✨Những Người Châu Âu Ở Nước An Nam (Tái Bản)

Trong kho tàng tư liệu phương Tây viết về lịch sử, văn hóa Việt Nam truyền thống, chúng ta có thể phân biệt nhiều thế hệ tác giả. Thế hệ thứ nhất là các nhà du hành, thương nhân, giáo sĩ phương Tây đã...
mua sản phẩm tại ShopeeMua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Những Người Châu Âu Ở Nước An Nam (Tái Bản)Những Người Châu Âu Ở Nước An Nam (Tái Bản)

Trong kho tàng tư liệu phương Tây viết về lịch sử, văn hóa Việt Nam truyền thống, chúng ta có thể phân biệt nhiều thế hệ tác giả. Thế hệ thứ nhất là các nhà du hành, thương nhân, giáo sĩ phương Tây đã từng đến hai miền lãnh thổ Đại Việt (Đàng Ngoài và Đàng Trong) trong những thế kỷ XVII-XVIII như các tác giả A. de Rhodes, S. Baron, W. Dampier, C. Borri, P. Poivre, J. Barrow... Thế hệ thứ hai là các tác giả (chủ yếu là người Pháp) có thời gian sinh sống ở Việt Nam vào nửa sau thế kỷ XIX, trong và ngay sau cuộc xâm lược của Pháp, bao gồm các sĩ quan, phóng viên, quan chức cai trị như G. Aubaret, J. Boissière, Hocquard, J. Silvestre, Luro... Thuộc thế hệ thứ ba, ta có thể kể đến các cha cố, nhà giáo, nhà nghiên cứu, học giả đã từng làm việc ở thuộc địa Đông Dương những thập niên đầu thế kỷ XX như L. Cadière, G. Dumoutier, Pelliot, H. Maspéro, Ch.B. Maybon... Từ đó đến nay, còn tiếp nối những thế hệ thứ tư, thứ năm nữa...

Ch.B. Maybon, tác giả của những công trình được dịch ra ở đây, là một trong những nhà Việt Nam học người Pháp xuất sắc hồi đầu thế kỷ trước. Là giáo sư, tiến sĩ văn khoa, thông thạo nhiều ngoại ngữ (Anh, Đức, Hán, Latinh..)., ông được đánh giá như một gương mặt học giả thực sự uyên bác và nghiêm túc về lịch sử Việt Nam thời kỳ tiền thực dân. Ông là tác giả của nhiều tiểu luận và công trình nghiên cứu nổi tiếng như Une factorerie anglaise au Tonkin au XVII siècle - BEFEO, 1910 (Thương điếm Anh ở Đàng Ngoài thế kỷ XVII); Marchands européens en Cochinchine et au Tonkin - R.I.1916 (Các thương nhân người Âu ở Đàng Trong và Đàng Ngoài); Au sujet de la rivière du Tonkin - 1916 (Về vấn đề sông Đàng Ngoài); Histoire moderne du pays d’Annam - Paris, 1920 (Lịch sử cận đại xứ An Nam)...

Cuốn sách Những người châu Âu ở nước An Nam là bản dịch hai chương II và IV cùng có nhan đề Les européens en pays d’Annam của cuốn Histoire moderne du pays d’Annam và tiểu luận Une factorerie anglaise au Tonkin au XVII siècle vừa nói bên trên.

Trong hai chuyên luận Những người châu Âu ở nước An Nam và Thương điếm Anh ở Đàng Ngoài, Ch.B. Maybon đã dựng lên một toàn cảnh về sự có mặt và hoạt động của các giáo sĩ và thương nhân phương Tây ở An Nam trong hai thế kỷ XVII và XVIII. Riêng chuyên luận thứ hai đi sâu khai thác và phân tích những tư liệu lưu trữ viết về Công ty Đông Ấn Anh và thương điếm Anh ở Phố Hiến, sau chuyển đến Kẻ Chợ, trong ba thập kỷ cuối thế kỷ XVII.

Đây là thời kỳ mà hai xứ Đàng Ngoài và Đàng Trong của Đại Việt đã có những tiếp xúc, đụng độ đầu tiên về kinh tế và văn hóa với các nước tư bản phương Tây. Các sử sách Việt Nam cung cấp cho chúng ta rất ít tư liệu về vấn đề này, may mắn là nó đã được bù đắp lại bằng những nguồn tư liệu phương Tây phong phú. Tổng hợp những tư liệu đó, tác giả đã phân tích những bối cảnh và sự chuyển biến của lịch sử thế giới, tình hình các nước Tây Âu, khu vực Đông Á và Đông Nam Á, Đàng Ngoài dưới quyền vua Lê chúa Trịnh và Đàng Trong dưới quyền các chúa Nguyễn, làm nền tảng cho những chính sách và những mối quan hệ về chính trị, thương mại, tôn giáo giữa phương Tây và Đại Việt, qua các phái bộ và các cuộc tiếp xúc, thương lượng ngoại giao, những chuyến đi của các tàu buôn, hoạt động truyền giáo của các giáo sĩ, công việc buôn bán của các thương điếm ngoại quốc với nhà nước phong kiến và dân chúng. Tác giả cũng đi sâu miêu tả những tình tiết, những liên minh và mâu thuẫn trong nội bộ những hoạt động đó, những tranh chấp, xung đột gay gắt giữa các nhóm thế lực: về tôn giáo là giữa các giáo đoàn dòng Tên (Jésuites) do Bồ Đào Nha bảo trợ và Hội truyền giáo ngoại quốc được triều đình Pháp ủng hộ, về lợi ích là giữa các Công ty Đông Ấn hoặc nhóm thương nhân người Bồ Đào Nha, Hà Lan, Anh, Pháp... Đồng thời là những động cơ, toan tính, kế hoạch, kể cả những thủ đoạn, âm mưu hiểm độc để loại trừ nhau giữa các cá nhân có chức quyền, ảnh hưởng trong cùng một địa phận, một tổ chức, giữa những chức sắc giáo hội cùng là tín đồ xả thân vì Chúa, hoặc những thủ trưởng, quan chức cùng phục vụ cho lợi ích dân tộc của một quốc gia thực dân.

