✨Danh Tác Thế Giới - Thuần Hóa Cô Nàng Đanh Đá

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Giới thiệu tác giả

Neung-In là công ty con của Yerimdang chuyên về sách truyện cho thiếu nhi. Hiện nay nhà xuất bản đang sử dụng tên thương hiệu là 'NI Book'.

Danh Tác Thế Giới - Thuần Hóa Cô Nàng Đanh Đá

• Bạn đọc không chỉ biết đến W. Shakespeare (1564-1616) - “Tác giả của mọi thời đại” thông qua các tác phẩm nổi tiếng như Dạy vợ, Romeo và Juliet… mà tên tuổi của ông còn gắn liền với bốn vở bi kịch Hamlet, Macbeth, Othello, Vua Lear. Thuần hoá cô nàng đanh đá cũng là một trong số những vở hài kịch nổi tiếng của đại văn hào người Anh.

• Thông qua tác phẩm, Shakespeare cho thấy bộ mặt đa dạng của một con người. Bạn đọc có thể cảm nhận những nét thú vị trong tính cách của Katherina ngỗ ngược hiếm thấy thời bấy giờ, và sự trái ngược hoàn toàn ở Bianca, của ông Baptista chỉ ham có con rể nhà giàu hay của Petrucio luôn đầy ý tưởng độc đáo trị cô nàng đanh đá Katherina…

• Truyện được chuyển thể dưới dạng truyện tranh với lời thoại ngắn gọn, dí dỏm, giúp bạn đọc thưởng thức tác phẩm văn học kinh điển một cách đời thường, gần gũi hơn mà không làm mất đi giá trị của nguyên tác.

Mục lục  

Tóm tắt nội dung

• "Thuần Hóa Cô Nàng Đanh Đá" là một trong những vở hài kịch nổi tiếng của William Shakespeare. Câu chuyện xoay quanh Katherina, một cô gái cứng rắn và hiếu chiến, và cuộc sống của cô với Petrucio, một người đàn ông quyết tâm "thuần hóa" cô. Truyện diễn ra trong bối cảnh xã hội đầy quy tắc và định kiến, và hài kịch thường nhấn mạnh sự trái ngược giữa Katherina và cô em gái hiền lành Bianca. Vở kịch phản ánh sự đa dạng trong tính cách con người và những mâu thuẫn trong xã hội.

Trích đoạn

Ưu điểm

• Phiên bản Truyện Tranh: Sách được chuyển thể thành truyện tranh với lời thoại ngắn gọn và dí dỏm, giúp độc giả dễ dàng tiếp cận và hiểu nội dung của vở kịch mà không làm mất đi giá trị của nguyên tác.

• Gần Gũi và Đời Thường: Phiên bản này mang đến sự gần gũi, đời thường hơn cho tác phẩm văn học cổ điển, giúp người đọc có thể thưởng thức tác phẩm theo cách thú vị và dễ tiếp nhận hơn.

• Tạo Nét Đặc Trưng Nhân Vật: Truyện tranh làm nổi bật những nét tính cách đặc trưng của các nhân vật, từ Katherina hiếu chiến đến Petrucio với các ý tưởng độc đáo của mình, đồng thời phản ánh sự đa dạng trong tính cách con người.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Combo 2 Quyển Phát Triển Tư Duy Và Ngôn Ngữ Cho Bé - Truyện Đọc Bằng Hình Ảnh - Truyện Ngụ Ngôn Việt Nam đặc sắc - ( VT)

Bộ Sách Phát Triển Tư Duy Và Ngôn Ngữ Cho Bé - Truyện Đọc Bằng Hình Ảnh - Những Câu Chuyện Ngụ Ngôn Việt Nam đặc sắc Ích lợi của hoạt động đọc truyện, đọc

Cuộc Phiêu Lưu Của Quả Lê Khổng Lồ (Tái Bản 2022)

