ

Combo 2 cuốn sách hay về dinh dưỡng :Ăn Xanh Để Khỏe + Dinh Dưỡng Xanh Ăn Xanh Để Khỏe Chất lượng thực phẩm và sự phù hợp giữa thực phẩm với nhu cầu cơ

Thất Ma Thuật Thống Trị Thế Giới - Tập 1 Từ tác giả được bầu chọn thuộc top những tác giả light novel xuất sắc nhất trong thập kỷ vừa qua theo tạp chí Kono

Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm - Tập 12 Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. (tên gốc: Yahari Ore no Seishun

Combo 2 Cuốn: Kỳ Tích Là Tên Gọi Khác Của Nỗ Lực + Kiên Trì Một Bước, Phía Trước Thành Công 1. Kỳ Tích Là Tên Gọi Khác Của Nỗ Lực Tác giả: 23thang12 Thể

Tập 2 đã về tới tôi! Những hành trình vất vả trong mùa covid làm ta thấp thỏm. Các bạn hay hỏi: 1. Mua trọn bộ được không? Tôi thú thật tập 3 lúc nào

Windows 10 mang đến một lượng lớn thành phần mới, bao gồm cả các tùy chọn cho giao diện tối ưu cho thao tác chạm (gọi là tablet mode) hoặc giao diện cho máy tính