Cũng qua những chứng cứ lịch sử, chúng ta hiểu biết rõ hơn chính sách đối ngoại về kinh tế và tôn giáo đối với các nước phương Tây của các chúa Trịnh, chúa Nguyễn, sự chuyển biến có thể giải thích được từ một thái độ cởi mở, khoan dung đến những biện pháp bài ngoại khắt khe, cấm đoán và khủng bố của chính quyền phong kiến Đại Việt. Tác giả còn đưa ra những sử liệu nói lên tính toán vụ lợi và có khi là thái độ áp đặt trịch thượng của một số quan chức người phương Tây trong những cuộc giao thiệp, thương thuyết với nhà cầm quyền bản xứ, ở một mặt khác, là những thói sách nhiễu, tệ hà lạm tham nhũng của những quan chức Việt Nam, nhất là bộ phận quan lại ngạch hải quan có nhiệm vụ giao thiệp, khám xét và đánh thuế các tàu buôn nước ngoài.

Điều đáng quý ở Ch.B. Maybon là tính trung thực, khách quan của một trí thức có nhân cách độc lập, thoát khỏi sự ràng buộc của những định kiến về chủng tộc, chính trị hoặc tôn giáo, tín ngưỡng. Là người Pháp chính cống, nhưng ông không bênh vực cho chủ nghĩa thực dân như một số tác giả khác cùng thời đã làm. Là người yêu Việt Nam, nhưng ông cũng không ngần ngại vạch ra những thói hư tật xấu của giới quan liêu và cơ chế phiền hà của bộ máy chính quyền phong kiến. Ngòi bút của ông trầm tĩnh nhưng không lạnh lùng, để cho những sự kiện lịch sử tự nó nói lên, không áp đặt suy diễn, đây đó được điểm xuyết bằng một vài lời bình súc tích, ngắn gọn, nhưng không kém phần sắc sảo, hóm hỉnh.

Tác giả chứng minh cho chúng ta thấy quan hệ phức tạp rắc rối khó tháo gỡ giữa thương mại và tôn giáo, kinh tế và chính trị từ cả hai phía phương Tây và Việt Nam, trong một thời đoạn lịch sử đã xuất hiện những tiềm năng và cơ hội tiếp xúc giao lưu Đông-Tây, đáng lý ra có thể tạo đà cho những chuyển biến tích cực, tiến bộ của xã hội Việt Nam truyền thống, nhưng đã bị tuột khỏi mất, và như vậy đã dẫn đến tình trạng và những sự cố mang tính bi kịch…

mua sản phẩm tại ShopeeMua tại Shopeemua sản phẩm tại TikiMua tại Tikimua sản phẩm tại LazadaMua tại Lazadamua sản phẩm tại TiktokMua tại Tiktok
Sách - Hiểu hết về công nghệ - How Technology Works (Bìa cứng) Sách - Hiểu hết về công nghệ - How Technology Works (Bìa cứng)
Tác giả: DK Dịch giả: Tiểu Vũ Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 258 Kích thước: 19.5x23 cm Ngày phát hành: 06-2022 CUỐN SÁCH ĐƠN GIẢN NHẤT, TRỰC QUAN NHẤT – TỪ TRƯỚC TỚI
Bộ Biệt Đội Cảm Xúc (Bộ 8 Cuốn) - Bản Quyền Bộ Biệt Đội Cảm Xúc (Bộ 8 Cuốn) - Bản Quyền
Công ty phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Kirsty Holmes Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2022 Đã bao giờ em không biết cư xử
Đai cố định cổ chân Free Ankle Supporter Am BONBONE (Nhập Khẩu Nhật Bản) Đai cố định cổ chân Free Ankle Supporter Am BONBONE (Nhập Khẩu Nhật Bản)
THÔNG TIN SẢN PHẨM: Đai cố định cổ chân Bonbone Free Ankle Supporter Am được thiết kế bám sát theo cấu trúc bàn chân và gót, giúp cố định tốt cổ chân khi gặp các
Vượt Lên Trật Tự - 12 Quy Tắc Cho Cuộc Sống - Beyond Order Vượt Lên Trật Tự - 12 Quy Tắc Cho Cuộc Sống - Beyond Order
Vượt Lên Trật Tự - 12 Quy Tắc Cho Cuộc Sống - Beyond BEYOND ORDER- VƯỢT LÊN TRẬT TỰ - “Vaccine” Nào Giúp Chúng Ta Sống Tốt Giữa Cuộc Đời Bất Định? “Ta phải đối
Bộ 4 cuốn Kỹ Năng Sinh Tồn Cho Trẻ - Bản Quyền Bộ 4 cuốn Kỹ Năng Sinh Tồn Cho Trẻ - Bản Quyền
Mô tả sản phẩm: Bộ sách Kỹ năng sinh tồn dành cho trẻ trọn bộ 4 cuốn đề cập đến tất cả những mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến sự an
Vòng tay đá tự nhiên màu vàng vân bản to 2 cm cho bóng và có vân Vòng tay đá tự nhiên màu vàng vân bản to 2 cm cho bóng và có vân
Chất liệu: đá tự nhiên dòng canxide 100% khai thác và chế tác tại Việt nam Kích thước: đủ size cho cả nam và nữ. Chat qua cửa sổ sổ chat để khách được tư
Vòng tay chuỗi ngọc nhiều màu đá thật của Việt Nam phù hợp các mệnh và các tuổi loại 1 cm (10li) Vòng tay chuỗi ngọc nhiều màu đá thật của Việt Nam phù hợp các mệnh và các tuổi loại 1 cm (10li)