Mèo Mitcho và voi Sebastian sống cùng nhau trong một ngôi nhà nhỏ ở thị trấn Ánh Nắng xinh đẹp. Đó là một thị trấn thân thiện, bình yên, ngoại trừ việc ngài Jeremiah Bartholomew

Thơ Thiếu Nhi: Những Ngọn Đèn Thơm + Góc Sân Và Khoảng Trời (Sbooks)

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm : Góc Sân Và Khoảng Trời + Những Ngọn Đèn Thơm - Tác giả : Trần Đăng Khoa + Hồ Huy Sơn - Thể loại: Sách Thiếu

Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi- Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc+ Đi Vòng Thế Giới Vẫn Quanh Một Người

Combo 2 Cuốn Văn Học Thiếu Nhi- Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc+ Đi Vòng Thế Giới Vẫn Quanh Một Người 1/ Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc Những cơn gió heo may len lỏi

Sách - Truyện, Thơ, Đồng Dao, Câu Đố Cho Bé Tập Nói, Tập Đọc - Tủ Sách Tiềm Thức Cho Bé 0-6 Tuổi

Sách - Truyện, Thơ, Đồng Dao, Câu Đố Cho Bé Tập Nói, Tập Đọc - Tủ Sách Tiềm Thức Cho Bé 0-6 Tuổi   Thông tin sản phẩm: - Tác giả: Thanh Hương - Nhà

Sách - Những cuộc phiêu lưu của Huck Finn

Những cuộc phiêu lưu của Huck Finn “Tất cả văn học đương đại Mĩ đều khởi nguồn từ một Huckleberry Finn của Mark Twain.” – ERNEST HEMMINGWAY Chán ngán chuỗi ngày dài bị sống gò ép

Chạy Theo Trái Tim Xanh

Chạy Theo Trái Tim Xanh Chạy theo trái tim xanh là tác phẩm văn học thiếu nhi xuất sắc của nhà văn viết truyện thiếu nhi nổi tiếng Thang Tố Lan. Đây là một câu chuyện cổ

ĐÔI MẮT TRẺ THƠ

Tóm tắt nội dung: Nhà văn Hoàng Bội Giai viết truyện thiếu nhi “Đôi mắt trẻ thơ” từ hồi ức của chính mình – những năm tháng thơ ấu sống cùng bà ngoại trong ngôi

Nằm Ngủ Ngoài Triền Đê

Nằm Ngủ Ngoài Triền Đê Chuyến tàu hỏa chầm chậm lăn bánh, đi ngang cánh đồng nhuộm đầy ký ức, đưa ta trở về miền quê yên ả của một thời xa xăm. Tuổi thơ

Sách - Di sản Hồ Chí Minh - Hành trình theo chân Bác - NXB Trẻ

HÀNH TRÌNH THEO CHÂN BÁC   Nhà phát hành: Nhà xuất bản Trẻ Hình thức: Bìa mềm Năm xuất bản: 2021 Cân năng: 220 gr Tác giả: Trần Đức Tuấn Khổ sách: 14x20cm Số trang:

Chạy Theo Trái Tim Xanh

Chạy theo trái tim xanh là tác phẩm văn học thiếu nhi xuất sắc của nhà văn viết truyện thiếu nhi nổi tiếng Thang Tố Lan. Đây là một câu chuyện cổ tích với nhiều

Sách Cổ tích của George MacDonald

Cổ tích của George MacDonald  Số Trang 264 trang khổ 10x18cm, Phân Loại:Bìa mềm Nằm trong Tủ sách Buồm Trăng Được cấp phép bởi NXB Văn Học, 2025 Giá sách: 110.000 VNĐ Chính thức phát hành: 9/2025 Tác

CỔ TÍCH CỦA GEORGE MACDONALD – George MacDonald – Hồ Hồng Đăng – Book Hunter - NXB Văn Học