VÒNG TAY CHUỖI HỘT ĐÁ THẬT CỦA VIỆT NAM CHẾ TÁC THỦ CÔNG 1.Vòng tay ngọc một trăm phần trăm từ đá dòng ngọc thật của Việt nam với tên sơ pen tine chế tác
Cáp VGA Unitek LCD 3C+6 (10m) (Y-C 506G) - HÀNG CHÍNH HÃNG Cáp VGA Unitek LCD 3C+6 (10m) (Y-C 506G) - HÀNG CHÍNH HÃNG
CÁP VGA HD15 - 10M UNITEK (Y-C 506G) MÔ TẢ SẢN PHẨM HÃNG :tUNITEK CÁP : tVGA 3+6 SẢN PHẨM ĐƯỢC SỬ DỤNG PHỔ BIẾN ĐẾN 80% CÁC DÒNG MÁY TÍNH PC(DESKTOP) ĐỘ PHÂN GIẢI
Lõi Cation Nano Geyser, Lõi lọc nước số 2 máy NANO, UF - Hàng Chính Hãng Lõi Cation Nano Geyser, Lõi lọc nước số 2 máy NANO, UF - Hàng Chính Hãng
Lõi Cation Nano Geyser, Lõi lọc nước số 2 máy NANO, UF, Dùng cho tất cả các dòng máy lọc nước NANO, UF, Geyser Eco, Ecotar, TK - Hàng Chính Hãng - Lõi lọc Cation
Làm Bạn Cảm Xúc, Làm Chủ Hạnh Phúc Làm Bạn Cảm Xúc, Làm Chủ Hạnh Phúc
Làm Bạn Cảm Xúc, Làm Chủ Hạnh Phúc ĐỐ BẠN: RÀO CẢN LỚN NHẤT GIỮA HẦU HẾT MỌI NGƯỜI VỚI MỤC TIÊU CỦA HỌ LÀ GÌ? Câu trả lời đến từ 2 tác giả thú
Ba ba thêu truyền thống vải lụa cao cao cấp, thời trang nữ, Ba ba thêu truyền thống vải lụa cao cao cấp, thời trang nữ,
ĐỪNG SO SÁNH HÀNG KÉM CHẤT LƯỢNG ️ Cam kết vải dày dặn , shop bán vải lụa Pháp không phải vải phi có size 1/2/3/4/5/6 dưới 68kg Sản phẩm này là tài sản cá
Sách Quantum Marketing (Marketing 5G - Bộ Công Cụ Tiếp Thị Trong Thế Giới Siêu Kết Nối) - Bản Quyền Sách Quantum Marketing (Marketing 5G - Bộ Công Cụ Tiếp Thị Trong Thế Giới Siêu Kết Nối) - Bản Quyền
Quantum Marketing - Marketing 5G Bộ Công Cụ Tiếp Thị Trong Thế Giới Siêu Kết Nối Thông tin: Nhà cung cấp: Alpha Books Tác giả: Raja Rajamannar Dịch giả: Hương Giang NXB: NXB Công Thương
Bông tai dây đồng Handmade tinh tế độc lạ thủ công trang sức hoa tai cao cấp Bông tai dây đồng Handmade tinh tế độc lạ thủ công trang sức hoa tai cao cấp
Nguyên liệu: Dây Đồng Cao Cấp Phủ 2 lớp bảo vệ, không gỉ đen, không dị ứng, bền bỉ với thời gian. Phong cách độc lạ và đầy cá tính cho bất kỳ style nào
Combo Sách Điềm Tĩnh Và Nóng Giận + Nói Chuyện Là Bản Năng, Giữ Miệng Là Tu Dưỡng, Im Lặng Là Trí Tuệ (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách Điềm Tĩnh Và Nóng Giận + Nói Chuyện Là Bản Năng, Giữ Miệng Là Tu Dưỡng, Im Lặng Là Trí Tuệ (Bộ 2 Cuốn)
Combo Sách Điềm Tĩnh Và Nóng Giận + Nói Chuyện Là Bản Năng, Giữ Miệng Là Tu Dưỡng, Im Lặng Là Trí Tuệ (Bộ 2 Cuốn) 1. Nói Chuyện Là Bản Năng, Giữ Miệng Là
898 ぴきせいぞろい! ポケモン大図鑑 (上) 898 PIKI SEIZOROI ! DAI ( UE ) 898 ぴきせいぞろい! ポケモン大図鑑 (上) 898 PIKI SEIZOROI ! DAI ( UE )
898 ぴきせいぞろい! ポケモン大図鑑 (上) 「上」「下」2冊でポケモン898匹大集合 全ページカラーで、イラストも情報もたっぷり! 898匹のポケモンを50音順に紹介する「上」「下」2冊の大図鑑です。 こちらは「上」で、アーケオスからトサキントまでの452匹を収録。例えば、アルセウス、イーブイ、ウーラオス、エースバーンは、この本にのっています。 1ページに1匹のポケモンを基本として、ポケモンの名前、イラスト、解説、おぼえるわざ、分類、図鑑番号、タイプ、特性、高さ、重さを紹介。進化の流れも一目でわかります。 【編集担当からのおすすめ情報】 アイウエオ順で調べやすいので辞書のように使ってお気に入りのポケモンを名前から調べることができます。ぶあつい本をパラパラとめくって、知らなかったポケモンを見つける楽しみもあります。 このシリーズで、お子さんがひらがな・カタカナ・漢字をおぼえたり、楽しく文章を読めるようになったりしたという、おうちのかたの声をたくさんいただいています。
Cáp chuyển đổi Mini Displayport to VGA dài 1.5m 30596 Ugreen - Hàng Chính Hãng full VAT Cáp chuyển đổi Mini Displayport to VGA dài 1.5m 30596 Ugreen - Hàng Chính Hãng full VAT
Hãng sản xuất : Ugreen Mã sản phẩm : 30596 Cáp chuyển đổi Mini Displayport to VGA dài 1,5m 30596 chính hãng Ugreen màu đen Thông tin sản phẩm : Cáp mini displayport to VGA
Tã quần Bobby size XXXL 29 miếng (20 - 35 kg) Tã quần Bobby size XXXL 29 miếng (20 - 35 kg)
THÔNG TIN SẢN PHẨM Đặc điểm nổi bật Thiết kế tã quần Bobby thoáng khí gấp 2 lần làm nhiệt độ bên trong tã giảm, tạo cho bé cảm giác khô ráo, dễ chịu tối
Bách Khoa Tri Thức Dành Cho Trẻ Em Bách Khoa Tri Thức Dành Cho Trẻ Em
Bách Khoa Tri Thức Dành Cho Trẻ Em Thế giới có muôn vàn điều kì thú và cuốn bách khoa thư độc đáo này sẽ dẫn bé bước vào hành trình khám phá thế giới
Vòng tay vuông ngọc thật nhiều màu,nhiều size cho mệnh Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ Vòng tay vuông ngọc thật nhiều màu,nhiều size cho mệnh Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ
VÒNG TAY BẢN VUÔNG NHIỀU MÀU NHIỀU SIZE CHO CÁC MỆNH KIM MỘC THỦY HỎA THỔ 1. Tên: Vòng tay ĐÁ THẬT, NGỌC THẬT của Việt nam, chế tác thủ công từ tảng đá nguyên
Card PCI -> LAN Express Unitek (Y- 7509) - HÀNG CHÍNH HÃNG Card PCI -> LAN Express Unitek (Y- 7509) - HÀNG CHÍNH HÃNG
Mô Tả Sản Phẩm Giao tiếp: Tương thích với cáp UTP Cat 5.Tương thích với chuẩn IEEE 802.3, 802.3U, 802.3AB. Hỗ trợ điều khiển dòng Full Duplex (IEEE 802.3X). Hỗ trợ IEEE 802.1P Layer 2
Bộ bảo hộ lao động VAT cài cúc có nẹp giấu cúc, quần túi hộp Bộ bảo hộ lao động VAT cài cúc có nẹp giấu cúc, quần túi hộp
Áo được may phối màu ở phần cổ áo, vai áo và đường phối viền ở ngực áo Áo có hai túi to trước ngực có nắp đậy, có khóa kéo tiện dụng. Áo cài
Cáp USB Type C ra Lightning 1M Màu Trắng Ugreen UC10493US171 hàng chính hãng Cáp USB Type C ra Lightning 1M Màu Trắng Ugreen UC10493US171 hàng chính hãng
1. Features: Fast charging, data transfer. 2. Color: White 3. Length: 1M 4. Input: USB-C 5. Output: Lightning 6. Support data transfer up to 480Mbps. 7. Support fast charging 3A 8. Shell material: TPE plastic
Đầu phun sủi bọt vỏ bọc INOX phi 34mm Đầu phun sủi bọt vỏ bọc INOX phi 34mm
Đặc điểm đầu phun cột nước sủi bọt Mô tả Xuất Xứ : Đài Loan Kiểu Phun : Sủi Bọt Khí Góc Phun : 90 độ Phun Cao : 0.25-3.0m ÁP Suất : 0.1-0.75bar Lưu
Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 45x25x1,4cm - CNTC05 | HTX DAO PHÚC SEN Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 45x25x1,4cm - CNTC05 | HTX DAO PHÚC SEN
Thớt gỗ Teak HTX DAO PHÚC SEN được làm từ chất liệu gỗ teak nhập khẩu, loại gỗ quý có độ bền cao, có khả năng chống nước, chống mối mọt, nấm mốc, bền bỉ,
Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm
-Xuất Xứ : Đài Loan -Kiểu Phun : Hình Cột Nước Thẳng Đứng Có Trợ Khí -Góc Phun : 90 độ -Phun Cao : 0.5-3m -ÁP Suất : 0.12-1.5bar -Lưu Lượng : 15-30 l/min -Đầu
Đầu phun nước sủi bọt Đầu phun nước sủi bọt
Đầu phun nước sủi bọt -Công Dụng : Dùng Phun Nước Nghệ Thuật -Xuất Xứ : Đài Loan -Kiểu Phun : Sủi Bọt Khí -Chất Liệu : Lỏi Nhưạ,Vỏ Nhôm Sơn Tĩnh Điện -Góc Phun
Đầu phun sủi bọt vỏ bọc INOX phi 34mm Đầu phun sủi bọt vỏ bọc INOX phi 34mm
Đặc điểm đầu phun cột nước sủi bọt Mô tả Công Dụng : Dùng Phun Nước Nghệ Thuật Xuất Xứ : Đài Loan Kiểu Phun : Sủi Bọt Khí Chất Liệu : Lỏi Nhưạ,Vỏ inox
Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm phun nước nghệ thuật Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm phun nước nghệ thuật
Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm phun nước nghệ thuật Công Dụng : Dùng Phun Nước Nghệ Thuật -Xuất Xứ : Đài Loan -Kiểu Phun : Hình Cột Nước Thẳng Đứng Có Trợ
Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm
Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm -Xuất Xứ :Đài Loan -Góc Phun : 90 độ -Phun Cao : 0.5-4m -ÁP Suất : 0.26-1.78bar -Lưu Lượng : 32-91 l/min -Đầu Vào : 34mm -Tính
Máy Xay Đa Năng Inox 4 Lưỡi Dao Công Suất 250W Dung Tích 2L Và 3L Máy Xay Đa Năng Inox 4 Lưỡi Dao Công Suất 250W Dung Tích 2L Và 3L
2 Máy Xay Đa Năng Inox 4 Lưỡi Dao Công Suất 250W Dung Tích 2L -------------------------------------------------------- ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM Thiết kế nhỏ gọn, tiện lợi Có thể xay thịt, cá và rau củ dễ
Đầu phun hình cột nước inox phi 27mm - 34mm - 49mm đầu phun nước nghệ thuật Đầu phun hình cột nước inox phi 27mm - 34mm - 49mm đầu phun nước nghệ thuật
Đầu phun hình cột nước INOX phi 27mm phun nước nghệ thuật Công Dụng : Dùng Phun Nước Nghệ Thuật -Xuất Xứ : Đài Loan -Kiểu Phun : Hình Cột Nước Thẳng Đứng Có Trợ
Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm
Đầu Phun Nước Hình Cây Thông Phi 34mm -Công Dụng : Dùng Phun Nước Nghệ Thuật -Xuất Xứ :Đài Loan -Kiểu Phun : Hình Cây Thông Noel -Chất Liệu : Đồng hoặc inox -Góc Phun
Ruột Gối Cao Cấp Microfiber SAGATEX Siêu Êm Tiêu Chuẩn Khách Sạn 5 Sao Ruột Gối Cao Cấp Microfiber SAGATEX Siêu Êm Tiêu Chuẩn Khách Sạn 5 Sao
THÔNG TIN SẢN PHẨM - RUỘT GỐI MICROFIBER SAGATEX cao cấp đạt tiêu chuẩn khách sạn 5 sao, chất liệu microfiber cao cấp siêu mềm mang lại cho bạn cảm giác êm ái thoải mái