George MacDonald có thể xa lạ với phần lớn độc giả Việt Nam, nhưng nếu từng say mê Tolkien hay C.S. Lewis, thì ta đã đọc trong ánh hưởng của ông. MacDonald viết cổ tích

Sách - Ronia - Con Gái Của Tướng Cướp

  Ronia - Con Gái Của Tướng Cướp     Tác giả Astrid Lindgren Người Dịch Nguyễn Bích Lan NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt onia, Con gái của

80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới (Tái Bản 2025)

80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới (Tái Bản) Jules Gabriel Verne (1828 - 1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là một trong những người “Cha đẻ” của thể loại Văn Học Khoa

Sách Truyện kể về Robin Hood – H. E. Marshall

Truyện kể về Robinhood  Số trang: 144 trang khổ 10x18cm, Phân Loại: Bìa Mềm Tủ sách: Tủ sách Buồm Trăng NXB: Đồng Nai, 2025 Giá bìa: 90.000 VNĐ Chính thức phát hành: 9/2025 Tác giả: H. E. Marshall

Sách Kinh điển thiếu nhi: Thế giới của Thỏ Peter - The World Of Peter Rabbit Song ngữ Việt-Anh. Tặng file nghe

“Thế Giới Của Thỏ Peter - The World of Peter Rabbit” là bộ sách thiếu nhi song ngữ Việt - Anh kinh điển, giúp bé vừa học tiếng Anh vừa khám phá thế giới đồng

Mặt Trời Bé Con

Mặt trời bé con là tập tản văn nhẹ nhàng mà giàu xúc cảm về gia đình, vừa kể, vừa chiêm nghiệm dưới góc nhìn của nhân vật “tôi” – người chồng học cách chung

Sách Tuyển Tập Truyện, Thơ, Đồng Dao Cho Bé 0-6 Tuổi Giúp Bé Phát Triển Ngôn Ngữ Và Giao Tiếp

Sách Tuyển Tập Truyện, Thơ, Đồng Dao Cho Bé 0-6 Tuổi Giúp Bé Phát Triển Ngôn Ngữ Và Giao Tiếp   THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Tác giả : Thanh Hương - Nhà xuất bản:

Văn Học Thiếu Nhi: Trên Những Đám Mây

Một con mèo và một con chim sẻ cùng một cuộc phiêu lưu từ thị trấn Thứ Ba đến bờ biển San Hô để đi tìm ý nghĩa cuộc sống. Chim sẻ Hạt Dẻ với

100 Chiếc Ghe

Theo lời tiên tri, cô phù thủy nhỏ cùng cậu bạn thân tìm đến khu chợ nổi phép thuật. Ở đó, cả hai đã có những trải nghiệm địa phương đầy bất ngờ với những

Bộ 4 Cuốn Chuyện Rừng: Tiên Nữ + Những Ông Khổng Lồ + Cư Dân Của Rừng + Thần Lùn

- Chuyện rừng – Tiên nữ Sáu nàng tiên đẹp nhất (Diên Vĩ, Uất Kim Hương, Tầm Ma, Phong Lan, Trái Mơ và Quả Thông) đã có kì nghỉ ngắn tại làng các cụ thần

Bộ 8 cuốn Sách: Lại chuyện xóm gà

Nhà cung cấp: Nhã Nam Tác giả: Nhiều tác giả Christian Jolibois, Christian Heinrich Năm XB: 2023 Nhà xuất bản:Hà Nội Hình thức bìa:Bìa Mềm   BỘ SÁCH HÀI HƯỚC VÀ ĐẦY THÚ VỊ VỀ

Chú Chó Robot

Chú Chó Robot Chào mừng bạn bước vào thế giới của những siêu anh hùng và các siêu phản diện trong câu chuyện phiêu lưu hành động được viết bởi tác giả bán chạy hàng

Combo 2 cuốn sách: Lão kẹo gôm và Bè lũ yêu tinh + Mèo chiến binh - Bí mật rừng sâu