How We’re F***Ing Up Our Planet - Ta Đang Hủy Diệt Trái Đất Như Thế Nào How We’re F***Ing Up Our Planet - Ta Đang Hủy Diệt Trái Đất Như Thế Nào
How We’re F***Ing Up Our Planet - Ta Đang Hủy Diệt Trái Đất Như Thế Nào
Sách Bộ Hộp Song Ngữ Cùng Bé Khám Phá Thế Giới Xung Quanh - Bộ 10 Cuốn (Trọn Bộ) Sách Bộ Hộp Song Ngữ Cùng Bé Khám Phá Thế Giới Xung Quanh - Bộ 10 Cuốn (Trọn Bộ)
Xung quanh bé biết bao điều kỳ thú và trẻ nhỏ luôn tò mò về thế giới để tìm hiểu, khám phá. Bộ sách “Cùng bé khám phá thế giới xung quanh” sẽ giúp bố
Sách Hiểu hết về bộ não How the brain works (Bìa cứng) Sách Hiểu hết về bộ não How the brain works (Bìa cứng)
Tác giả: DK Dịch giả: Câu Lạc Bộ Ngoại Khoa Đại Học Y Dược Hải Phòng. Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 225 Kích thước: 19.5x23 cm Ngày phát hành: 02-2022 Cuốn sách trực
QUẦN LÓT ĐÚC SU KHÔNG ĐƯỜNG MAY THÔNG HƠI LOẠI ĐẸP QUẦN LÓT ĐÚC SU KHÔNG ĐƯỜNG MAY THÔNG HƠI LOẠI ĐẸP
QUẦN LÓT SU KHÔNG ĐƯỜNG MAY --Thiết kế không đường may thông minh không để lại vết hằn trên vòng 3 mỗi khi diện váy ngắn hay quần bó sát gây mất mỹ quan --Chất
QUẦN LÓT NỮ SU ĐÚC KHÔNG ĐƯỜNG MAY QUẦN LÓT NỮ SU ĐÚC KHÔNG ĐƯỜNG MAY
WABG99: Hoàn 30k xu cho đơn 200k WA19K: Hoàn 19k xu WASEP99: Giảm 30k đơn 300k WABIG99 giảm 10% tối đa 40K cho đơn từ 300K WA9925 giảm 25K cho đơn 200K WA9910 giảm 10K
Bơm chìm hút đáy 220v - 85w - 3.8m3h Bơm chìm hút đáy 220v - 85w - 3.8m3h
Lưu ý: Bơm xám 220v-70w-3m3 dùng giắc 2 dây thích hợp dùng trong các thiết bị làm mát như quạt hơi nước, driller,... ---------------------------------------------------- Máy bơm chìm hút đáy công suất 85w Dùng động cơ
Thế Giới Phẳng (Tái Bản) (NXB Trẻ) Thế Giới Phẳng (Tái Bản) (NXB Trẻ)
Trong xu thế toàn cầu hóa, việc tiếp cận và tham khảo những tri thức đương đại từ những nước đã phát triển về sự chuyển động của thế giới (đang ở bước ngoặt từ
The Graveyard Book Childrens The Graveyard Book Childrens
When a baby escapes a murderer intent on killing the entire family, who would have thought it would find safety and security in the local graveyard? Brought up by the resident ghosts, ghouls and spectres,
Sách Bộ Thí nghiệm stem siêu sáng tạo (Combo 4 cuốn) - Bản Quyền Sách Bộ Thí nghiệm stem siêu sáng tạo (Combo 4 cuốn) - Bản Quyền
Mỗi cuốn sách có 20 chủ đề thực hành lý thú. Bộ sách giới thiệu cho trẻ những kiến thức cơ bản về các hiện tượng khoa học xảy ra trong đời sống thường ngày.
CÁP USB 2.0 -> RS232/COM 9 UNITEK (Y-107) - HÀNG CHÍNH HÃNG CÁP USB 2.0 -> RS232/COM 9 UNITEK (Y-107) - HÀNG CHÍNH HÃNG
CÁP USB 2.0 -> RS232/COM 9 UNITEK (Y-107) MÔ TẢ SẢN PHẨM HÃNG :tUNITEK CỔNG VÀO :tUSB 2.0 (480Mbps) CỔNG RA :tRS 232/COM 9 CHIỀU DÀI DÂY CÁP :t1.2M --------- #unitekvietnam #hdmiunitek #congnghetruongthinh #caphdmi #unitek15:35/-strong/-heart:>:o:-((:-h20:24
[KoSuyTu] Combo 10 Quần Lót Y Tế Nữ O2 - Chất Liệu Cotton Không Đường May [KoSuyTu] Combo 10 Quần Lót Y Tế Nữ O2 - Chất Liệu Cotton Không Đường May
️QUẦN COTTON Y TẾ - DIỆT KHUẨN - 100% CHỊ EM TIN DÙNG️ ️ Chẳng còn lo hăm, bí với chế độ tự làm mát cùng chất vải cotton y tế kết hợp phân tử
Quần Lót Nữ CottonFRRESHIPQuần Chip Nữ Y Tế O2 Cạp Ép Kháng Khuẩn Không Đường May Quần Lót Nữ CottonFRRESHIPQuần Chip Nữ Y Tế O2 Cạp Ép Kháng Khuẩn Không Đường May
Mô tả sản Phẩm Quần lót nữ cotton ,quần chip nữ y tế kháng khuẩn không đường may ️QUẦN COTTON Y TẾ - DIỆT KHUẨN - 100% CHỊ EM TIN DÙNG️ - Chẳng còn lo
Quần lót nữ O2 cotton ép không đường may ( được chọn màu ) Quần lót nữ O2 cotton ép không đường may ( được chọn màu )
️QUẦN COTTON Y TẾ - DIỆT KHUẨN - 100% CHỊ EM TIN DÙNG️ ️ Chẳng còn lo hăm, bí với chế độ tự làm mát cùng chất vải cotton y tế kết hợp phân tử
Tấm Lót Đệm SAGATEX Cao Cấp Êm Ái An Toàn Cho Da Tấm Lót Đệm SAGATEX Cao Cấp Êm Ái An Toàn Cho Da
THÔNG TIN SẢN PHẨM - TẤM LÓT ĐỆM SAGATEX là giải pháp hoàn hảo để giữ cho nệm luôn khô ráo, sạch sẽ và không bị thấm nước. - Chất liệu chất lượng là vỏ
Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 45x24x1,4cm - CNTC02 | HTX DAO PHÚC SEN Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 45x24x1,4cm - CNTC02 | HTX DAO PHÚC SEN
Thớt gỗ Teak HTX DAO PHÚC SEN được làm từ chất liệu gỗ teak nhập khẩu, loại gỗ quý có độ bền cao, có khả năng chống nước, chống mối mọt, nấm mốc, bền bỉ,
Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 50x18x1,4cm - CNTC04 | HTX DAO PHÚC SEN Thớt Gỗ Teak Cao Cấp - Cắt Thái, Trang Trí - 50x18x1,4cm - CNTC04 | HTX DAO PHÚC SEN
Thớt gỗ Teak HTX DAO PHÚC SEN được làm từ chất liệu gỗ teak nhập khẩu, loại gỗ quý có độ bền cao, có khả năng chống nước, chống mối mọt, nấm mốc, bền bỉ,
Tấm Lót Đệm SAGATEX Cao Cấp Êm Ái An Toàn Cho Da Tấm Lót Đệm SAGATEX Cao Cấp Êm Ái An Toàn Cho Da
THÔNG TIN SẢN PHẨM - TẤM LÓT ĐỆM SAGATEX là giải pháp hoàn hảo để giữ cho nệm luôn khô ráo, sạch sẽ và không bị thấm nước. - Chất liệu chất lượng là vỏ
Topper Nệm Polyester 1 cm hoặc 6 cm Cao Cấp SAGATEX Mềm Mại Êm Ái Giúp Ngủ Ngon Hơn Topper Nệm Polyester 1 cm hoặc 6 cm Cao Cấp SAGATEX Mềm Mại Êm Ái Giúp Ngủ Ngon Hơn
THÔNG TIN SẢN PHẨM - Nếu bạn muốn nệm của mình êm ái hơn giống như giường ngủ mà bạn đã từng ngủ ngon ở các khách sạn và resort 5*, thì đây là sản
Cáp Displayport -> VGA 1.8m Unitek (Y-5118F) (M) - HÀNG CHÍNH HÃNG Cáp Displayport -> VGA 1.8m Unitek (Y-5118F) (M) - HÀNG CHÍNH HÃNG
Cáp chuyển Displayport ra VGA 1.8m Unitek Y-5118F Cổng vào : Displayport (PC 1920x1200 / HDTV 1080p) Cổng ra : VGA (PC 1920x1200 / HDTV 1080p) Chiều dài dây cáp : 1.8m. Màu sắc sản
Cáp displayport -> HDMI (L) Unitek (Y - 6332) - HÀNG CHÍNH HÃNG Cáp displayport -> HDMI (L) Unitek (Y - 6332) - HÀNG CHÍNH HÃNG
- Chuyển đổi từ cổng Displayport sang HDMI - Chuẩn Displayport v1.2 và HDMI v.1.4 - Hỗ trợ độ phân giải 4Kx2K, Full HD - Hỗ trợ Plug and play - Tương thích: Màn hình,
Lộc Bút - Chữ Ký Đẹp Biểu Tượng Thành Công Lộc Bút - Chữ Ký Đẹp Biểu Tượng Thành Công
Xuyên suốt lịch sử hình thành xã hội, các biểu tượng được hun đúc từ những quan niệm và dần phát triển đạt mức tinh hoa. Biểu tượng có từ các biểu tượng quốc gia
Sét đồ bộ nữ cao cấp quần ống suông kèm áo thêu hình siêu kute mẫu mới chất bao dep9ư r Sét đồ bộ nữ cao cấp quần ống suông kèm áo thêu hình siêu kute mẫu mới chất bao dep9ư r
SÉT BỘ ĐỒ NỮ PHỐI HỌA TIẾT SỌC THÊU LOGO SIÊU XINH ĐẸP SANG TRỌNG TRẺ TRUNG [ĐỒ BỘ CAO CẤP] ️ Bao kiểm hàng text hàng trước khi nhận, Nhận không ưng vẫn có
Sét đồ bộ nữ bigsize form rộng thêu chữ GC, sét bộ đồ mặc ở nhà siêu xinh Sét đồ bộ nữ bigsize form rộng thêu chữ GC, sét bộ đồ mặc ở nhà siêu xinh
SÉT BỘ ĐỒ NỮ QUẦN DÀI ỐNG SUÔNG RỘNG PHỐI HỌA SỌC THÊU HOA SIÊU XINH ĐẸP SANG TRỌNG TRẺ TRUNG [ĐỒ BỘ CAO CẤP] ️ Bao kiểm hàng text hàng trước khi nhận, Nhận
Nguồn máy lọc nước 24V 1.5A - Hàng Chính Hãng Nguồn máy lọc nước 24V 1.5A - Hàng Chính Hãng
Nguồn máy lọc nước 24V 1.5A Nano Geyser, Bảo hành chính hãng 3 năm - Hàng Chính Hãng ƯU ĐIỂM NỔI BẬT - Hàng chính hãng - Bảo hành 3 năm - Nguồn 24V -
150m Dây tưới phun mưa phi 34mm 150m Dây tưới phun mưa phi 34mm
150m Dây tưới phun mưa phi 34mm Đối với những loại cây trồng theo hàng luống, đặc biệt các loại rau màu, ruộng mía, mì, cây ăn trái các loại… việc lựa chọn thiết bị
150M DÂY TƯỚI PHUN MƯA phi 34mm 150M DÂY TƯỚI PHUN MƯA phi 34mm
Chất liệu: nhựa PE – Điểm nổi bật: hạn chế tắc nghẹt, chống tia UV, độ đều 98% – Chiều dài: 100m/cuộn – Đường kính tưới: 4-5m Thích hợp tưới các loại cây nông nghiệp
150M DÂY TƯỚI PHUN MƯA phi 34mm 150M DÂY TƯỚI PHUN MƯA phi 34mm
Chất liệu: nhựa PE – Điểm nổi bật: hạn chế tắc nghẹt, chống tia UV, độ đều 98% – Chiều dài: 100m/cuộn – Đường kính tưới: 4-5m Thích hợp tưới các loại cây nông nghiệp
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối
👁️ 116 | ⌚2025-10-02 06:33:06.294
TOP CÁC NƯỚC THÂN THIẾT VỚI VIỆT NAM#1997 #shorts
Nếu Châu Á là 1 quốc gia? #shorts
Tại sao Pháp có vị trí địa lý tốt nhất châu âu? #shorts #tintuc #history #geography #khampha #map
Top 20 Nước Giàu Nhất Châu Á: Việt Nam Đứng Thứ Bao Nhiêu?
Tại sao người ta không xây cầu nối Châu Âu và Châu Phi #shorts #dialy #bando #geography #map #maps
Ngỡ ngàng cách ngủ của người châu Âu thời Trung Cổ
QC Shopee
MB BANK HOÀI ĐỨC MB BANK HOÀI ĐỨC
KỀM NGHĨA WEB KỀM NGHĨA WEB
Tima - Vay nhanh trong ngày bằng đăng ký ô tô Tima - Vay nhanh trong ngày bằng đăng ký ô tô
Unilever Health & Beauty Shopee KOL Unilever Health & Beauty Shopee KOL
TPBank Thẻ tín dụng - Android TPBank Thẻ tín dụng - Android
KOC AMBASSADOR Referral - Giới thiệu bạn mới tham gia KOC Ambassador KOC AMBASSADOR Referral - Giới thiệu bạn mới tham gia KOC Ambassador
ĐỒ LAM ĐI CHÙA Áo Tràng Đài Loan Cao Cấp S2 ĐỒ LAM ĐI CHÙA Áo Tràng Đài Loan Cao Cấp S2
Đẹp Từng Đường Kim Mũi Chỉ, Hàng Đạt Chất Lượng Xuất Khẩu BÁN LẺ GIÁ SỈ Chú Ý Khi Đặt Hàng Nhớ Chọn Lấy Mã Miễn Phí Vận Chuyển Và Áp Dụng Mã Miễn Phí
ĐỒ LAM ĐI CHÙA Áo Tràng Đài Loan Cao Cấp S2 ĐỒ LAM ĐI CHÙA Áo Tràng Đài Loan Cao Cấp S2
Đẹp Từng Đường Kim Mũi Chỉ, Hàng Đạt Chất Lượng Xuất Khẩu BÁN LẺ GIÁ SỈ Chú Ý Khi Đặt Hàng Nhớ Chọn Lấy Mã Miễn Phí Vận Chuyển Và Áp Dụng Mã Miễn Phí
Bộ đồ thể thao nữ gồm áo ba lỗ khoét lưng và quần đùi 2 lớp hàng Quảng Châu cao cấp Bộ đồ thể thao nữ gồm áo ba lỗ khoét lưng và quần đùi 2 lớp hàng Quảng Châu cao cấp
Đây là set shop tự kết hợp quần đùi và áo.ba lỗ   - Quần đùi hàng quảng châu cao cấp Quần có 2 lớp: lớp ngoài là vải polyester, bên trong là lớp thun lạnh co giãn 4 chiều có túi bên hông đựng đồ lặt vặt Quần lưng cao giúp chị em hack vòng 2 cực đỉnh, lên dáng siêu đẹp Quần có 3 màu: Đen, Xanh navy, Xám - Áo ba lỗ nữ khoét lưng  Vải Sợi polyester mát rượi, co giãn 4 chiều, thấm hút mồ hôi cực tốt   Áo có thể dùng mặc ở nhà, đi chơi, đi tập các môn thể thao   Màu sắc tươi tắn, thời trang   Phù hợp cho mọi lứa tuổi   6 tông màu tôn da, thời thượng, thiết kế đơn giản, form đẹp tôn dáng thoải mái mix đồ đi tập gym – yoga.   Co giãn 4 chiều, thấm hút nhanh, mau khô, khử mùi cơ thể, độ bền cao, không nhão vải.   Phù hợp với nhiều hoạt động, đi chơi, đi làm, đi tập.   Size: M, L, XL
Set đồ đùi ba lỗ nữ tập thể thao, mặc nhà hàng Quảng Châu loại 1 Set đồ đùi ba lỗ nữ tập thể thao, mặc nhà hàng Quảng Châu loại 1
Đây là set shop tự kết hợp quần đùi và áo.ba lỗ 1. Quần đùi hàng quảng châu cao cấp Vải Sợi polyester mát rượi, co giãn 4 chQuần được làm chất liệu cao cấp,
Đai Massage Quấn Nóng hỗ trợ giảm mỡ Nhiều Bộ Phận trên cơ thể- ĐAI ĐƠN Đai Massage Quấn Nóng hỗ trợ giảm mỡ Nhiều Bộ Phận trên cơ thể- ĐAI ĐƠN
Sản phẩm dành cho : – Dành cho phụ nữ mới sinh muốn tìm lại vóc dáng. – Người làm văn phòng thường xuyên phải ngồi nhiều – Và những người bụng to thừa mỡ
Miếng dán chống trượt Pulsar Supergrip - Universal 2 Grip Tape Precut Sheet - Hàng Chính Hãng Miếng dán chống trượt Pulsar Supergrip - Universal 2 Grip Tape Precut Sheet - Hàng Chính Hãng
Phong Cách Xanh - Nhà phân phối chính hãng Pulsar tại Việt Nam ========================================================= 1. Grip tape là gì? Grip tape hay còn gọi là miếng dán chống trượt là những miếng dán giúp tăng
Plush Toy Blindbox Nhồi Bông Lilisha V1 Llshav1 (Giao Mẫu Ngẫu Nhiên) Plush Toy Blindbox Nhồi Bông Lilisha V1 Llshav1 (Giao Mẫu Ngẫu Nhiên)
 Plush Toy Blindbox Nhồi Bông Lilisha V1 Llshav1 (Giao Mẫu Ngẫu Nhiên)  Móc Khoá Nhồi Bông Lilisha V1 LLSHAV1  - Bộ sưu tập cô nàng Lilisha đáng yêu với mái tóc ngang đặc trưng.  -
Đồ Chơi Blindbox Thú Bông Lovely Emma - Bunny Alliance - ToTy RE77 (Sản Phẩm Bên Trong Là Ngẫu Nhiên) Đồ Chơi Blindbox Thú Bông Lovely Emma - Bunny Alliance - ToTy RE77 (Sản Phẩm Bên Trong Là Ngẫu Nhiên)