1. Mèo chiến binh 3 - Bí mật rừng sâu Căng thẳng vẫn leo thang trong khu rừng nơi bốn tộc mèo cư ngụ. Khi lòng trung thành dần chuyển dịch, mèo trước kia là

Combo 2 cuốn sách: Muncle Trogg và con lừa biết bay + Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer

1. Muncle Trogg Và Con Lừa Biết Bay là một cuốn sách tuyệt vời, hài hước, gay cấn, với nhân vật chính là cậu khổng lồ bé nhỏ đặc biệt thú vị. Dù đây là

Monet’s Cat – Nàng Mèo Của Monet

Danh hoạ người Pháp Claude Monet có một nàng mèo gốm kì diệu tên là Chika. Nàng nằm ngủ im lìm, cho tới khi… Monet gõ nhẹ cây cọ vẽ ba lần. Chika “thức giấc”

Sách - Tiểu thư Charity - Nhã Nam Official

Tác giả: Marie-Aude Murail Dịch giả: Thi Hoa Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 480 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021   "Dựa trên tiểu sử thú vị của Beatrix Potter,

Combo 2 cuốn sách: Lão kẹo gôm và con gấu nhảy múa + Mèo chiến binh lửa và băng

1. Mèo Chiến Binh - Lửa Và Băng (Tái Bản 2019) CHỈ CÓ LỬA MỚI CỨU ĐƯỢC TỘC CHÚNG TA Tim Lửa đã trở thành chiến binh nhưng hiểm nguy dường như vẫn lẩn khuất

Combo 2 cuốn sách: Mẹ xấu + Muncle Trogg và con lừa biết bay

1. Muncle Trogg Và Con Lừa Biết Bay là một cuốn sách tuyệt vời, hài hước, gay cấn, với nhân vật chính là cậu khổng lồ bé nhỏ đặc biệt thú vị. Dù đây là

Combo 2 Cuốn sách: Cà Nóng Chu Du Trường Sa + Cả Nhà Mình Đi Khắp Thế Gian

Cà Nóng Chu Du Trường Sa ------------   Là một chiếc máy ảnh, Cà Nóng may mắn cùng cô chủ phóng viên tham gia chuyến hải trình đặc biệt: Đi thăm Trường Sa. Những ngày

Sinh Vật Học Kỳ Thú - Bướm, Chuồn Chuồn Và Những Người Bạn Khác

Sinh Vật Học Kỳ Thú - Bướm, Chuồn Chuồn Và Những Người Bạn Khác   Cuộc sống khắp nơi trong rừng luôn sôi động, nhưng phần chính của cuộc sống ấy là những sinh vật

Chuyện Lẩu Cua

Chuyện Lẩu Cua ------------   Chuyện Lẩu Cua tưởng chừng chỉ là một câu chuyện hư cấu, nhưng tất cả đều dựa trên những sự việc có thật xảy ra tại Mekong Capi-tal. Tôi sang

Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặc Và Các Bạn - Bìa Mềm

Các bạn đang cầm trên tay cuốn truyện vô cùng hài hước, hấp dẫn và giàu trí tưởng tượng về các chú tí hon ở thành phố Hoa. Đó là Mít Đặc ham hiểu biết,

(Bìa cứng in màu) ILLUSTRATED CLASSICS - NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU KỲ THÚ - TÁM MƯƠI NGÀY VÒNG QUANH THẾ GIỚI, ROBINSON CRUSOE, CON MA NHÀ CANTERVILLE - Ngọc Anh dịch - Đinh Tị

Cuốn sách là món quà tuyệt vời dành cho những độc giả yêu thích khám phá, mở ra thế giới hư cấu đầy sống động cùng các nhân vật thú vị và độc đáo. Qua

Combo 2 cuốn sách: Chuyện con mèo dạy con hải âu bay (bìa cứng) + Chuyến phiêu lưu diệu kỳ của Edward tulane

1. Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay Có tồn tại không tình thương yêu giữa mèo và hải âu? Thế giới này đầy những nghịch lý và khác biệt, nhưng bỏ qua những khác

Kính Vạn Hoa - Tập 7 (Tái Bản 2021)

“Kính Vạn Hoa” là tác phẩm công phu nhất trong sự nghiệp của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, được trẻ em Việt Nam nhiều thế hệ yêu thích và đón nhận nồng nhiệt. Những câu

Côn Trùng Ký (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất) -Tập 3

Côn Trùng Ký (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất) -Tập 3 ------------ Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh

Côn Trùng Ký (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất) -Tập 3

Côn Trùng Ký (Ấn Bản Đầy Đủ Nhất) -Tập 3 ------------ Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh

Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (minh họa Tạ Huy Long - bìa cứng)

Trong hơn nửa thế kỉ kể từ ngày ra mắt bạn đọc lần đầu tiên năm 1941, "Dế Mèn phiêu lưu kí" là một trong những sáng tác tâm đắc nhất của nhà văn Tô

(Bìa mềm, in màu) NGHỀ ƠI, MỞ RA! - Nhung Tumany – Quảng Văn - NXB Trẻ

Bạn có đang loay hoay trong các câu hỏi: – Giai đoạn nào là phù hợp nhất để định hướng nghề nghiệp cho các bạn trẻ? – Làm thế nào để các bạn trẻ lựa

Combo 2 Cuốn Thấu Hiểu Bản Thân - Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc+ Những Điều Bỏ Quên Trong Xó

Combo 2 Cuốn Thấu Hiểu Bản Thân - Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc+ Những Điều Bỏ Quên Trong Xó 1/ Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc Những cơn gió heo may len lỏi vào

Combo 2 Cuốn Văn Học Hay: Tôi Có Triệu Chứng Cứ Yêu Em + Vạn Tiếng Lòng Vang Vọng Tiếng Nàng

Combo 2 Cuốn Văn Học Hay: Tôi Có Triệu Chứng Cứ Yêu Em + Vạn Tiếng Lòng Vang Vọng Tiếng Nàng 1/ Tôi Có Triệu Chứng Cứ Yêu Em  “Vũ trụ mà anh khám phá

Điều Bí Mật Trong Vườn (Bìa Cứng) (PNU)

Điều Bí Mật Trong Vườn GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: Là người quan tâm đến giáo dục và nghiên cứu giáo dục cũng như công tác khuyến đọc, Nguyễn Quốc Vương dành phần lớn thời gian

Sách - Lũ trẻ hư nhất quả đất - Tập 1 (David Walliams) (Bìa cứng) (TB 2022) - Nhã Nam Official

Tác giả: David Walliams Dịch giả: Tuấn Phúc Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 270 Kích thước: 16x20.5 cm Ngày phát hành: 10-2022   Lũ trẻ hư nhất quả đất - Bestseller hài hước SỐ MỘT

Sách - Lũ trẻ hư nhất quả đất - Tập 2 (Bìa cứng) (David Walliams) - Nhã Nam Official

Tác giả: David Walliams, Tony Ross minh họa Dịch giả: Tuấn Phúc Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 286 Kích thước: 16x20.5 cm Ngày phát hành: 04-2021   Lũ trẻ hư nhất quả

(Truyện ngắn) HỌC TRÒ PHỐ HUYỆN – Nguyên Hương - Nxb Kim Đồng

Ngũ Long Công Chúa, kẻ là tiểu thư ra phố trọ học, kẻ là con gái chủ trọ bình dân. Cãi cọ í ó, bày trò tranh đua thi thố nhưng cùng chung mơ ước

Bộ Sách Câu Chuyện Nhỏ Bài Học Lớn (Tặng Kèm Bookmark CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG)