Đồ Chơi Blindbox Thú Bông Lovely Emma - Bunny Alliance - ToTy RE77 - Mẫu hiếm (Secret Figure): Là những nhân vật hiếm, vỏ hộp thường được làm mờ hoặc tô đen. - Hộp đơn
Tủ điện nhựa nổi Schneider ElectricMiniPragma Tủ điện nhựa nổi Schneider ElectricMiniPragma
- Tủ điện nhựa nổi Schneider ElectricMiniPragma cấp độ bảo vệ IP40, IK07. - Vật liệu tổng hợp chống cháy và chịu nhiệt cao đến 650 độ C. - Tính cách ly: Class 2. -
Sách - Bách Khoa Thư Thế Hệ Mới - Bìa Cứng Sách - Bách Khoa Thư Thế Hệ Mới - Bìa Cứng
Bách Khoa Thư Thế Hệ Mới Bước khởi đầu lý tưởng cho hành trình chinh phục tri thức của trẻ Bạn đang tìm kiếm một cuốn sách khiến trẻ mở ra là không thể dừng
Sách - Hiểu hết về công nghệ - How Technology Works (Bìa cứng) Sách - Hiểu hết về công nghệ - How Technology Works (Bìa cứng)
Tác giả: DK Dịch giả: Tiểu Vũ Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 258 Kích thước: 19.5x23 cm Ngày phát hành: 06-2022 CUỐN SÁCH ĐƠN GIẢN NHẤT, TRỰC QUAN NHẤT – TỪ TRƯỚC TỚI
Sách thiếu nhi tiếng Anh - Big Nate Boredom Buster 1 Sách thiếu nhi tiếng Anh - Big Nate Boredom Buster 1
THÔNG TIN CƠ BẢN: Công ty phát hành: HarperCollins Nhà xuất bản: HarperCollins Tác giả: Lincoln Peirce Kích thước: 192 x 131 x 18 (mm) Số trang: 224 Năm xuất bản: 09/06/2011 Loại bìa: Bìa
ĐỒ LAM ĐI CHÙA Bà Lai Lụa Pháp Cao Cấp ĐỒ LAM ĐI CHÙA Bà Lai Lụa Pháp Cao Cấp
BÁN LẺ GIÁ SỈ Chú Ý Khi Đặt Hàng Nhớ Chọn Lấy Mã Miễn Phí Vận Chuyển Và Áp Dụng Mã Miễn Phí Vận Chuyển Bạn Nhé !! - [ ] ️CƠ SỞ SẢN XUẤT
ĐỒ LAM ĐI CHÙA Sen Lụa Pháp Cao Cấp ĐỒ LAM ĐI CHÙA Sen Lụa Pháp Cao Cấp
Đẹp Từng Đường Kim Mũi Chỉ, Hàng Đạt Chất Lượng Xuất Khẩu BÁN LẺ GIÁ SỈ Chú Ý Khi Đặt Hàng Nhớ Chọn Lấy Mã Miễn Phí Vận Chuyển Và Áp Dụng Mã Miễn Phí
Paw Patrol Xe Cứu Hộ Aqua Pups Mini 6065411 (Giao mẫu ngẫu nhiên) Paw Patrol Xe Cứu Hộ Aqua Pups Mini 6065411 (Giao mẫu ngẫu nhiên)
Đồ Chơi Xe Cứu Hộ Aqua Pups Mini Paw Patrol 6065411 Bộ đồ chơi gồm: 1 nhân vật chú chó Paw Patrol, 1 bạn động vật đại dương. Được sự trợ giúp đặc biệt từ
Đèn LED Ốp trần đổi màu 15W Rạng Đông LN12 ĐM 170/15W Đèn LED Ốp trần đổi màu 15W Rạng Đông LN12 ĐM 170/15W
Shop thương hiệu Rạng Đông uy tín, tin cậy Model: LN12 ĐM 170/15W Dải điện áp hoạt động: (150V - 250V)/50Hz Nhiệt độ màu: 6500K/4000K/3000K Quang thông: 1100lm/ 1100lm/ 990lm Kích thước (ØxH): (170x36)mm Tuổi
Bóng đèn LED 40W Rạng Đông, Model LED TR100/40w Bóng đèn LED 40W Rạng Đông, Model LED TR100/40w
· Đặc tính của đèn: Đầu đèn: E27 Nguồn điện danh định: 220V/50Hz Góc chùm tia: 230 độ Vật liệu: Nhôm - Nhựa · Thông số điện: Công suất: 40 W Điện áp có thể
Sách Zarathustra Đã Nói Như Thế - Ấn Bản Đặc Biệt 20 Năm Thành Lập Nhã Nam - Bìa Cứng Sách Zarathustra Đã Nói Như Thế - Ấn Bản Đặc Biệt 20 Năm Thành Lập Nhã Nam - Bìa Cứng
Tác phẩm dành cho tất cả và không dành cho một ai .
Combo Sách - Lắng Nghe Cơ Thể + Hợp Tác Cùng Bác Sĩ Để Trở Thành Người Bệnh Thông Thái Combo Sách - Lắng Nghe Cơ Thể + Hợp Tác Cùng Bác Sĩ Để Trở Thành Người Bệnh Thông Thái
Lắng Nghe Cơ Thể Cuốn sách là tập hợp của một loạt các câu hỏi về cơ thể con người mà một người có thể nghĩ ra hoặc thậm chí còn không ngờ đến. Tác
Bookset: Vươn Lên Để Tiến Đến Thành Công Bookset: Vươn Lên Để Tiến Đến Thành Công
Bookset: Vươn Lên Để Tiến Đến Thành Công   Thành công ai mà không muốn? Nhắc đến hai chữ “thành công” thì dễ, nhưng có được nó trong bàn tay mới thật sự khó. 4