Mỗi truyện đều là một bức tranh ẩn chứa những điều mới lạ Anh chàng nọ nuôi gà chọi nhưng chẳng kiên nhẫn chút nào, kẻ phản thầy rồi cũng nhận một kết cục xứng

Shoe Books - Đôi Giày Sân Khấu

Sorrel, Mark và Holly là những đứa trẻ đã mồ côi mẹ, còn cha của các em là một lính hải quân và hiện đang mất tích trong khi chiến đấu. Các em được gửi

Shoe Books - Đôi Giày Tennis

Đôi giày trượt băng là câu chuyện xoay quanh hai nhân vật chính là Harriet và Lalla. Hai cô bé có hai hoàn cảnh sống hoàn toàn khác nhau. Harriet sống trong một gia đình

Kẻ Ngốc Phi Thường

Được biết đến nhờ những video gây cười sở hữu hàng triệu lượt xem trên mạng xã hội, tuy nhiên, đằng sau sự nổi tiếng trên mạng xã hội, Laura Clery cũng là một cô

Côn Trùng Ký Tập 2 - Tác Giả Jean Henri Fabre (HH)

I.GIỚI THIỆU Côn trùng ký đã vượt xa một ghi chép hay một công trình nghiên cứu đơn thuần. Dưới ngòi bút uyển chuyển, hóm hỉnh và tràn đầy cảm xúc, mỗi chương sách liên

Combo : Quà Tết Của Rừng Xanh + Bên Cửa Ngắm Xuân

Tập truyện ngắn với rất nhiều tiếng chim ca trong sắc vàng hoa mai của hương vị rừng Tết; cùng sự thắm thiết của tình bạn, tình thầy trò; tò mò khám phá vụ án

Sách - Nha sĩ yêu quái (TB 2024) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Tác giả: David Walliams Dịch giả: Lâm Quốc Hoa Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 416 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2020   GIỚI THIỆU

Sách Tuổi thơ lắm chuyện buồn cười

 Có những điều trong tuổi thơ, dù đã đi qua rất lâu, vẫn khiến ta mỉm cười mỗi khi nhớ lại. Đó có thể là lần trốn học đi chơi, hái trộm quả ổi trong

Sách - Chú Chó Robot (David Williams) (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN XUẤT BẢN: - Công ty phát hành: Nhã Nam - Tác giả: David Williams, Adam Stower, Eve La Lune - Dịch giả: Evelalune - Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn - Kích thước:

Tủ Sách Vàng Cho Con - Những Câu Chuyện Cổ Tích Kinh Điển

Một cuốn sách tuyệt vời cùng nhiều hình vẽ sống động, đẹp mắt và những nhân vật ấn tượng khó có thể quên sẽ dẫn dắt các bạn nhỏ vào thế giới của những câu

Tủ Sách Vàng Cho Con - Truyện Cổ Vòng Quanh Thế Giới

Một cuốn sách kì diệu sẽ khiến bé lạc vào thế giới cổ tích, với những hình ảnh minh họa sống động và những nhân vật khó quên, cùng những huyền thoại tuyệt vời đến

Combo 2 cuốn: BỒ CÂU BAY ĐI TÌM BÀ + CHUYỆN CON MÈO DẠY HẢI ÂU BAY ( Sách thiếu nhi thú vị/ Tặng kèm Bookmark )

1,BỒ CÂU BAY ĐI TÌM BÀ Đã bao giờ bạn đọc một cuốn sách phiêu lưu mà ngọt ngào đến thế này chưa? Ngọt từ chú bé mồ côi vẫn còn ở tuổi ham bắn

Truyện Dài Dành Cho Thiếu Nhi : Đu Đưa Trên Ngọn Cây Bàng

Đu Đưa Trên Ngọn Cây Bàng Lấy bối cảnh những năm 1990s, Đu đưa trên ngọn cây bàng không chỉ đưa bạn đọc ngược dòng thời gian trở về thời kỳ xã hội vừa thoát

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối